Even dad can't draw a funny impressionistic drawing like this. The real mammy is more pretty of course.
爹地自问也画不出像这样得意又带点印象派风格的素描，妈咪真人当然系靓好多啦！
Scott even gave Senator a timely bath, during which he hoped Dad could notice how responsible he was with unwilling Senator.
斯科特还及时给塞纳托尔洗了个澡，期间他希望爸爸能注意到他对不情不愿的塞纳托尔是多么负责任。
Even Rick was finally able to see the funny side and realized his dad was very cool after all.
就连里克也终于看到了有趣的一面，意识到他的父亲其实很酷。
They even started to attend Sunday services together, Dad sitting in a pew and Cheyenne lying quietly at his feet.
他们甚至开始周日一起去做礼拜，爸爸坐在教堂的长条凳上，夏延就安静的趴在他脚边。
My Dad was a teetotaler who didn't permit alcohol in the home, not even for cooking.
我爸爸是一位不准许在家里出现酒精甚至用于做饭的酒精的滴酒不沾者。
Father and son even attended university together when Daniel began his masters degree in genetics, aged 15, and his dad studied mathematics and physics at the University of Melbourne.
这对父子甚至一起上大学：当15岁的达尼埃尔在墨尔本大学开始攻读遗传学硕士的时候，他父亲正在学习数学和物理学。
I told him that Dad had never forgotten him either-that he had talked about him for the rest of his life, even at the end.
我告诉他，父亲也从未忘记他——他的整个余生，甚至临终前，都在谈论关于他的事。
Dad had never even picked up a golf club before, and he hit 38 under par.
老爹之前甚至从没参加过任何一个高尔夫俱乐部，他却获得了低于标准杆38的成绩。
However, this parameter is required even if all the tables in the DAD are qualified.
但是即使DAD中的所有表都是限定的，该参数也是必需的。
Even when his mother and I split up, and I found myself a single dad at not quite 30, even then, becoming a dad so young felt completely right.
虽然我和她妈妈分开了，我发现自己没到30岁时便成了单身爸爸，但现在回想当时，还是觉得那么年轻便当爸爸完全没有什么不对劲。
I was so utterly and totally mortified I have never even spoken of this until now. My dad, thankfully, never mentioned it either.
我从来没有这么窘迫过一直到现在我都没有和我的父亲说过这方面的事。
"He'd repeat the question two or three times, even after the son had replied," I don't see anything, Dad, "because this was a very important question:" do you see the Pilgrims?
他会重复这个问题两到三次，即便他儿子回答“我没有看见任何东西，爸爸”之后。因为这是一个非常重要的问题：“你看见那些朝圣者了吗？”
Fortunately, Barry didn't seem that surprised or even sad, though he noted the bottle had once belonged to his dad.
还好巴利看上去并不怎么意外甚至是难过，不过他也说，这瓶酒曾经归属于他的父亲。
They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal.
他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚，但是，她父亲去世之后，苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。
The dad of four said: "I felt quite ill - and even worse when an environmental health officer said the tail was missing."
有四个孩子的父亲说：“我感到非常不舒服，特别是在一个环境卫生调查员说那只老鼠的尾巴不见了之后。”
Even the littlest grandchildren couldn't wait to tell Dad why they loved him.
就连最小的孙女也忍不住要讲她为什么那么喜欢她的爷爷。
My dad is thrilled that I have taken a liking to his favourite hobby, even if it took a boy to get me interested.
我父亲非常激动，因为我和他有了相同的爱好，即使是因一个男孩而起。
Even after Dad explained the whole "starter pistol" concept to me, I was still the worst swimmer on the team.
甚至爸爸给我完整解释了“鸣枪开始”的概念后，我仍然游得最差。
Dad ever since joined the smokers team, the body is not after as before, sallow complexion, teeth black and yellow, even that clip of smoke two fingers and huang, I really worry for father's body.
自从爸爸加入了烟民队伍以后，身体就不象以前了，脸色蜡黄，牙齿黑黄，连那夹烟的两根手指也黄了，我真为爸爸的身体担忧。
"No problem," said dad, "all you have to do is wash your feet as often as possible, and always wear socks, even to bed."
“你不用担心，”他父亲说道，“你只需勤洗脚，并时刻穿着袜子，甚至在睡觉的时候也穿着就行了。”
Eric's behaviour upsets Mum and Dad, and I don't want them to be unhappy, so I often feel that I can't make mistakes or do anything wrong because they will end up being even more upset.
Eric的行为让爸爸妈妈很伤心。我不愿意看到他们不高兴，所以我常常觉得自己不能再给他们添乱了，否则他们会更难过的。
Not only was dad not around, he wasn't even mentioned - despite the fact that there was a baby in the family, so dad couldn't have been that long gone.
父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到——尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。
I don't know that much, but there's always this thing about eating tofu and for my dad, he doesn't even cook it.
对此我了解不多，不过我们经常吃豆腐，我爸爸甚至会生吃豆腐。
If she doesn't have other ways of expressing her emotions, she might come home and yell at you, scream at your dad, kick at the dog, or even say something mean to you.
假如她没有其他方法发泄她的情绪，她就可能回到家冲你大声嚷嚷，对你爸爸大喊大叫，踢家里的狗，或者甚至对你说一些难听的话。
And in others, kids can never study or even watch TV once Dad hits the sack.
也有些情形是只要老爸一睡觉，孩子们可能就无法读书或看电视。
And while dad admits he should have bit his tongue with the comment about his own reaction, mom's response might be even more surprising.
老爸承认当时自己应该忍住不要发表那番关于自己反应的言论，不过相比之下母亲的回答让人更加惊讶。
Even after the baby is hatched, it's dad who keeps the baby in the brood pouch.
即使在幼鸟孵出后，爸爸也会把幼鸟放在育仔囊中。
Even after the baby is hatched, it's dad who keeps the baby in the brood pouch.
即使在幼鸟孵出后，爸爸也会把幼鸟放在育仔囊中。
应用推荐