After opening a free online Harry Potter center in April, British writer J. K. Rowling brings even more good news.
英国作家J.K.罗琳于4月在网上开设了一个免费的哈利·波特中心后，带来了更多的好消息。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
Even if you told the kid in the copy center that he had a good fight, you wouldn't be talking to the same man.
即使你告诉那个复印中心的小子他那场搏击有多么精彩，和你对话的那个他也绝不是当晚的那个神话人物。
Even tutoring at a for-profit learning center or leading Tours at a historic site required a master's.
甚至是在营利性的学习中心辅导或者是在历史遗迹做导游都需要硕士学位。
Not only are we not at the center of the universe, but we don't even know what the universe is.
我们不仅仅不是宇宙的中心，我们甚至不知道宇宙到底是个什么东西。
Fortunately, a bit of discipline can work around these problems and even improve your uptime in the physical data center!
幸运的是，有一些规则能够解决这些问题，甚至改善您在物理数据中心的运行时间！
Regular hydrogen fuses very, very slowly even in a place as unimaginably hot as the center of the sun.
普通氢非常，非常缓慢即使在一个地方像在太阳中心一样无法想像的热。
I know someone who was working in the World Trade Center and thankfully she was able to get out, but she was in shock for days and could not even speak.
我知道有人在世贸中心工作，谢天谢地她能出来，但几天以来她还是惊魂未定，甚至连话都说不出一句。
He's the most rigid of the Heat's trio, but even he stepped out of his comfort zone and played the center position when the game mattered most.
他是热火队三人组中位置最固定的一个，但他甚至经常出现在不属于自己的活动范围内，比赛到关键时候时还打过中锋。
As this gas cools, it can fall toward the galaxy's center where it should continue to cool even faster and form new stars.
当气体冷却，它会坠入星系的中心。在那里，气体会继续冷却甚至可能加速变凉而形成恒星。
She discovered plenty, and in the center of her fieldwork research, in the Yulin region of northern Shaanxi, bordering Inner Mongolia, even uncovered an only recently deceased shaman called Lei Wu.
在她野外研究的中心，与内蒙接壤的陕西省玉林地区，她发现了大量的资料，甚至揭秘了一位在近期去世的名叫吴磊的萨满僧人。
At the medical center, every entrance to the emergency room was blocked by security guards. Even hospital staffers were not permitted to enter.
医护中心中通往急诊室的所有通道均有保安人员把守，即使医院职员也不得入内。
Even with your data walled off in your own data center, you might have cause for consternation.
即使您的数据放在自己的数据中心，您也会担心。
Scientists at the National Center for Atmospheric Research even predicted in a recent study that Arctic sea-ice melt might pause or reverse over the next decade, depending on northern-wind patterns.
美国大气研究中心的科学家根据北风试验，预测未来十年北冰洋海冰融化现象有可能停止甚至逆转。
The center is already functioning and even in small local disasters in the US, much of the telecommunications traffic is routed through it.
这个操控中心一直处于运作之中，当美国发生局部小灾难时，大部分的通讯转接都是由此处完成。
The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方，还是人们互相交流信息的中心，或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
Yang of the Yireping center said hepatitis screening even remains widespread in the nation’s kindergartens, where toddlers with the virus can be kept out of top schools.
益仁平的杨表示，甚至很多公立幼儿园都依然在做乙肝筛查，很多刚会走路的小孩因此被拒之门外。
We are not centered in our mind. Even if we were, our mind has no center, no "I."
即使我们真的如此，我们的思想也没有中心，没有“我”。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8, 000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
The Replication Center always creates a new nickname for a non-DB2 target table even if one or more nicknames already exist for the table.
ReplicationCenter总是为非db2的目标表创建一个新的别名，即使该表已经存在一个或多个别名。
Among them are the Aero Glass interface, DVD playback, Windows Media Center, Remote Media Streaming, XP Mode, and even the ability to change your desktop background image or window colors.
其中包括Aeroglass界面，DVD回放，WindowsMediaCenter，远程媒体流，XP模式，甚至是更换桌面背景图片或窗口颜色的能力。
Perhaps, but even if we do these things, there still should be children on the sidelines, if not at the center, of our lives.
也许吧，但是即使我们做了，我们的生命中仍然需要孩子陪在身边，哪怕不在中心。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.
由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心，词典也很少在这等细节上纠缠，在这里说明情况是必要的。
He says supermassive black holes at the center of galaxies could allow particles, and perhaps even planets with life, to orbit the singularity without being destroyed.
他认为，银河系中心的极大质量的黑洞中存在粒子，甚至可能存在具有生命的行星，围绕着奇点运转而不会被摧毁。
With practice you can train your mind toread on "both sides of the road" even though your eyes are on the center line.
在练习时你可以训练用大脑阅读“道路两边的全部内容”，即使你的眼睛处于最中间那条线上。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
I'm trying to find closure, I want you to know that even though I am not there at the Staples Center I am there in my heart.
我试图让我的心情平静下来，我想让你知道，尽管我不在斯台普斯体育中心，但我的心在那里。
I'm trying to find closure, I want you to know that even though I am not there at the Staples Center I am there in my heart.
我试图让我的心情平静下来，我想让你知道，尽管我不在斯台普斯体育中心，但我的心在那里。
应用推荐