In many places, the hope of my father's generation gave way to cynicism, even despair.
在很多地方，我父亲那一代人的希望变成了悲观怀疑，甚至绝望。
It is a reflection of men's attitude in that society and a sense of loss even despair.
它反映了人们在社会生活中失意甚至绝望的一种心态。
Most of us must have experienced the anger, frustration and even despair when we got stuck in the long unmovable procession of vehicles.
当困在长长的、一动不动的车队中，我们多数人一定都曾经历过那种愤怒、沮丧，甚至绝望。
They completely lost themselves in disappointment and abandoned themselves to pessimism and even despair. Such emotions influenced their grasp of their self life.
他们从对人生的失望坠入悲观乃至绝望，这种情绪影响了他们对自我人生的把握。
Even the melancholy horse himself seemed to look in at the window in inquiring despair at each walk round.
就是那匹忧伤的马，每走一圈也似乎要用绝望的神气向窗户里看上一眼。
Without even knowing what was involved in registration, all the users that clicked on the button did so with a sense of despair.
所有点击了“注册”按钮的用户在这么做时都带着一种绝望的感觉，他们甚至都不知道为什么要注册。
At first she fell into deep despair, because she couldn't enjoy even little pleasures, like the daily crossword she had loved.
开始她陷入了绝望，因为连她平时喜爱的填字游戏都不能玩了，她感觉不到一丝的快乐。
And when you start feeling worse, your friend goes even further into the pits of despair.
当您开始感觉糟糕的时候，您的朋友似乎已经陷入了绝望。
Even so, argues Charles-Andre Brouwers of the Boston Consulting Group, drug firms need not despair.
但即便如此，来自波士顿咨询集团的Charles -Andre Brouwers仍称制药公司不必绝望。
The single largest group — about 50 percent — showed very little sign of shock, despair, anxiety or intrusive thoughts (the hallmark symptoms of acute grief) even six months after their loss.
这个最大的单身群体--大概有50%--甚至在丧偶后的6个月内都没有表现出一点点震惊，绝望，愤怒或者侵入性思想（急性悲痛的标志性症状）的迹象。
But even those who value the union despair at the complexity and absurdity of its finances.
但即使是那些看重欧盟的人，也对它复杂荒谬的财政状况感到失望。
At first she fell into deep despair, because she couldn’t enjoy even little pleasures, like the daily crossword she had loved.
起初她完全绝望了，因为她不能感受一点快乐，即使是她爱的日报上的纵横字谜。
Don't despair, either; even though the problem might be bigger than you first see, it's almost certainly solvable.
但也别灰心；尽管问题可能比您一眼看上去要严重，但基本上是肯定可以解决的。
The old hermit shook his head in despair. "the touch of a snake-woman is even worse," he said, "but try these leaves."
老人绝望的摇摇头，“如果是蛇女那就更糟糕了，但是也先试试这些叶子吧，会有帮助的。”
However, in practice, it was even more simple than that, as what people wanted was to get rid of poverty, shortage of products, criminality and despair.
但是，具体的实践似乎更简单直接。人们想要的仅仅是脱离这个物资很匮乏、犯罪却很多的贫穷绝望的境地。
I to the world completely despair! Even small sandu like you can live in this world!
我对这个世界彻底的绝望了！连你这样的小三都能活在这个世界上！
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
人生教会我们不要绝望，即使在最黑暗的时刻，因为每天晚上有一天。
When you lose hope, when you despair, when you blame people all the time, when you do not even want to try and persevere, then you choose to make life meaningless for yourself.
当你失去希望，当你感到绝望，当你总是不停地谴责别人，当你甚至不想去试去坚持的时候，那也就意味着你为自己选择了毫无意义的一生。
Even diehard fans were questioning the reasoning behind the changes, trying to figure out ways to work within the new construct, or simply throwing their hands up in despair.
即便是那些铁杆粉丝也质疑背后的原因，试图改变新产品，或者愤然离去。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望，因为黑暗之后终将是黎明。
The two most prominent emotions in the later symphonies are anger and despair, but even the Ninth, almost as bleak as the violent Seventh, ends on a root-position D major triad.
后勤交响乐中两大最主要的情绪是愤怒和绝望，但就算是跟第七交响乐一样激昂的第九交响乐也用D大调为主音的三和弦来作为结束。
Its grandeur and infinity impress me, but my despair is so vast that I don't even harbor the hope of death.
它的宏大与永恒印象着我，但是我的绝望是如此无边无际，以致于不能停泊丝毫死的希望。
A person's heart can only contain a certain degree of despair, sponge has enough water, even if the sea from above, it can no longer give it a drop of water.
人的心只容得下一定程度的绝望，海绵已经吸够了水，即使大海从它上面流过，也不能再给它增添一滴水了。
Even the sound of despair pays its tribute to a hideous affirmation.
甚至这绝望的声音将它的报酬付给令人憎恶的证言。
Even the sound of despair pays its tribute to a hideous affirmation.
甚至这绝望的声音将它的报酬付给令人憎恶的证言。
应用推荐