In order to ease the city's congestion for the Olympic Games, Beijing adopted even-odd license plate method during that period.
为了缓解奥运期间的交通拥堵状况，北京在那期间采取了单双号限行措施。
Double even-odd geometry is a new 3-d exploration method at home.
双奇偶三维观测系统在国内是一种新的三维勘探方法。
In case of symmetrical geometry of wire antennas or arrays with any voltage excitation, generalized even-odd mode expansion method can be used.
对于具有对称性的线天线或其阵列，不论激励电压如何，均可采用广义奇偶模展开。
Lastly, some coarse estimates are gained about the state occurrence frequencies for all kinds of even-odd Markov chain fields and Markov chain fields defined in the paper.
最后，给出了本论文中所定义的各种奇偶马尔可夫链场、马尔可夫链场上状态出现频率的若干粗略估计。
The ligand mixing reaction, the nonintegral metal- ligand ratio in compound compositions, the even-odd effect and related phenomena are analysed in the light of the steric packing of the ligands.
从配体空间堆积效应分析了配体混合重排反应、金属—配体非整数比化学组成、奇偶效应等现象。
By alternating colors on even and odd rows, it makes the list easier to scan.
用不同的颜色显示奇数行和偶数行，这样读者更容易阅读。
In particular, they have demonstrated that, on average, there are as many prime Numbers for which the sum of decimal digits is even as prime Numbers for which it is odd.
特别地，他们证明了在平均的意义上，各位数字和是偶数的素数跟数字和是奇数的素数一样多。
You appreciate new perspectives and perceptions, even ones that seem odd or bizarre to others.
你喜欢新的观点和认知，即使它们在别人眼中显得古怪和荒唐。
Since each description included part or all information of the odd and even position coefficients, the reconstructed image from any single channel would have acceptable fidelity.
由于每个描述都包含了奇数位系数和偶数位系数的部分或全部信息，因此，接收到一个信道的信息就可以重建出一定质量的图像。
Passersby even whispered about his odd appearance and accent.
路人甚至会悄悄地议论他奇怪的长相和口音。
ScienceDaily (May 13, 2010) - On average, there are as many prime Numbers for which the sum of decimal digits is even as prime Numbers for which it is odd.
(2010年5月13日)—平均而言，各位上数字和是偶数的素数跟数字和是奇数的素数一样多。
Is it the colour of his clothes, the length of her arms or even the odd facial scar?
是衣服的颜色，手臂的长度，还是脸上略显古怪的伤疤？
I've termed this the "alternate" pattern, since the flag alternates rows with an odd number of stars and rows with an even number of stars.
鉴于这种模式下国旗上每行五星以奇偶数目排列交替出现，我称之为“交替模式”。
Sanford isactually a little crestfallen because he can't find a peanut worm, an odd thingin the phylum Sipuncula that would give us an even ten.
事实上，斯坦福有点沮丧，因为他没能找到星虫，一种属于星虫动物门的奇怪动物，如果能找到，那么发现的动物种类将正好是十个。
He then paused and asked: "Is infinity even or odd?"
然后他迟疑一下，问我：无穷大是偶数还是奇数呢？
Instead they may involve, at most, a little arithmetic, such as "the sum of two odd numbers is even", and common sense.
相反，它们最多可能涉及一点算术，比如“两个奇数之和为偶数”，以及常识。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
They were odd, silent, nearly all old, and from the way they stared they looked as though they'd just come from dark little rooms or even — even cupboards!
他们古怪、沉默，几乎都很老。看他们睁大眼睛的样子，好像是刚从黑暗的小屋子里出来，甚至——甚至是刚从小橱柜里出来。
"She carried around business CARDS from the record label with her name on it," Katsuragi recalls, "which is odd, because artists usually don't do that, not even new ones."
“她带来厂牌的印有她名字的名片，”Katsuragi回忆，“这很奇怪，因为很少有艺人这么做，即使是新人。”
Count the number of ones in each byte of the 8-byte block; if the number of ones is even, make it odd by setting the least significant bit to one.
统计8字节块中每字节中的1的个数，如果1的个数为偶数，那么就设置最低位为1使它成为奇数。
He then told me that 101 was an odd number and 1 million was an even number, etc.
接着又告诉我说101是奇数，一百万是偶数等等。
The status attribute in the <g:each> tag is a simple counter field. (Notice this value is used on the next line in a ternary statement that sets the CSS style to either even or odd.)
<g:each>标记的status属性是个简单的计数器字段（请注意这个值用在下一行的ternary语句中，用来将CSS样式设为even 或 odd）。
But even if imidacloprid isn't directly killing our bees, could it be responsible for their odd behavior?
但即便吡虫啉没有直接杀死我们的蜜蜂，那它是否是驱使蜜蜂做出反常举动的元凶呢？
Note the right-alignment of the odd-numbered images and the left-alignment of the even-numbered images.
请注意，编号为奇数的的图像是右对齐的，而编号为偶数的图像是左对齐的。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row. This is the pattern of our current 50-star flag.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。这种模式正在为目前的50星条旗所使用。
This may seem a bit odd and even the experts haven't quite figured it out.
这看起来也许有些奇怪。对此，甚至连专家都还没探究出个所以然。
The odd thing was that the four of us were still friends, even though Greg and I had this secret.
奇怪的是，尽管格里格和我有了这个小秘密，我们四个人照旧还是朋友。
Initially, it may feel odd to add even more typing information to a dynamic language, after all.
毕竟，开始的时候可能觉得在一个动态语言中加入更多类型信息是多余的。
Here, with Chinese restaurants, Chinese post-boxes, and even odd telephone-boxes that look like pagodas, it is easy to feel you are in China itself.
这里有中国风味的餐馆、中国式的邮筒，甚至还有形如宝塔的奇异的电话亭。 这种情况使你很容易感到仿佛是置身于中国境内了。
Here, with Chinese restaurants, Chinese post-boxes, and even odd telephone-boxes that look like pagodas, it is easy to feel you are in China itself.
这里有中国风味的餐馆、中国式的邮筒，甚至还有形如宝塔的奇异的电话亭。 这种情况使你很容易感到仿佛是置身于中国境内了。
应用推荐