Workload rarely comes in as an even flow of requests.
工作负载很少作为均匀的请求流流入。
A dispersed bubble flow regime results in more even flow patterns, increasing the amount of liquid that can be upgraded in a single reactor.
分散的鼓泡流型导致更均匀的流型，增加了能够在单一反应器中进行改质的液体量。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Even invisibility now looks almost possible using a new type of material that can direct light to flow around an object as though it were not there.
甚至隐形现在也几乎成为可能：一种新型材料可以引导光线在物体四周流动，使得物体看起来就像不存在一样。
He does not believe that the technique can predict flow rates, even from rock that contains a lot of hydrocarbons-and flow rates are crucial to an oil field's economics.
他不相信这种技术能预测石油的流量，即使对于含有大量碳氢化合物的岩石也无法预测——石油流量是油田经济中至关重要的指标。
Marshes produce more biomass even than tropical rainforests because flow of the tides allows two different types of bacteria to flourish.
沼泽甚至可以比热带雨林制造出更多的生物，因为潮汐流可以允许两种不同的微生物繁殖。
Among other things, they've shown that even with a 100-fold increase in data rates, flow switching could still reduce the Internet's power consumption.
除了其它好处，他们还证明了，甚至在数据传输率提高了100倍的情况下，流交换技术还能降低互联网的功耗。
Programmers of imperative languages will be surprised by what you can do without flow control; they'll be even more surprised at how much easier many tasks are without it!
命令式语言程序员将对不使用流程控制就可以完成的工作而感到惊讶；如果不使用它，很多工作会更加简单，这将使他们更为惊讶！
Even when no air flow is needed for temperature purposes it is kept moving to keep the air fresh.
尽管温度不需要气流，但它还是保持流动获得新鲜空气。
Even a 1% change in flow rate can sometimes be significant, if it is persistent, but that is not always the case.
有时，流速持续不断的改变，即使仅有1%也显得非常重要，但这种情况并不常见。
Use of the response flow within aggregation: Even with the enhanced intra-flow service invocation support provided by the service Invoke primitive, response flows play a key role within a mediation.
在聚合中使用响应流：即使使用服务调用原语提供支持增强的流内服务调用，但响应流仍扮演中介中的关键角色。
And as more people around the world become more educated, the flow of knowledge will increase even further.
随着世界范围内越来越多的人受到更高的教育，知识的洪流将进一步增强。
If air in the atmosphere is cooler than brain and body temperatures, taking it in quickly cools facial blood that, in turn, cools the brain and may even alter blood flow.
如果环境空气的温度比大脑和身体的温度低，把它快速吸入可以冷却面部血液，当然，也为大脑甚至血液循环降了温。
Though you might curse them at every red light, city planners do try to synchronize traffic signals to improve flow, even relying on supercomputers to design the optimal patterns.
虽然每当你遇到一个红灯路口，心里有可能会暗暗诅咒，但城市规划者们确实在努力提高交通流畅程度，他们尝试让多盏信号灯实现同步，甚至依靠超级计算机来设计的最佳模式。
The flow between processes and applications is better handled with a WSFL flow engine and even best with BPEL, not with a state diagram.
流程和应用程序间的流用WSFL 流引擎来处理更好，最好用 BPEL 来处理，尽量不要用状态图处理。
That is especially true in the heat, when blood vessels in the legs are distended and blood tends to pool in the feet, making the flow of blood up to the head even more difficult.
在高温下这更明显，因为腿部血管膨胀大量血液流向足部，使得向头部输送血液变得更难。
Now the same team has found that the dark flow extends even deeper into the universe than previously reported: out to at least 2.5 billion light-years from Earth.
如今，仍旧是那个研究小组，他们发现黑暗流向宇宙延伸的深度甚至超过之前报道：从地球向外延伸至少25亿光年。
In many ways, Gwittir is similar to MyGWT and GWT-Ext in that it is a GWT UI library, and provides functionality such as components, flow control, validation, and even animation.
在很多方面，Gwittir与MyGWT、GWT - Ext很相像，他们都是GWT的用户界面库，提供像组件、流程控制、验证、甚至是动画方面的功能。
Send your phone directly to voicemail (or just ignore it) ": even glancing at your phone to see who's beckoned can break your flow."
“将电话直接转成留言(或者根本不接)”：即使是为了知道呼叫方是谁，仅仅一瞥，也会打断你的“流”状态。
The team can even sequence the flow of manual and automated test pieces using the Rational test management feature set.
团队甚至可以用Rational测试管理特性集来排列人工和自动化测试片段的流程。
The tourist attraction, which was well-known for its torrential waterfall, now only has a mild flow in the rainy season and becomes even thinner in winter.
即使雨水季节，瀑布也只有"一根线"，到了冬季则更加纤细。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
This is true even for Numbers on the cash flow statement like "cash increase from sales minus expenses", which may sound like they are indication of profit but are not.
即使现金流量表上那些像“来自销售额的现金增加减支出”这样的数字也不反映盈利能力，这些数字听起来像盈利指标，其实不是。
In experiments, a blindfolded harbor seal can detect the passage of a fish by using its whiskers to sense changes in flow velocity - even 30 seconds after its prey has passed by.
在试验中，一只被蒙住眼睛的海豹用胡子感应水流速的变化，从而发现鱼游动的路径——即使那猎物是在30秒以前经过那里的。
By most measures, the flow of credit has held up pretty well in Germany, even as it has fallen elsewhere.
各地的信贷流动有所缩减，但德国出台了很多措施使该国信贷流动保持良好状态。
By most measures, the flow of credit has held up pretty well in Germany, even as it has fallen elsewhere.
各地的信贷流动有所缩减，但德国出台了很多措施使该国信贷流动保持良好状态。
应用推荐