From above we can conclude that the break-even point can be computed mathematical ly but the break-even chart is also widely used.
从上面可以看出，均衡点可以通过数学计算求得，但均衡图仍广泛使用。
From above we can conclude that the break-even point can be computed mathematically, but the break-even chart is also widely used.
从上面可以看出，均衡点可以通过数学计算求得，但均衡图仍广泛使用。
What even chart-busting toddlers and preschoolers don't need are special "gifted" programs or learning tools such as flash cards, educational DVDs or brain-building computer games.
即使是聪慧的学步幼儿和学龄前儿童也不需要专门的天赋训练项目或学习工具，如动漫卡片、教育DVD或健脑电脑游戏。
This type of chart grouping makes it easy to compare data from different parts of an application, or even across applications and servers.
这种类型的图表组可方便用来比较一个程序不同部分的、或甚至不同程序之间、服务器之间的数据。
Now you can switch data series and even apply aggregation to transform the data before it is used to create the pie chart.
现在，在数据用于创建扇形图以前，您可以切换数据系列，甚至应用汇集来转换数据。
After adjusting for differences in purchasing power it is cheaper even than in China (see chart 3).
对购买力差距因素进行调整后，它的运费甚至比中国还便宜(见图3)。
Its employment rate, once even lower than Newham's, is now above the London average (see chart).
其就业率，甚至一度比纽汉市低，现在却位于伦敦平均水平之上(见图表)。
Most of the methods in the chart can move along one or more dimensions, and some do so even in the same study, usually to satisfy multiple goals.
图表中的大部分的研究方法能够在一条或者多条坐标轴上移动，并且在一些研究中两个方向是很平均的，经常是为了同时满足多种目标。
Real interest rates (ie, after allowing for inflation) have been negative for the past two years and even now are barely positive (see chart).
实际利率(包括通货膨胀)过去两年一直为负，即使是现在，也仅仅勉强为正(见图)。
You can use these widgets to display data in a grid, a line chart, and even on a map.
使用这些小部件可以在网格、线形图甚至地图上显示数据。
In America, things are worse. Total AD spending fell by more than 10% in the first quarter (see chart) and predictions for the full year are even more dire.
在美国，情况就很糟糕了，第一季度的广告总支出下降超过了10%(见图)，而且照此下去，今年全年的情况将更惨。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Values lurched downward as investors in British property woke up and stopped accepting ever lower yields: at one stage these had dropped below even yields on risk-free government bonds (see chart).
随着英国房地产投资者恍然大悟以及不再接受更低的收益率：房产的收益率曾一度低于无风险的国债的收益率(见图表)，商业地产的价值开始下降。
Even after recent one-day rallies, the dollar-denominated RTS index and the rouble-denominated MICEX index have shed around two-thirds of their value since mid-May (see chart).
即使是在近期股市出现一天内反弹之后，美元主导的RTS指数，和卢布主导的MICEX指数也已经字五月中旬开始约贬值三分之二(如图)。
Even before the Great Depression, downturns were typically much deeper and longer than they are today (see right-hand chart).
其实，早在大萧条之前，经济情况远比今天严重得多，持续时间也更长(见上图)。
A typical Irish household is expected to spend euro1,339 this year ($1,734), rather more even than the average American family and more than twice as much as a French one (see chart).
一位典型的爱尔兰家庭主妇估计今年要花费1.339欧元（$1.734），高于美国家庭的平均值，甚至超过了法国家庭的两倍。
When it's all said & done... The core of this chart energy is there to teach you how to love deeper & at levels you never even knew were possible.
一切都结束时，本周星运是教你如何爱的更深，你甚至从不知道原来可以爱的这么深的。
Even though you just created this chart by following the steps in this article, you can still use the Performance Expert history to go back in time to examine data for Rows Read vs Rows Selected.
即使这个图表是您刚刚执行本文中的步骤创建的，您仍然可以使用PerformanceExpert历史进行及时回溯，以检查RowsReadvs Rowsselected的数据。
The nutritional chart for Domino’s Pizza shows their ham to have five to ten less calories per serving than even the chicken, depending upon which pizza is ordered.
达美乐比萨的营养图表显示，他们的每份火腿比萨比鸡肉比萨甚至要少5到10卡路里热量，具体取决于你点的是哪种比萨。
Surging commodity prices have pushed up Brazil's real by even more (see left-hand chart).it hit a 12-year high against the dollar in July.
飞涨的商品价格使巴西雷亚尔(Real)涨幅更高。(参见下图左表)7月雷亚尔对美元汇率创下12年来的新高。
American newspaper firms like McClatchy stayed mostly profitable even as revenues plunged (see chart).
像麦克·拉奇(McClatchy)这样的美国报业公司，即使其营收下滑(见图表)，但大多数情况下仍有赢利。
Mike Sutton uses annotations to capture more data on the burn-down chart, making it even more useful during the retrospective.
MikeSutton用在燃尽图上加注解的方式记录更多信息，于是对回顾更有帮助。
Its founder, Mark Zuckerberg, has even declared his quest to chart a "social graph" of human relationships the way that cartographers once charted the world.
它的建立者，markzuckerberg甚至宣布要绘制人类的交际图，正如制图师当初绘制世界地图一样。
They spent more time doing everything-listening to the radio, surfing the web and even reading newspapers. But, especially, they watched more television (see chart 6).
体育迷每天用来听广播、上网甚至读报的时间都比较多，当然，他们看电视也更多(见表6)。
More worryingly, smaller Banks have been slow to build their reserves against dud loans, even though these are coming off historic lows (see right-hand chart, above).
更令人担忧的是，一些小型银行在建立贷款准备金方面效率极低，甚至达到了历史最低。
The bigger point is that even if you take out housing costs the recent acceleration in core consumer prices does not disappear (see chart).
更严重的问题是，即使就是在指数中除去了房屋成本，最近的中心消费品价格的上涨依然是不争的事实。
Net profits have risen by nearly 9% a year since the recession in 2001 and productivity has been growing even more rapidly than is usual during economic expansions (see chart).
自从2001年的经济衰退后，净利润保持大约每年9%的速度增长。而且生产率飞快的增长速度也大大超过了其在经济扩张期间正常的增长速度(见图)。
Spending oninfrastructure has risen steeply since the 1950s, even when inflation andpopulation growth are taken into account (see chart).
从1950年以来，基础建设的花费迅速增长，即使把通货膨胀和人口增长包括在内（见图表）。
Spending oninfrastructure has risen steeply since the 1950s, even when inflation andpopulation growth are taken into account (see chart).
从1950年以来，基础建设的花费迅速增长，即使把通货膨胀和人口增长包括在内（见图表）。
应用推荐