You can put this managed bean into session or even application scope, so that it is created only once.
您能够将这一受管的bean放入会话或应用范围，以便它只需被创建一次。
With this product, less is definitely more - by using a thin layer, you ensure even application all over the lid.
因此当使用本品时，少量多次的操作比较好，薄薄的上一层，确保眼皮完全覆盖到。
The product is of compactness, flexible operation, hy use, freely close, regular line, even application integrating the advantages of domestic overseas similar products.
综合国内外同类产品有点，具有结构简单、操作灵活、使用方便、关闭自如、标线整洁、涂敷均匀等优点。
Even though the application only recently launched, it's already filled with some interesting content.
尽管这项应用最近才推出，但它已经拥有一些有趣的内容。
In some cases this is not even realistic if the application server users are different from database users.
在某些情况下，如果应用服务器用户不同于数据库用户，这甚至是不现实的。
By using testing frameworks you can run tests on any machine-without even a simple application server.
您可以使用测试框架在任何机器上运行测试—甚至不需要简单的应用程序服务器。
Once an application reaches even a moderate level of maturity, it generally requires a lot of unrelated activity on any given page.
一个应用程序即使只达到中度成熟，它通常也需要在任何给定页面上使用很多不相关的活动。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will be used to service application requests by default.
即使您的应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下只有一个集群被用来处理应用程序请求。
The downside to using EFL is the amount of effort required to build even a simple application.
使用EFL的缺点是，即使是构建简单的应用程序，也需要相当大的工作量。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will actually be used to service the application requests by default.
即使应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下，只有其中的一个集群将被实际用于处理应用程序请求。
Manually testing even this minimal application through its user interface would be tedious, error prone, time consuming, and inefficient.
即使对于如此小的应用程序，要手动测试它的用户界面也是很繁琐、易出错、耗时且又低效的。
It can even be used with other J2EE application servers.
它甚至可以用于其他J2EE应用服务器。
Some application consultants even refuse to allow the applicant to see their application documents once the contract is signed.
有些申请顾问在签约后甚至不允许申请人查看申请文件。
ScriptAssure helps you create resilient scripts that play back even when the application under test has been updated.
ScriptAssure可以帮助您创建简洁的测试脚本，它们甚至可以回放用于对在测试过程中发生更新的应用进行测试。
To pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.
为了抓住它，你需要定制一个已有应用程序，或是甚至建立一个新的应用程序。
However, there are even deeper issues around the application architecture and tools support.
然而在应用程序体系结构和工具支持周围还存在更深入的问题。
In this case, even if the application flushes the data, it may still be buffered by the server for optimization.
在这种情况下，即便应用程序刷新数据，也仍然会由服务器缓存，以实现优化。
The simplest question to consider in your application is if grid resiliency is even an issue in your application.
在应用程序中要考虑的最简单的问题是，网格弹性是否是应用程序中的一个问题。
Even if the application is already running on the other application server's platform, it is still good to have written requirements.
即使应用程序已经在另一个应用服务器的平台上运行，把需求写下来仍然有好处。
You can identify and diagnose performance bottlenecks, whether such problems occur in the network, database, the application server, or even the user application.
您能够识别并且诊断出性能的瓶颈，无论这种问题是发生在网络、数据库、应用服务器、甚至是用户应用程序之中。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
Even if the application is not well-written, it should be possible to employ some form of divide and conquer strategy.
即使应用程序写得不是很好，也应有可能实施某种形式的分而治之的策略。
For certain types of applications, this can affect how the load gets distributed, and even impact detailed application functionality.
对于特定类型的应用程序来说，它可以影响负载如何分布，甚至影响应用程序的详细功能。
Meanwhile, you're in trouble because your catalog application stopped working even though there was nothing wrong with your application, just the service it was calling.
尽管您的应用程序本身没有问题，而是调用的服务出现了问题，您同时也因为目录应用程序停止工作而被指责。
Even when an application is only for local use, write clean code, and have lots of instrumentation and debugging output available.
即使在应用程序只供本地使用的情况下，也应该编写干净的代码，并提供足够的测试和调试输出。
Also, the way the server is constructed, you can support multiple transports without having to have multiple copies of the application server or even the application.
此外，通过服务器的构造方式，您可以支持多个工具而不必具有应用服务器甚至应用程序的多个副本。
This tool provides full JSR 88 support and can even be used with other application servers.
这个工具提供完整的JSR 88支持，甚至可以用于其他应用服务器。
Named parameter makes the application robust so that you don't need to change the application even if the sequence of the parameter in the stored procedure changes.
命名参数使应用程序更加健壮，所以，即使存储过程中参数的顺序发生了改变，也不必修改应用程序。
Users should be able to use the application even when they are not connected to the network.
即使是在离线的情况下，用户也应该能够使用应用程序。
This business requirement translates into an analysis mechanism called Persistence: the maintenance of information and state even when the application is not executing.
这个需求用分析机制来说，就叫做：持久化：无论程序是否运行，都一直维护数据的信息和状态。
应用推荐