His reputation was sealed: he was the guy who had revealed that normal people can do very bad things - if you expose them to wrongdoing, even evil, they'll join in.
他的名声已被定论——他就是那个家伙，认为普通人也可能做坏事，如果让普通人经常接触坏人坏事，他们甚至能变成恶魔。
Charlie, you often complain that accountants are the root of much evil and also even more folly.
查理，你经常抱怨会计是很多罪恶的根源，甚至更愚蠢。
This is simply another example of how moral goodness grows out of and even requires a context of moral evil. Machiavelli's advice to you is clear.
这只是道德良善怎样源自于而且甚至,需要一个道德败坏的情境的另一个例子,马基雅维利给你们的建议很清楚。
Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people.
这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，将凡民立为丘坛的祭司。
That is, money is not something sought for its own sake is the cause of all sorts of evil-lying, stealing, cheating, robbery, and even murder.
那就是说，追逐金钱本身是导致一切邪恶，如撒谎、偷窃、欺骗、抢劫甚至谋杀的原因。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
He even gives orders to evil spirits and they obey him.
他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，写在书上。
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
耶和华已经除去你的刑罚，赶出你的仇敌。以色列的王耶和华在你中间，你必不再惧怕灾祸。
What makes a true hero is not just helping people when one has the power, but having the courage to stand up against the evil even without power.
让一名英雄变得名副其实，并不是他在拥有力量的时候会助人为乐，而是即使手无缚鸡之力，他也有勇气站出来对抗邪恶。
It's a necessary evil because even if you don't care about it the browser will still request it, so it's better not to respond with a 404 Not Found.
它是必定存在的，因为即使你不关心它是否有用，浏览器也会对它发出请求，因此最好不要返回一 个404Not Found的响应。
Clearly Google discovered that doing good was good business - perhaps even better business than "do no evil."
很明显，Google发现做善事就是一项好生意——也许比“不作恶”更好。
Even though Dracula is not a real person, he was based on a real man who was much more evil.
虽然德古拉是虚构人物，但他却是根据一位更邪恶的真实人物衍生而来。
It is higher level than any other 8-point evil creature, giving it relatively better odds of passing saving throws and perhaps even surviving that all-important morale check.
牠的等级比其他8分的邪恶生物都高，让牠相较之下对于通过检定及士气较为容易。
The duke readily agreed. His daughter tried to stop him, even without knowing an evil spirit was making the offer, but her father wouldn't listen.
城主乐意地答应了。女儿虽然不知道是恶魔在与父亲谈条件，仍试图阻止。但父亲不听从。
This is simply another example of how moral goodness grows out of and even requires a context of moral evil. Machiavelli's advice to you is clear.
这只是道德良善怎样源自于而且甚至，需要一个道德败坏的情境的另一个例子，马基雅维利给你们的建议很清楚。
Most jobs are full of opportunities that even young people can seize to advance either good or evil in our world.
毕业生应该相信他们有能力改变这个世界。绝大部分工作都充满了机遇，即使年轻人也可以抓住这些机遇来惩恶扬善。
For another, even if the technology is perfected, who can guarantee no one will misuse it for evil purposes?
原因之二，即使这项技术能达到够成熟的境界，谁又能保证所有人都会正当的使用这一项技术呢？
Prove that even in a system of objective Good and Evil, there is still room for nuance and exception.
证明即使是在一个善恶分明的系统内，仍然能容纳细微差别和例外。
But even freedom has a negative side: freedom is always a liberation from something which is obstructive, which is evil, which is negative.
但是，即使自由也有负的一面：自由是从某种阻塞之中，邪恶之中，否定之中解脱出来。
Everyone should be afraid of even a trifling evil, and from moment to moment should endeavor to practice only good deeds.
即使是微不足道的小恶，每个人都该害怕它，并且，时时刻刻都该努力只行善事。
They can convert the dark who are fence sitters, and on occasion even a truly evil person.
他们能将骑墙者的黑暗转化掉，有时甚至能转化本质邪恶者。
Even in our enlightened communities, and not withstanding the many charitable efforts, this is still, in all probability, the chief evil.
即使在我们的文明社会，许多的慈善行为也仍然抵挡不住主要的罪恶。
For example, as the film adaptation of the Harry Potter series ends, fans are choosing to dress as the main stars, or even as the evil Death Eaters.
例如，随着根据同名原著改编而成的《哈利·波特》系列电影的结束，哈迷们正琢磨着将自己装扮成片中的主角们，有人甚至选择扮成邪恶的食死徒。
The stone is not evil, even though it was given that unfortunate name by a well-meaning American editor.
这块石头并不是邪恶的，虽然用这个不幸的名字称呼它的美国编辑本来是出于一片好心。
Even though I walk through the valley of shadows of death, I fear no evil, for you are with me.
我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在。
Even though I walk through the valley of shadows of death, I fear no evil, for you are with me.
我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在。
应用推荐