But in the end, It's only a passing thing, this shadow even darkness must pass. A new day will come.
但是最后可怕的阴影，终究会消失，就连黑暗也会消失，崭新的一天将会来临，太阳也会散发更明亮的光芒。
Everything has its wonders, even darkness and silence, and I learn whatever state I am in, I will be content.
每一件事情都有它奇妙的地方，甚至是黑暗与寂静。我学到了不论我处在那一种状态，我都是知足的。
But in the end, it's only a passing thing…this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer.
不过说到底，危险早晚都会过去，黑暗也会过去，黎明终将到来，当太阳再次升起的时候会更加明亮。
Even a fifteen-minute burst of light in otherwise sustained darkness can reset an animal's circadian rhythm.
即使是15分钟的猝发光（其它地方是持续的黑暗环境）也可以使动物重新设定生理节奏。
Many scientists assumed that even smaller organisms would struggle just to stay alive during months of almost complete darkness.
很多科学家认为，即使是小型生物在这种长达数月的完全黑暗中生存下来也存在着一定困难。
Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.
在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。
Another 20 miles from the border is the Indian city of Amritsar. Darkness was already falling and the traffic, if anything, was even worse than Lahore.
从边境再往前20英里就到了印度城市阿姆利则，夜幕已经降临，但是这里的交通比拉合尔更为糟糕。
The Prince at last turned in his saddle, but so great was the darkness that he could not even see his escort.
王子终于在马鞍上转过身来，不过天太黑了，他都看不见自己的随从。
The drow could read the magic timepiece even in utter darkness, for their keen eyes perceived the subtlest heat patterns with a precision and detail a hunting falcon might envy.
即使在彻底的黑暗中，卓尔也能看到这魔法之钟，因为他们拥有连猎鹰都会嫉妒的锐利双眼，能够分辨出最为暗淡的热图像。
Oh you, breathing life in all, origin of the gleaming sound, you shine in us and around us, even the darkness glows when we remember.
喔您，在全然中呼吸生命，声音闪现的起源，您在我们之中闪耀并且围绕我们，当我们记得时即使黑暗也发光。
Lakhs [hundreds of thousands] of huts in lakhs of villages were drowned in darkness, because no rupees could be found for even a small oil lamp.
Lakhs镇上成千上万的小木屋在黑暗中被淹没，仅仅是因为没有哪怕一块钱去买一盏小小的油灯。
Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word 'happy' would lose its meaning if it were not balanced by sadness.
没有黑暗衡量不出幸福的生活，没有悲哀，幸福这个词就会失去原有的涵义。
And you came to the foot of the mount, which burned even unto heaven: and there was darkness, and a cloud and obscurity in it.
你们遂走上前来，站在山脚下，其时山上火焰冲天，且为黑暗和乌云笼罩着。
This aura of darkness clings to the tarot CARDS, even now.
即使到现在，这种黑暗的气氛仍依附于塔罗牌。
In the next grotto the tourists can experience absolute darkness where even cats don't see anything.
下一个洞穴中，游客可以体验绝对的黑暗，那里即使是猫也什么都看不见。
Don't depend too much on anyone in this world because even your own shadow leaves you when you are in darkness.
在这个世界上，不要太依赖别人，因为即使是你的影子也会在黑暗里离开你。
I quite agree with her. People say business is the most complicated career, full of tricks and darkness. But even in this career, honesty and credibility are the key factors to success.
我很赞同她，人们常说商业是最错综复杂的职业，充满着诡计和黑暗，但即使是在这个行业种，诚信和可信性是取得成功的关键。
The rich light, warm image representing humanity and love touch the pilgrims, even help them got through the darkness of Middle Ages.
其中丰富的光线、温暖的形象拨动了朝拜者的心弦，即便历经了中世纪的黑暗，依然散发着无上的人性光芒。
One day they will find the Light that still shines within, even if it is now veiled by the darkness they have created.
有一天，它们会找到依然在内心发光的光，即使它现在被它们创造的黑暗所隐藏。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
晚上大部分城市陷入黑暗，间断被闪耀的炊火打破，这是由于电不稳定甚至没电造成的。
Before I end, I'd like to share with you all my life motto, "Even in darkness there is sunlight."
最后，我想和大家分享一下我的人生格言：“即使在黑暗中也有阳光！”
A built-in illuminator allows us-ers to see clearly, even in total darkness. The viewer runs on a single AA battery for up to 60 hours and is water and fog resistant.
内置照明器能帮助用户即使在完全黑暗里也能看得更加清晰，查看器串联了一个AA电池能持续供电60个小时，并且防水防雾。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
供电不稳定或停电的时候，城市大部分地区夜晚陷入一片黑暗，偶尔可见点点炊火。
Never be dependent to anyone in this world because even your own shadow leaves you when you're in darkness.
在这个世界上，不要太依赖别人，因为即使是你的影子也会在黑暗里离开你。
Don't depend too much on anyone in this world because even your shadow leaves you when you're in darkness.
在这个世界上别太依靠任何人，因为当你遭遇黑暗的时候，即使是你的影子也会离开你。
Don't depend too much on anyone in this world because even your shadow leaves you when you're in darkness.
在这个世界上别太依靠任何人，因为当你遭遇黑暗的时候，即使是你的影子也会离开你。
应用推荐