None of the people we interviewed suggested that their companies had succeeded because of their own cleverness at strategy or even because of the efforts of a top team.
没有一位受访者表示他们公司的成功是归功于他们自己长于战略或者甚至是顶尖团队的努力。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
Even the introduction of low-cost means of transport was difficult because of the general poverty of the district.
即使采用低成本的交通方式也很困难，因为该地区普遍贫困。
Even a tiny mass means that neutrinos would outweigh all the universe's visible matter, because of their vast numbers.
因为数量巨大，即使是很小的质量也意味着中微子会超过宇宙中所有可见的物质。
It' s ironic because there's even a film about the making of the production, but none of the production itself.
这很讽刺，因为甚至有一部关于制作产品的电影，但没有一部是关于产品本身的。
I can't imagine that! I don't think it right to use photocopied materials even in the classroom because it's against the law.
我无法想象！我认为即使在教室里使用影印材料也是不对的，因为这是违法的。
The website even stopped working for a while because too many people visited it at the same time.
网站甚至停止工作了一段时间，因为太多的人在同一时间访问它。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候，甚至比春节还要快乐，因为食物给人们带来了安全感和希望。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
A few adults argue that because of the demanding nature of children, they might even misuse the given money for useless purposes.
一些成年人争辩说，由于孩子的要求天性，他们甚至会把给他们的钱用在无用的地方。
All of his classes were all full even before the semester began because many students who were eager to learn already booked in.
甚至在学期开始之前，他所有的课都已经满了，因为许多渴望学习的学生已经预定了。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
人们可以改变自己的生活，但有序的改变并不简单，因为很多事情，甚至是我们自身的事情，都超出了我们的直接控制。
Hundreds of people had to be turned away because the stadium was so full that couldn't even admit one drop in.
成百上千人都被拒之门外，因为体育馆已经座无虚席，无法容纳多余的人了。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
Old batteries can't be discarded casually even when they are no longer useful, because they'll pollute the environment.
旧电池即使没用了也不能随意丢弃，因为它们会污染环境。
When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.
当你在经过那些饮料贩卖机时，你就接受了营销，即使你没有买饮料，因为这个又大又花哨的东西太显眼了。
Inner voice is always right most of the time, because it knows us better than others and even ourselves.
内心的声音在大多数时候都是正确的，因为它比别人甚至比我们自己更了解我们。
He argued that for very young children, thinking is really talking out loud to oneself because they talk out loud even if they're not trying to communicate with someone in particular.
他认为，对于很小的孩子来说，思考就是大声地跟自己说话，因为小孩即便是自言自语时声音也很大。
They may even have been covered with silk because silk was used a lot at that time.
它们甚至可能是用丝绸覆盖着的，因为丝绸在那个时候被广泛使用。
I think she is very special because she is just an old lady but she is even smarter than the policemen.
我认为她很特别，因为她虽然只是一个老妇人，但她比警察还聪明。
So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
创新溢价试图量化投资者的押注，即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
The result is that being fat or even only somewhat overweight is bad because it implies a lack of moral strength.
结果是，肥胖或只是稍微超重都是不好的，因为它意味着道德力量的缺乏。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物，科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物，科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
应用推荐