Still, even a multiple-Oscar-winner cannot escape the provenance of Nine and the expectations that it brings.
然而，甚至是一个多次奥斯卡得主，也无法逃避《九》的艺术来源，以及它所带来的期待。
Even Margaret Mellon of the Union of Concerned Scientists, who has been critical of biotech crops, said that if genetically engineered algae were to escape, "I would not lose sleep over it at all."
甚至对转基因作物一直持批评态度的忧思科学家联盟的玛格·丽特·梅隆(MargaretMellon)也说，就算转基因藻类逃逸到外部环境中，“也用不着为此而失眠。”
But even a small courtyard with some plants and benches can create a place for staff to escape and breathe in fresh air - as long as it isn't colonised by the smokers.
但即使一个拥有一些植物或长椅的小院落也可以为员工创造一个休闲和呼吸新鲜空气的场所——只要这个地方不被吸烟者所占据。
It can be hard to escape, and even harder to argue against, the feeling that something we used to love is going away, or already gone.
你无所遁迹，或许更无从争辩——因为我们曾经一直深爱的事物能离我们渐行渐远，甚至早已消失在事业——这种情愫难以言喻。
A black hole is an object so dense (and thus with such a strong gravitational field) that nothing-not even light-can escape it.
黑洞是一种密度极大(这也就产生了极强的引力场)以致于一切东西——包括光——都无法逃逸出来的天体。
It may help us to escape all criticism, we may even be able to deceive ourselves in the belief of our obvious righteousness.
它可以使我们逃避所有的批驳，它甚至能够使我们诈骗自己，令我们信任自己是显然正当的。
Even so, it is hard to escape the conclusion that both investors and officials have become less worried about global imbalances.
即便如此，也逃不了这个结论：投资者和官方对全球不平衡的担忧都在减少。
If it all gets too much, have an escape route handy. That might be a nearby park or even just your home.
如果情况愈演愈烈，寻求唾手可得的方法逃离。可以是周边的公园，或者就躲家里也好。
The fact that one can escape the Dahaka can be seen as a suggestion from the game's designers that while fate seems inevitable, it can in fact be avoided and even conquered.
一个人可以逃过达哈卡这样一个事实，可以被认为是游戏设计者的这样一个观点：虽然命运似乎不可避免，但是实际上它可以被避免，甚至被征服！
Once mass, or even light, passes within the event horizon of a black hole, it cannot escape the black hole's gravitational clutches.
视界一般被定义为黑洞的边界，任何物质，甚至光线，一旦进入视界范围，将无法逃逸。
The maneuvering target tracking is a challenging task. Even if in single target tracking, it is likely to miss the target because of the escape maneuver of the target.
机动目标跟踪是一个很具有挑战性的任务，即使是跟踪单目标也可能因为目标的逃避机动而失跟。
Iyer has visited monasteries for the past 20 years just to escape his phone and laptop, and he says he has found it liberating and even luxurious.
过去20年间，Iyer常常去修道院旅行，就是为了逃避手机和笔记本电脑，而他发现这是一种自我解放，甚至是一件奢侈的事情。
Grace in everything, because, it surpasses valour, discretion, prudence, even majesty itself, it is a short way to accomplishment and an easy escape from embarrassment.
凡事从容优雅，因为，优雅胜过勇敢，明断，谨慎，甚至威严，它既可以帮你迅速成功，也可使你轻易摆脱困境。
Grace in everything, because, it surpasses valour, discretion, prudence, even majesty itself, it is a short way to accomplishment and an easy escape from embarrassment.
凡事从容优雅，因为，优雅胜过勇敢，明断，谨慎，甚至威严，它既可以帮你迅速成功，也可使你轻易摆脱困境。
应用推荐