Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Element data is stored in attributes, and some data is even delimited with pipe symbols or semicolons.
元素数据存储在属性中，一些数据甚至由管道符或分号分隔。
Strange bacteria living deep in a California lake can survive on arsenic and can even grow by incorporating the element into its DNA and cell membranes.
在加州一处湖泊深处生活的一种奇怪的细菌可以免疫砷的毒性，甚至可以将这种元素吸收进DNA和细胞膜中从而生长。
This approach has a practical application in untangling element signatures and is also conceptually useful for designing annotation types, even for developers who do not practice AOP.
这种方法具有分解元素签名的实际用途，并且在总体上对设计注释类型很有用，甚至对于那些不从事AOP的开发人员也很有帮助。
Each element and attribute is intuitively named so that even the casual reader familiar with the XML specification can visually parse the information.
直观地命名每个元素和属性，以让那些仅熟悉XML规范的一般读者可以直观地解析其中的信息。
There's an element of risk taking that even the Valley can't rival, and it's no secret Israelis are brilliant technologists.
有一个风险因素需要考虑，即使是硅谷也不例外，以色列人都是技艺高超的技师。
Although the easier ionization of radon leads one to expect the most extensive chemistry for that element, the high instability of even the most stable isotope has severely limited studies of it.
氡容易离子化，这让人期望，该元素有最广泛的化学反应，但是，这个元素最稳定的同位素也极不稳定，这使氡的研究受到了严重的约束。
Even more dismal was Europe's rate of MFP growth-the biggest element, says the study, in the productivity slowdown.
研究表明，欧洲多因素生产力mfp的增长则更为低迷，这是生产力下降中最主要的因素。
Check resources (default) : the reference is deemed to be unbroken as long as the resource exists, even if the referenced element no longer exists inside the resource.
检查资源(默认的)：只要这个资源存在，这个参数就被认为是为被破环的，即时这个参数元素已经不再存在于这个资源中。
An element is an element node; an attribute (and its value) is an attribute node; even text within an element is a text node.
元素有元素节点，属性(包括属性值)有属性节点，元素中的文本则是文本节点。
The clockwork, cogs and gears, element makes robots even more interesting because of their apparent fragility and uniqueness.
发条、齿轮、传动装置，这些元素让机器人显得格外有趣，因为它们看起来非常独特又十分脆弱。
Experts say a 135mm lens would produce the best, most consistently accurate results. But even then there's an element of risk.
专家们称135毫米的镜头能照出效果最佳最稳定精准的照片，但即便如此也会有失真的风险。
No reloading is necessary, and you don't even need to create a new image element!
不需要重新加载，甚至不需要创建新的图片元素！
In addition, for even quicker access, simply click the element of interest in the pop-up window to navigate to it immediately.
另外，如果您想要进行快速的访问，那么您可以简单地点击弹出窗口中您所感兴趣的元素，来立即切换至该元素。
Certainly, opening HealthMap to user-based reports could introduce an element of chaos, and even outright panic, into disease surveillance - ordinary people aren't trained epidemiologists.
当然，让用户自己报道会给“健康地图”带来疾病监测工作上的一些混乱，甚至引起恐慌。毕竟用户是普通人，他们不是受过培训的流行病学家。
For though Japan's toughness drew praise from America, Britain and France, among others, an element of hyperbole in its reaction unsettled even some supporters.
因为尽管日本的坚定立场得到美国，英国和法国，包括其他国家的支持，但他反应的夸张程度使国际社会甚至一些其支持者感到不安和忧虑。
Even though the query accesses a new element, its access is limited to the return clause-that is, it is not restrictive.
虽然查询访问新元素，它的访问也仅限于return子句—就是说是非限定性的。
You could even use default-autowire at the element level to have autowiring across the entire file.
你甚至可以使用在元素层次使用default-autowire来在整个文件使用autowiring。
In the second case of we've used a special wild card pattern to match a List of any size, even zero elements, and any element values.
在第二个case里我们使用了一个特殊的通配符来匹配一个任意大小的List，甚至0个元素，任何元素的值都行。
Thus, in Ruby, you don't even need to specify a special type of infrastructure element - the capabilities exist within the language to handle this common usage.
因此，在Ruby中，甚至不需要指定专门类型的基础结构元素—该语言中已具有处理这种常见用法的功能。
You can even mix schemes together in a single collection by adding a scheme element to the individual category element.
您甚至可以在一个集合中混合使用scheme，方法是将scheme元素添加到一个category 元素中。
There is even a list of String objects (List) for the links that are children of the element.
甚至有一个针对这些链接的String对象清单（List），这些链接是 元素的子元素。
Even though most name elements are the first element within their parent element, they are the second node because a blank text node (including a line break) exists between the tags.
即使大多数name元素是它们父元素中的第一个元素，它们其实是第二个节点，因为标记之间存在一个空文本节点(包含一个换行)。
The Atom content element makes things even more difficult by throwing in support for Base64 encoded content, arbitrary XML markup, and external content referenced using the SRC attribute.
由于Atomcontent元素支持Base64编码的内容、任意x ML标记和使用sr c属性引用的外部内容，这使得序列化过程更加困难。
Even if the element is unrecognized, the class attribute can let the transform know that the element belongs to a class of known elements, and can be safely treated according to their rules.
即使无法识别元素，class属性也可以让转换知道该元素属于某种已知的元素，并根据其规则安全地处理。
Note that this rule applies to a link anywhere within a paragraph, even if it's nested within another element. For example, if the HTML were actually.
注意，这个规则应用于段落中任何地方的链接，包括嵌套在另一个元素中的链接。
Thanks to Pattern Tap for making the process of searching by design element relatively painless (even though it doesn't yet have a map section).
感谢PatternTap网站使得搜索这些例子的过程相对轻松些(即使它还没有地图应用的部分)。
XML Schema cannot require a specific root element (so extra information is required to validate even the simplest documents).
XMLSchema不能请求特定的根元素(因此，即使验证最简单的文档也要求额外的信息)。
So if you get an ore of the right type of radioactive element, and you wait millions and millions (or even billions) of years, you make a giant underground store of helium !
所以要是你获得了放射性元素的正确类型矿石后，等上数十亿年（甚至数万亿年）就能获得地下隐藏着的大量氦！
You can grab a single element, add different elements together, slice out several elements, and even add together different slices.
您可以获得单个元素，将不同的元素添加在一起，切出几个元素，甚至将不同的片段添加在一起。
应用推荐