Blind and disabled people are eligible for SSI even under age 65.
即使年龄不足65岁，盲人和残疾人也有资格获得附加社会保障收入。
Even in cases when there are indications that JIT is at fault, it is better to verify that by disabling JIT and rerun of an application with JIT disabled.
即使在有迹象表明JIT就是问题的原因的情况下，最好也通过禁用JIT进行一下验证，并重新运行一下禁用了JIT的程序。
Even when trace is disabled, your code will call at least one logger method per trace point.
甚至当跟踪禁用时，您的代码将在每个跟踪点至少调用一个日志记录器方法。
Some RAID configurations can continue functioning even if a number of devices are disabled (failed), either deliberately or due to an error or disk problem.
有些RAID配置可以继续运行直到大量的设备被禁用(故障)，无论是故意或是因错误或磁盘问题。
So, here's an idea: How about changing the tool tip so that we even tell the user why the action is disabled?
所以，有这样一个办法：能不能更改工具提示以便能让用户也知道为什么禁用该操作呢？
This will make the life of disabled people much easier. Those who can’t move will be able to write email letters and even IM people around the world.
这套设备将给行动不便的人群带来极大的便利，他们可以撰写电子邮件，甚至与世界其他地方的人通过即时通讯软件进行交流。
Even though the user interface is disabled by default, though, a small hack makes it possible to use the preview with a full user interface.
尽管用户界面默认是不可更改的，但只要动点小小的手脚就可以使用到完整的用户界面。
It even let you remotely lock the phone or pester the thief with a loud alarm that couldn't be disabled without removing the battery.
更绝的是这款软件可以让你远程锁定手机，或者发出大声警报，让小偷不知所措，只有卸掉电池警报才会消除。
Unlike in Search Pagination, the controls are visible at all times during paging (even when disabled).
跟搜索结果翻页不一样，在翻页时，控制链接是一直可见的(即使不可用)。
This information may not even be generated if logging is disabled, for performance reasons.
出于性能考虑，禁止日志后，甚至可能不会生成这些信息。
Even better, if the log is disabled, all those statements will not impact performance, since performance has been one of the major design considerations for Log4j.
更好的一点是，如果日志被禁用，那么所有的语句都不会影响性能，因为性能是Log4j设计的主要考虑因素之一。
One system I own spends about five seconds initializing network boot parameters even if network booting is disabled.
我的一个系统就会花大约5秒钟的时间来初始化网络引导参数，即使在禁用了网络引导功能的情况下也是如此。
Because manual input is disabled for the Calendar component, you can't even enter an invalid date.
由于Calendar组件禁止手动输入，所以不可能输入无效的日期。
In application for jobs that they're perfectly capable of doing, disabled people should be given an even break.
在申请工作时，如果残疾人能做好该工作，就应该给予他们同等的机会。
Even the recent Disability Discrimination ACT fails to cover areas like education and transport, areas that are absolutely crucial if full citizen's rights are to be extended to the disabled.
甚至最近颁布的“反歧视残疾人法”也没有把教育和交通之类的领域包括进去。要想把公民的全部权利推广到残疾人身上，这些领域至关重要。
Even less than 1.05 TFlops, considering the lesser part is likely to have units disabled.
甚至小于1.05万亿次，考虑到较小的一部分，也可能有单位禁用。
So, if someone is disabled and needs a service dog, a landlord generally must allow the dog even if the complex has a "no pet" rule.
所以，如果某人残疾且需要导航犬，一般来说，即便综合体楼宇没有允许养宠物的章则，房东也必须让该导航犬可以进出。
Objective: Diabetic Foot (DF), one of the relatively severe complications of blood vessel disease, can cause patients to be disabled, even to death.
目的：糖尿病足是糖尿病患者比较严重的血管并发症之一，可导致患者残废，甚至死亡。
In the financial crisis caused by subprime mortgage crisis, the exertion of standardized fair value encountered tough challenge, even faced the threat of the disabled.
在由次级抵押贷款引发的金融危机中，公允价值准则化的运用受到了严峻的挑战，甚至面临被停用的威胁。
Results 239 patients got clinical recovery among the 337 cases, with a total cure rate of 70.92%; 16.02% of the disabled patients could stand up for walking and even working.
结果治疗337例，痊愈或临床治愈239例，总治愈率70.92%，部分瘫痪病例(16.02%)能站起来行走，参加生产劳动。
Results 239 patients got clinical recovery among the 337 cases, with a total cure rate of 70.92%; 16.02% of the disabled patients could stand up for walking and even working.
结果治疗337例，痊愈或临床治愈239例，总治愈率70.92%，部分瘫痪病例(16.02%)能站起来行走，参加生产劳动。
应用推荐