If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除，节省下来的资金也能达到数百万美元。
So even a small loss of output can lead to a big leap in the price.
因此即使是产量的轻微损失也能导致价格的跳跃性增长。
To build even a small model of the brain, they need a lot of laptops, about 10, 000.
如果要构建一个小型的大脑模型，他们甚至需要10000台左右的笔记本电脑。
As confidence returns, even a small reversal in this trend would give spending a fillip.
随着信心的恢复，即使是较小的回升也会刺激消费。
Because Japan has such a large debt, it can't afford even a small rise in interest payments.
在庞大的债务重压下，哪怕利率的微幅上升也是日本所无法承受的。
After an initial increase in cases, we've now reached stabilization and even a small decline.
在病例数最初增长之后，发病率现已趋于稳定，甚至还略有下降。
The junk was of unknown size but experts say even a small object could do considerbale damage to the ISS.
这块残骸的大小是未知的，但是专家说，即使是一个小物体也会给国际空间站带来巨大的伤害。
However, he argued that even a small improvement would have a dramatic impact on people's quality of life.
然而，他也说明，即使是一个小小的进步对于人们的生活质量来说也意义重大。
She says even a small amount of the maize could cause problems if it mixes with corn used to make food.
她表示，即使少量的这种新型玉米和制造食品的玉米混合，也可能会导致问题。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
The point: Just because it’s January 1doesn’t mean you’ve got to reinvent your life or even a small fractionof it.
重点是：不是因为它是1月1号，你就得重新规划你的人生，或者必须做点改变。
With the cost of living increasing and inflation predicted to rise, even a small increase in pay can help your finances.
不断攀升的生活成本和预期上升的通胀使得一点小加薪都会对您的财政状况大有裨益。
I get very attached to my work, and it's very difficult for me to trust someone else with even a small part of that work.
我非常重视我的工作，并且对我来说即使把一小部分工作放心的交给别人都是非常困难的。
Slowing down, even a small amount, can help you be less demanding, less impulsive, and more patient with yourself and others.
慢下来，即使很小的程度上慢下来，能够帮助你降低苛求，减少冲动，更有耐心的对待自己和他人。
The first step before reusing anything, even a small function, is to check its documentation to see if there's a security warning about it.
开始重用任何组件之前，即使是很小的一个函数，我们要执行的第一个步骤都是检查这个组件的文档，从而了解其中是否提及了安全性警告。
But with a debt so large, even a small increase in interest rates would start to eat up an unsustainable amount of the country's revenues.
但债务负担如此之重，即便是利率的微幅增长也会将不可持续的国家收入消耗殆尽。
First of all, even a small amount of money can get you started and, with the power of compound interest, can build up quite well over time.
首先，即使很少的钱也能让你开始，加上复利的力量，足以建立起你的梦想。
Having even a small cushion of savings to fall back on allows people to deal with the unexpected, such as suddenly having to pay for medical treatment.
即使是拥有一个小额存款也可备不时之需，比如突然需要支付医疗费用等。
Given the immense number of people who use mobile phones, even a small increase in the incidence of adverse effects on health could have major public health implications.
由于众多人使用移动电话，即使对健康发生的副作用稍微有所增加就能产生重大公共卫生影响。
As you can imagine, a rainbow table for even a small number of characters can grow to be very large, meaning that their generation, storage, and indexing can be quite a task.
正如您所想的，就算由很少字符组成的Rainbowtable，整个表也会非常庞大。这意味着此类表的创建、存储，以及检索都是很麻烦的工作。
Indeed, oceangoing vessels are now responsible for 8.6 percent of the world's total annual oil consumption, so even a small increase in efficiency could mean significant energy savings.
实际上，海上船舶目前每年消耗世界上8.6%的燃油，所以即使是微小的效率提升，也能节约大量的能源。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
It has fallen every month this year, and 17 of the past 18 months, so even a small tick up could be a sign that the trough has been hit, though it will take a few more months to establish a trend.
工业产值今年已经连月下滑，且过去18个月中有17个月下降，因此即便是微小的增长也可能标志着生产已经触底，不过要形成上升趋势还需要几个月的时间。
However, many historical examples exist of profound change derived from an individual or even a small group of like minded individuals having the desire and will to pursue the change they desired.
在历史上，存在很多这样的例子，单独的个人或者有近似想法的一小群个体们带来了意义深远的改变。
Even a small revision in forecasts corresponds to a huge volume of corn.
对产量预测的微小修正，都意味着庞大的玉米数量。
Even a small revision in forecasts corresponds to a huge volume of corn.
对产量预测的微小修正，都意味着庞大的玉米数量。
应用推荐