Another playtime thief: the growing proportion of kids' time spent in front of screens and digital devices, even among preschoolers.
另一个窃取玩耍时间的因素：孩子们花在屏幕和电子设备前的时间越来越多，甚至学龄前儿童也是如此。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
I sat in the front, took notes and even recorded every single word he said in class, but nothing helped.
我坐在前排，记笔记，甚至记下他在课堂上说的每一个字，但都无济于事。
An officer in Missouri said that their firefighters had been coming back from a call last week when they noticed an elderly woman trying to move her wheelchair across her front yard. It's not even.
密苏里州的一名官员说，他们的消防员上周执行任务回来时，注意到一位老妇人试图把轮椅推过她家的前院。路面并不平整。
Even when the bank is open you see long lines in front of the money machines outside.
即使在营业时间里，也能看到银行外面的自动提款机跟前排着长队。
Even though the books caution otherwise, your baby will survive without a bouncy seat, swing and front carrier.
尽管书籍里要你注意，但没有弹性婴儿椅、摇摆床和前托架，你的宝贝照样能存活下来。
Even though the books caution otherwise your baby will survive without a bouncy seat swing and front carrier.
尽管书籍里要你注意，但没有弹性婴儿椅、摇摆床和前托架，你的宝贝照样能存活下来。
Says the children's musician: "I've even had performances in which every child in the place was dancing in front of the stage.
这位儿童音乐家说:“我甚至有过这样的经历,在我表演时,所有在场的孩子都跟着在台前跳起来。”
As long as you append to the front of the list, you won't even have to touch the existing list structure, allowing other threads to iterate through it freely.
当向列表前添加元素时，甚至不必修改现有的列表结构，就可以让其他线程自由地遍历它。
In the future the technology might even allow you to unlock your front door and start your car.
未来人们还可用此技术来开启前门和发动汽车。
Just like the human eye Smart Eyes is able to distinguish different objects, even if they are moving on front of a busy background.
像人眼一样，电子眼能够辨别不同的物体，即使它们在一个杂乱的背景下移动。
What if you made a major mistake - and you didn't even notice? Even if it was right in front of your nose?
有没有可能，你正在犯一个大错误，即使这个错误就在你眼面前，可是你却浑然不知？
However, many SOA practitioners feel strongly that you should begin defining these policies up front — even before you start the first project to build services.
不过，许多SOA的实践者都会有强烈的感受，认为您应当预先定义这些策略，甚至在您开始第一个项目以构建服务之前就应进行定义。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
Initially they wanted to show most table columns. The application took as much as 30 minutes due to loading up to 1 million rows to the front UI, even though the DB responded within about 1 minute.
最开始他们想要显示大多数字段，尽管数据库能在1分钟内做出响应，应用程序也要花30分钟将1百万行数据加载到前端ui。
But there again, that is based on my philosophy that it is crazy to close a door before you even know it is open in front of you.
我的哲学是，应该充分了解摆在自己面前的各种选择，然后再做决定。
Swiss athletes displayed their game-clothes, shorts, T-shirts, even socks and shoes on the lawn in front of their dormitory.
瑞士队员把比赛服、短裤、T恤甚至鞋袜在楼前草地摆了一地。
There, you can find Web service front ends, file-based front ends, and even more traditional front ends (such as Internet SCSI, or iSCSI).
在那里您可以找到Web服务前端、基于文件的前端，甚至更多传统前端(比如InternetSCSI或iSCSI)。
Your Web server (or even better, a proxy server in front of the Web server) should be holding on to the excess connections as they wait their turn to be processed.
Web服务器（或 Web 服务器前面的代理服务器）应该限制过多的连接，让它们等待处理。
I braked but skidded into him, smashing the front end and totaling my car (without even scratching the Jeep).
我踩了刹车，却还是径直滑了过去，我的车身前部严重受损，车子也彻底报废了（那辆切诺基却毫发无损）。
But even if we eventually do what's needed on the bank front, that will solve only part of the problem.
但是即使我们最终做了银行方面需要做的事情，解决的也只是问题的一部分。
We know that she will come out of this even stronger and has a bright future in front of her.
我们知道她很快就会从这件事中走出来，变得更加坚强，前面有更美好的未来在等着她。
Gandhi, until now too shy to even speak in front of a judge, sued the railroad company and won.
那时的甘地还非常害羞，即使在法官面前也不敢怎么讲话，却敢于状告铁路公司并且胜诉。
As she looked into his trunk, there were old black and white pictures of her Daddy dancing and singing in front of people. There were even pictures of her Daddy when he was little around her age.
她往行李箱里一看，里面有很多她爸爸在众人面前唱歌跳舞的黑白照片，甚至还有她爸爸跟她一样年纪时的照片。
This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.
虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责，混战一团，但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。
Sometimes he will suggest even more radical changes, such as the relocation of your front door.
有时他会建议做更彻底的改变，例如改变你家前门的位置。
Sometimes he will suggest even more radical changes, such as the relocation of your front door.
有时他会建议做更彻底的改变，例如改变你家前门的位置。
应用推荐