A passenger next to him shoves his elbow in his ribs, step on his toes, or even drops cigarette ashes on him.
他旁边的一个乘客用肘推他的肋，踩到他的脚趾头，或者甚至还把烟灰弹向他。
The complex feeling can be betrayed by the peaceful state. Concentrated or closed eyes, a light smile, or even drops of tears of the one who is recalling the past time.
这种复杂的情感能由回忆者的平和心态，集中精神的眼睛或是闭上的双眼，或是偶尔滑落的泪滴流露出来。
Even when the number of young people drops, the Labour supply is determined by more than demographics.
尽管年轻人口的数量下降了，但是劳动力供给很多是由人口统计之外的因素所决定。
Even though they may never become entirely free, as the price drops there is great advantage to be had in treating them as if they were free.
即使它们不可能完全免费，但随着价格的下降，假设其成本为零有极大的好处。
The downward spiral can start even when inflation remains positive-for example, when it drops unexpectedly.
这种持续下滑甚至会开始于通货膨胀为正的时候- - -比如当通货膨胀率开始出乎意料的下滑。
For example, up to 59 percent of glaucoma patients regularly skip their drops, even though untreated glaucoma can lead to blindness.
比如，虽然不滴眼药可能导致失明，但仍然有59%的青光眼患者常常忽略眼药水。
But forced austerity has triggered big drops in national outputs, so the debt burdens become even more unsupportable.
不过这种强制的节俭已经造成国家产出的急剧下降，故债务的负担将越来越重。
Even though throughput scaling was not particularly poor in this environment, CPU scaling drops off considerably as the number of nodes with utilized Ethernet adapters increases.
在这个环境中，尽管吞吐量变化并不很糟糕，但是随着越来越多的节点利用以太网适配器，CPU利用率的变化情况相当差。
They tested it multiple times with multiple people, indoors, outdoors, in various locations (even shoes vs. no shoes) and it drops exactly the same every time.
他和朋友们在户内户外不同地方测试了很多次，每次信号都会变弱。
This means that the odds of the solution being interoperable (or even portable) drops dramatically.
这意味着，可以互操作(甚至可移植)的解决方案的可能性将显著下降。
Both Caterpillar and Parker Hannifin, even as they forecast brighter times, reported sharp year-over-year drops in revenue Tuesday.
即便卡特彼勒和派克·汉尼汾看好业绩前景，两家公司周二公布的财季收入也出现了明显的同比降幅。
With other proxies in the way of HTTP, it may be that a proxy determines that a connection is idle and drops the connection, even if the client and server agree to maintain an ongoing connection.
而HTTP代理则会决定连接是处于闲置状态并丢弃连接，而不去管客户端和服务器端是否已经保持了一条长连接。
Without water that figure drops to 15 days, even fewer where it is hot.
而没有水，这个数字会下降到15天，而在天气炎热的情况下人能存活天数会更少。
You can even add drops of hand-wash gel to the water and stir it, before dipping your hands in it.
在泡手前，在里边加点洗手液然后搅一搅当然更好。
As a result moral drops, velocity drops even more, the project gets canceled and the Scrum adoption gets more complicated.
结果就是士气低下，速度甚至降得更多，项目被取消，采用Scrum变得更加复杂。
Lin claims the batteries will not degrade until they have been fully charged 2, 000 times, which should take seven years, and even then, the battery's capacity only drops to 80%.
林宣称，在2000次充放电中电池不会降低储电量，大约可以使用七年，即使超过2000次，电池的储电量最多跌到80%。
They keep teams together longer (it's a fallacy that team productivity drops off after a few years), and they even move great teams together instead of picking off stars and moving them.
他们让团队成员在一个团队更久(所谓的团队工作效率几年后会下降纯属谬论)，他们甚至会让一些优秀的团队整体迁移，而不是从中选取几位明星员工进行迁移。
"A concave roof like this will help make even the smallest quantities of rain flow off the roof and eventually coalesce into bigger drops just right for harvesting before they evaporate, " they added.
他们接着说：“像这将的凹形屋顶即使是在雨量非常小的情况下也能够在雨水蒸发之前使雨水从屋顶流下来，最终凝聚成较大的水流收集起来”。
Even so, other reports showed big drops in housing sales in May.
尽管如此，其他报告则显示五月份房屋销量大幅下降。
Even though it appears frozen when very distant from us, a black hole soon drops its icy stillness as it gets nearer.
尽管距离我们非常遥远，黑洞看起来像冻结了一样，但是，当它靠近时，便迅速地丢弃冰冷的寂静。
In the low cyanide solution content is too high, the current efficiency drops, and even has cavernous coating.
在低氰镀液中含量太高则电流效率下降，甚至其成海绵状镀层。
He was so excited that his pince-nez splashed right into his glass of milk splattering his clothes and the tablecloth. A few drops even fell on bliss su's arm.
他非常激动，夹鼻眼镜泼刺一声直掉在牛奶杯子里，溅得衣服上桌布上都是奶，苏小姐胳膊上也沾润了几滴。
Due to the influence of the elastic deformation of flexible structures, the efficiency drops constantly with the increase of the dynamic pressure, which even causes aileron reversal.
受到结构弹性变形的影响，随着飞行动压的增加，舵面的操纵效率不断下降，副翼甚至会出现操纵反效现象；
Even when she doesn't have a message for Harry, she drops by with the rest of the morning post owls to nibble his ear and have a bit of toast before going off to sleep for the day (SS8).
甚至是没有信寄给哈利的时候，她也会和其它在早上送信的猫头鹰一起出来。她降落在哈利旁边轻轻地咬他的耳朵，在开始一天的休息以前吃上一点土司(魔法石第8章)。
This means the dog must stay down even if the owner or someone else tosses a ball in front of the dogs feet or drops a hot dog 4 feet from where he is lying.
这就意味着即使有人在狗儿面前扔出一个球或食物，狗儿也必须卧下不动。
These rock paintings were made with iron oxides, some plant extracts and even with some drops of blood.
这些岩画被用氧化铁，有些植物提取物、甚至几滴血。
Additionally, these 'almost instant' drops on the battlefield could easily change the tide of a battle or even wreck havoc on an unsuspecting enemy economy.
另外，这些“几乎瞬间可建好”的防御炮在战场上可以很容易改变对峙的局面，或者毁灭一个没准备的敌人的经济。
Additionally, these 'almost instant' drops on the battlefield could easily change the tide of a battle or even wreck havoc on an unsuspecting enemy economy.
另外，这些“几乎瞬间可建好”的防御炮在战场上可以很容易改变对峙的局面，或者毁灭一个没准备的敌人的经济。
应用推荐