Even after formal treatment ends, many people seek additional support through continued involvement in such groups.
甚至在正式治疗结束之后，许多人仍然会继续来参加小组活动寻求更多的支持。
The XML:DB group is even less formal than most, and has developed its specifications in very sketchy fashion.
DB小组甚至比最不正规的组织还要松散，他们以非常粗糙的方式开发了自己的规范。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作，或者具有正式的指导原则，则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
The White House has even engaged in debates with the press about whether Mrs Obama ought to go bare-armed to formal events.
白宫甚至和出版社就是否奥巴马夫人应该穿露肩膀的衣服参加正式场合的活动展开讨论。
In a four-page letter sent last month to the board of directors, the 62-year-old Mr Nozoe claims that he was unjustly forced out without even having submitted a formal resignation.
上个月，62岁的野副州旦向董事会提交了一份四页长的信件，声称他连一份正式的辞职信都没呈交就被不公平地逼下位了。
It is easy for many people, even for people without formal computer science education, to write PHP scripts.
编写PHP脚本对很多人来说都非常容易，即使是没有受过正规计算机科学教育的人。
"I was surprised that I was always invited to give my own opinion at formal meetings, even as an intern," Liang remembers.
梁媛说：“我很惊奇，作为一名实习生，他们经常在十分正式的会议上邀请我发表自己的观点。”
ICE provides the mechanism for exchanging content, but even the ICE specification admits that there needs to be a formal means for describing that content.
ICE提供了交换内容的机制，但即使ICE规范也承认需要一种描述该内容的正式方法。
Even skilled administrators will benefit from formal training.
即使熟练的管理员也将会从正规培训中受益。
IT firms typically allocate 60 days of formal training for new hires and companies often spend months training even experienced workers hired from other firms.
IT企业通常用60天对新晋员工进行正规培训，甚至连那些从其他公司挖来的那些富有经验的员工也会得到几个月的培训。
My original prediction was that children of divorce would experience negative impacts even before formal divorce processes began. But my study finds that this is not the case.
我最初认为离异家庭的孩子在父母正式离婚前就受到不良影响了，但我的研究结果却并非如此。
My original prediction was that children of divorce would experience negative impacts even before formal divorce processes began.
我原本以为在父母正式离婚程序开始前，不利影响就已经体现到孩子们身上了。
Reporting on progress happens in formal Settings, such as at meetings, but often also in informal Settings, such as around the water cooler or maybe even over a drink after work.
汇报进程常在正式的场合，比如会议，但是在非正式的场合，比如在工作后小酌或喝水的时候。
Even if no formal talk is being organised, you can always ask the administration for some room to organize a Birds of a Feather (BOF) meeting.
即使没有举行正式的讨论，你也可以随时要求展会管理方提供一些房间来举办一个同好交流会(BOF,BirdsofaFeather)。
To make things even more complicated, HTML 5 is incorporating all sorts of RIA functionality, including database connectivity, and putting the formal W3C stamp on AJAX.
HTML5集成了所有ria的功能，包括数据库连接和把正式的W3C印章加到AJAX。
The fashion commentary follows her even on less formal occasions, as when she strides across the South Lawn or steps off Air Force One.
甚至她在跨过白宫南草坪，或是从空军一号下来这样非正式的场合上，对其着装的评论也不曾停歇。
In short, even the more successful countries have not managed to provide anything like enough formal jobs, above all for the young.
简而言之，即使是更成功的国家也无法为年轻人(国家最重要的一部分人)提供一些正式的工作。
In addition to formal situations, everyday persuasions include when to meet, whether to extend a deadline, and even such common things as where to have lunch or which movie to see.
除了正式情形下的说服，日常的说服包括何时减免，是否延长最后期限，甚至宝库奥去哪里吃饭和看哪部电影这样的小事。
Men tend to talk more at work and in formal and social Settings, and their goal is the exchange of information, even when conversing with a buddy.
而男人则是在工作和正式场合话更多，他们的目标是交换信息，即使是和朋友谈话时也一样。
Poor countries tend to have many people working in non-formal sectors, which don't even factor into these pension schemes.
贫困国家往往有很多人在非正式部门工作，而这些部门的工龄是根本不计入养老金方案的。
Even though he had little formal education and spent most of his life as a worker in garment factories, he was entirely at home with Numbers.
虽然，他没有在学校里读过几年书，并且他的职业生涯几乎都是在一家服装加工厂里渡过。但是，只要在家他一定会玩数字游戏。
Consultation between China and the United States reached a level of intensity rare even among formal allies.
中美之间的协商到达了正式盟友之间都极为罕见的水平。
These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.
这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。
Why, she even looked as if she was enjoying it. This was Kate’s first official public engagement alongside Prince William and their formal debut in Anglesey, where they will make their home.
据悉，这回威廉与凯特的首次订婚后亮相是在英国威尔士西北部一岛安格尔西岛举行的，这个地方据透露也有可能成为威廉和凯特建立他们自己的家的地址。
They worried about "proportionality," "even-handedness," the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
应用推荐