The most recent tenants hadn't even cut the grass.
最新来的房客竟然草坪都还没修剪。
On one occasion, he even cut his own flesh from his leg and boiled it for hungry Chong 'er.
有一次，介子推甚至割下自己腿上的一块肉来给重耳吃。
Some old people regardless of the sons of exhortation, to live alone, even cut off and children later in life has many unpleasant things.
有的老年人不顾儿孙们的劝解，甚至断绝与子女来往独自一人居住，使晚年生活发生许多不愉快的事情。
Some programs fill the whole screen to keep disturbing alerts hidden; others disable specific websites, such as Facebook, or even cut off Internet access altogether.
一些电脑程序会覆盖掉整个电脑屏幕，以此来遮住那些恼人地提醒；而另一些则会屏蔽掉诸如facebook之类的网站，更有甚者则是完全切断了英特网连接。
Parents refused to take their children out of class, or else switched them from private to public schools. Some even cut down on their own food to keep children in education.
父母们不愿让孩子们辍学，只是把他们从私立学校转学到公立学校，有的家庭甚至以削减食物开支的方式保证孩子的教育。
Could Norway keep its standard of living and yet cut its emissions to Moroccan or even Ethiopian levels?
挪威能否在保持其生活水平的同时，将其碳排放削减到摩洛哥的水平，甚至埃塞俄比亚的水平呢？
When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.
按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Even large companies may cut training budgets, a red flag that financial concerns could lead to layoffs.
即使大公司也有可能削减培训预算，这是一个警告信号，说明财务困难可能会导致裁员。
Reading in the Brain by Stanislas Dehaene didn't make even that cut, though it was probably my favourite science read of 2009.
斯坦尼斯·德阿纳《大脑中的阅读》甚至没有进入那个初选单，然而它可能是2009年我最喜欢的科学读物。
But generally, when sales and profits drop, wages aren't cut, even in firms undergoing layoffs.
但是，一般来说当销售和利润下降的时候，即使去裁员也不能降薪。
She notes that they have all attempted to cut taxes even as they slash spending.
她指出，他们即使在削减支出的同时也在减税。
Even though it does cut the grass, it doesn't have the desire.
虽然事实上它割了草，但它并没有这个愿望。
Even New York plans to cut emissions by 30 per cent by 2030.
就连纽约都计划，到2030年，削减30%排放量。
Demotion would cut their value, driving even the most complacent owner to do what it takes to get competitive.
降级会削减其价值，从而使哪怕是最自鸣得意的业主也要付出代价才能获得竞争力。
Firms have tended to increase their profit margins on existing (even shrinking) volumes, rather than cut prices to increase their market share.
公司更倾向于提高现有(甚至是更低)销量的毛利，而不是以降低价格来增加他们的市场份额。
Even a cut that does not require medical attention must be kept clean to prevent infection.
即使伤口无需就医，也务必保持伤口清洁以防感染。
Rates for shorter-term loans will be generally cut even more while rates for longer-term loans will be subject to smaller adjustments, the central bank said, without providing details.
短期贷款利率甚至可以更低，而同时长期贷款利率降低的幅度要小。除此之外，央行没有透露更多细节。
Delta speeded up its plans to cut capacity even before the tentative tie-up was announced.
三角洲甚至在宣布暂定的合并计划前就加紧了其削减生产力的计划。
If they feel poorer, they may cut back even if the price of their house has not fallen below what they paid for it.
而当他们感觉较穷时，即使他们的房价没有跌至其购入价以下，他们也许会削减借贷和支出。
You might use a persistence framework, but even if such a framework cut the time in half you would still need four months.
您可以使用持久性框架，但即使这种框架能够把时间减半，仍然还需要四个月的时间。
That will make the ECB reluctant to cut rates even if the economy dips into recession.
这就会使欧洲央行不情愿的降息，即使经济已经跌入了衰退的泥潭。
Even slow growth should cut the stock of jobless if productivity growth is sluggish, as seems likely.
就算是减缓的增长率也会减少失业人数，如果生产力增长缓慢的话，这很有可能。
This should keep energy levels on an even keel, making it easier to cut back on sugar.
这样能使你的能量维持在非常平稳的一个水平，并且更容易摆脱糖类。
It may be that builders will have to cut prices even more to sell some houses - houses that, in retrospect, probably should never have been built at all.
这可能使更多的房地产商将不得不降更多的价格去销售一些房屋，回顾过去，这些房屋可能根本不应该修建。
Researchers are now working on at least three new technologies that could cut the energy required even further.
研究人员目前正在研发至少三项可以进一步降低能源消耗的新技术。
Researchers are now working on at least three new technologies that could cut the energy required even further.
研究人员目前正在研发至少三项可以进一步降低能源消耗的新技术。
应用推荐