They confront boiling lava pits, hidden ice cave, cold weather, and a secret, even evil conspiracy.
他们勇敢地面对沸腾的熔岩坑、暗藏的冰穴、严寒的天气，以及一个秘密，甚至是邪恶的阴谋。
Have whoever gave them directions to get here be hopelessly wrong or even evil, but now out of reach.
谁给了他们已指示来到这里是无可救药错误的，甚至邪恶的，但现在无法实现。
One director identifies more with the Wolf - the male, the compulsive, the corrupted, even evil itself.
一位导演比较认同大灰狼——男性、有强迫力、堕落、甚至邪恶本身。
His reputation was sealed: he was the guy who had revealed that normal people can do very bad things - if you expose them to wrongdoing, even evil, they'll join in.
他的名声已被定论——他就是那个家伙，认为普通人也可能做坏事，如果让普通人经常接触坏人坏事，他们甚至能变成恶魔。
In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.
我的世界里的男孩单纯无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又是邪恶阴郁的。
How is it possible that even an evil person can be saved merely through faith in the vow?
即使是邪恶的人，仅是由于对誓愿的信心，也能获救，这如何可能？
Charlie, you often complain that accountants are the root of much evil and also even more folly.
查理，你经常抱怨会计是很多罪恶的根源，甚至更愚蠢。
She knows what the night holds for her, because she has been touchedby its evil, and even now she feels it seeping like vapor through the walls ofher home.
她知道黑夜中的危险，因为她已经被它的恶魔伤过一次了，即使到现在她还能感觉到它像水汽一般渗入进她的家中。
Even the evil-looking bird perched on a rod in the bar had stopped screeching out the names and addresses of local contract killers, which was a service it provided for free.
即使是栖息在酒吧横杆上的、那只看起来很邪恶的鸟儿，也不再尖叫着报出当地合同杀手们的姓名和地址——这是它平时提供的一项免费服务。
This is simply another example of how moral goodness grows out of and even requires a context of moral evil. Machiavelli's advice to you is clear.
这只是道德良善怎样源自于而且甚至,需要一个道德败坏的情境的另一个例子,马基雅维利给你们的建议很清楚。
Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people.
这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，将凡民立为丘坛的祭司。
That is, money is not something sought for its own sake is the cause of all sorts of evil-lying, stealing, cheating, robbery, and even murder.
那就是说，追逐金钱本身是导致一切邪恶，如撒谎、偷窃、欺骗、抢劫甚至谋杀的原因。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
If you look at their corporate philosophy they even have a section titled You can make money without doing evil.
如果你去了解一下它的公司理念，甚至能找到一个章节，题目就是“你可以在不作恶的同时赚钱”。
He even gives orders to evil spirits and they obey him.
他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，写在书上。
Even to the sea will I return, and to the little bay where she is wont to sing, and I will call to her and tell her the evil I have done and the evil thou hast wrought on me.
我甚至要回到那深海里去，回到她歌唱的小海湾里去，我将唤她，告诉她我犯下的罪孽，告诉她你令我做的坏事。
Some even went so far as to say that the entire book was laden with evil.
甚至还有一些更夸张的说整本书被恶魔附身。
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
并且没有馀剩的人留给他们。因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
耶和华已经除去你的刑罚，赶出你的仇敌。以色列的王耶和华在你中间，你必不再惧怕灾祸。
What makes a true hero is not just helping people when one has the power, but having the courage to stand up against the evil even without power.
让一名英雄变得名副其实，并不是他在拥有力量的时候会助人为乐，而是即使手无缚鸡之力，他也有勇气站出来对抗邪恶。
Even on his bed he plots evil; he commits himself to a sinful course and does not reject what is wrong.
他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。
It's a necessary evil because even if you don't care about it the browser will still request it, so it's better not to respond with a 404 Not Found.
它是必定存在的，因为即使你不关心它是否有用，浏览器也会对它发出请求，因此最好不要返回一 个404Not Found的响应。
Clearly Google discovered that doing good was good business - perhaps even better business than "do no evil."
很明显，Google发现做善事就是一项好生意——也许比“不作恶”更好。
Even if OpenDNS doesn't know your name or anything about you, couldn't it be collecting all kinds of Web traffic data, concocting its evil plans?
就算opendns不知道你的名字或你的任何信息，但通过收集你的各种网络浏览记录，它就不会图谋不轨么？
I don't even want money, currency, representation of social status - it's an evil power.
我甚至不想要钱、社会地位——那是邪恶的力量。
I don't even want money, currency, representation of social status - it's an evil power.
我甚至不想要钱、社会地位——那是邪恶的力量。
应用推荐