Can you really strike a deal, or even chat, while huffing and puffing 10 up a steep hill?
但是当你气喘吁吁地骑过一段陡峭山坡时，真能敲定一笔交易，甚至是聊天吗？
Minitel succeeded Videotext as online service making online purchases, check share market, search telephone directory and could even chat.
Minitel继Videotext推出在线购物，查询股票，搜索电话目录等服务，甚至可以在线聊天。
You can listen to the radio online, watch TV clips, read articles, and even play games to improve your English. You can even chat with people!
你可以在网上听英语广播，看英美剧，阅读英语文章，甚至可以通过玩英语的游戏来提高你的口语。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game of bridge.
晚上回家的路上，我可以读本好书轻松一下，或与朋友聊天，甚至打桥牌。
We must visit our parents as often as possible and have a chat with them on the phone even though we may work far away.
我们必须尽可能多地探望我们的父母，和他们打电话聊天，即使我们可能在很远的地方工作。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat to friends, play games, explore, collect COINS and even personalise your very own igloo.
当你注册后，你就会领养一直动画企鹅，与朋友聊天，玩游戏，探索，收集硬币，甚至个性化你自己的圆顶冰屋。
The pidgin client supports all the major chat protocols and can be used with many of the available chat networks (even simultaneously).
pidgin客户端支持所有主要的聊天协议，并可以与许多现有的聊天网络一起使用(甚至是同步进行)。
Future releases for chat include plans to introduce even more IM networks, most notably Skype.
未来Zoho计划将兼容更多的聊天网络，其中值得一提的就是Skype。
Could he even conceivably just drop all the blast shields, open a chat room, “livestream” from his desk, and then spend the rest of his life answering questions from people with nothing better to do?
甚至要他放弃所有保护他免受批评的方法，开一个聊天室，从他的桌面“现场”交流，然后余下半生都花在回答人们的问题，不做其他更好的事，这样可行吗？
This is why we built a way to chat with your friends even when they're away from their computers.
这是为什么我们创建了这个甚至当你的朋友离开他们的电脑的时候和你的朋友们聊天的方法。
If these functions are being called from your game code, you can manage the representation of the chat window and even filter or modify the chat traffic.
如果从游戏代码中调用这些功能，就可以管理聊天窗口的显示方式，并过滤或修改聊天通信流。
While Drop.io had some solid competition including Dropbox and Box.net, its feature set, which included live chat, collaborative documents, and even fax support, was somewhat unique.
虽然Drop.io面临Dropbox和Box.net等对手的强劲竞争，但它的功能设定，比如在线聊天、协作文档，甚至是传真支持都是独一无二的。
On the other hand, some students chat, paly computer games even scan the bad network raher than study.
但是，有的同学却不是用来学习的，而是用来聊天、玩游戏，甚至是浏览不良网页。
Call or visit each of these folks, even just for a quick chat or a cup of coffee.
分别给这些人打电话或当面拜访，哪怕是简单聊一聊，或者一起喝杯咖啡都可以。
Was he even serious about his own chances, or simply angling for book sales and a bigger chat show?
他自己本人是严肃对待这件事的吗，还是仅仅想要促销图书或者进行一次更大的谈话节目？
Ask each one of them for short coffee dates, or even a brief phone chat or email response.
和每个人约个短暂的喝咖啡时间，或者甚至打一通简单的电话或邮件回复也可以。
Having a chat with a friend is a great stress reducer. Social support at work can lower blood pressure during the workday even during work-related stressful moments.
与朋友聊天是很不错的减压法。来自旁人的支持可降低工作期间的血压——甚至是与工作相关的压力。
Cat chat can be very meaningful, even though cats also use a variety of other communications media, other than sounds, such as body posture and scent marking.
猫咪之间交谈方式也是很有讲究的，除了发声，它们广泛使用其它交流媒介如肢体语言和留下带有信息的气味。
Especially it is considered a great pleasure to chat with friends at the dinner table, though even in this case the purpose lies in chatting, not in eating.
特别是在餐桌旁和朋友谈论被认为是非常愉快的事，尽管在这种情况下目的主要在闲聊，不在吃。
The vast majority of volunteers I've met were so eager to help and just happy to chat, even if it's in broken English.
绝大多数我遇到的志愿者是如此热情地帮忙并且乐意同你沟通，即使是用蹩脚的英语。
This is true even for non-face-to-face communication such as through online chat rooms or message sessions.
即使不是面对面的交流，例如发信息和网上聊天，这样的学习也真实存在。
The app has all the usual chat features, plus some extras: employees can ask for time off, file expenses or even clock in to show they are at work.
这款应用拥有所有的一般聊天功能，同时还有一些附加功能：员工可以在上面请假、报销、甚至考勤。
You can go to the chat room or English corner to communicate with others or watch the English Channel, or even you can take part in some oral English contest.
你可以去聊天室，去口语角，或者收看英语频道，或者参加一些英语口语的比赛。
Some chat friends actually meet in real life and become real friends. A number of others even start dating!
其实有些网友会在现实生活中见面而成为真正的朋友，有些甚至就开始约会了。
These strangers will probably want to chat about this hobby during or after the class - invite them out for a drink. Even going to the gym can be a good way to improve your social life.
无论在课上还是课下，这些陌生人很有可能想跟你聊聊你们的兴趣爱好，这样你们就有机会出去喝一杯，甚至可以去健健身，改善你的社交生活。
These strangers will probably want to chat about this hobby during or after the class - invite them out for a drink. Even going to the gym can be a good way to improve your social life.
无论在课上还是课下，这些陌生人很有可能想跟你聊聊你们的兴趣爱好，这样你们就有机会出去喝一杯，甚至可以去健健身，改善你的社交生活。
应用推荐