In order to ease the city's congestion for the Olympic Games, Beijing adopted even-odd license plate method during that period.
为了缓解奥运期间的交通拥堵状况，北京在那期间采取了单双号限行措施。
In case of symmetrical geometry of wire antennas or arrays with any voltage excitation, generalized even-odd mode expansion method can be used.
对于具有对称性的线天线或其阵列，不论激励电压如何，均可采用广义奇偶模展开。
Lastly, some coarse estimates are gained about the state occurrence frequencies for all kinds of even-odd Markov chain fields and Markov chain fields defined in the paper.
最后，给出了本论文中所定义的各种奇偶马尔可夫链场、马尔可夫链场上状态出现频率的若干粗略估计。
The ligand mixing reaction, the nonintegral metal- ligand ratio in compound compositions, the even-odd effect and related phenomena are analysed in the light of the steric packing of the ligands.
从配体空间堆积效应分析了配体混合重排反应、金属—配体非整数比化学组成、奇偶效应等现象。
Instead they may involve, at most, a little arithmetic, such as "the sum of two odd numbers is even", and common sense.
相反，它们最多可能涉及一点算术，比如“两个奇数之和为偶数”，以及常识。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
What's more, I really don't like the videos which show odd even dangerous things.
此外，我真的不喜欢那些展示古怪甚至危险事物的视频。
Even numbers, except four, are better than odd-as good things are believed to come in pairs.
偶数，除了4，都比奇数好，因为人们相信好事成双。
For example, you can have even session IDs on one database, an odd session IDs on another.
例如，可以在一个数据库中存储偶数的会话id，在另一个数据库中存储奇数的会话id。
By alternating colors on even and odd rows, it makes the list easier to scan.
用不同的颜色显示奇数行和偶数行，这样读者更容易阅读。
Passersby even whispered about his odd appearance and accent.
路人甚至会悄悄地议论他奇怪的长相和口音。
Is it the colour of his clothes, the length of her arms or even the odd facial scar?
是衣服的颜色，手臂的长度，还是脸上略显古怪的伤疤？
The best protected are, of course, the 60-odd billionaires and almost-billionaires, who are even shielded from the justice system.
当然，最好的护身符是成为总数大约60名的亿万富翁(或接近亿万富翁)中的一员。这些人甚至可以免受来自司法系统的审判。
As a result, many countries are now underrepresented, even by the fund's odd formulas, and others find their clout falls far short of their weight in world output.
因此，即使用基金那些奇怪的公式来计算，很多国家现在都被低估，而且一些国家发现他们应享有的权利与他们在世界产出方面的份额远不相称。
He then paused and asked: "Is infinity even or odd?"
然后他迟疑一下，问我：无穷大是偶数还是奇数呢？
Research has determined that a coin will more often land showing the side when it is flipped (for the same reason that, if you count up from one, you will never have more even Numbers than odd.)
研究表明硬币在抛出去之后在着陆时更有可能显示它被抛之前的状态(这和如果你从1开始数，你永远不会数到偶数比奇数多的情况是一个道理)。
You can see that the coloring of odd and even rows remains, but the specific positioning of the top and bottom elements is adjusted for media. This gives.
可以看到，奇偶行的颜色保持不变，但是top和bottom元素的特定位置针对媒体的不同做了调整。
The status attribute in the <g:each> tag is a simple counter field. (Notice this value is used on the next line in a ternary statement that sets the CSS style to either even or odd.)
<g:each>标记的status属性是个简单的计数器字段（请注意这个值用在下一行的ternary语句中，用来将CSS样式设为even 或 odd）。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
Let's make the goal more complex and add some conditional text rendering - for example, CSS class names for even and odd table rows.
现在让我们实现更复杂的目标并添加一些有条件的文本呈现—例如，命名偶数和奇数表行的css类。
Ben was satisfied with that answer and kind of likes the idea that infinity is big enough to be both odd and even.
本对答案很满意，他有些偏爱这样的想法：无穷大很大，大到既是奇数也是偶数。
Don't get caught up in odd jobs, even those that seem urgent, unless they are also important.
除非重要性相同，否则不要被零星的工作影响，即使他们显得十分紧急。
Initially, it may feel odd to add even more typing information to a dynamic language, after all.
毕竟，开始的时候可能觉得在一个动态语言中加入更多类型信息是多余的。
First, the vote was for a new member of the House of Lords rather than the Commons, and by an odd procedure that strains even Britain's notoriously elastic constitutional arrangements.
第一，这次选举是选上议院议员而不是下议院议员，而且选举程序怪异的恪守堪称英国臭名昭著的灵活的法制体系。
In some cases, the computers are actually parsing writers' words, sentence structure, even the odd emoticon.
在有些情况下，计算机实际上在分析作者的词汇、句子结构，甚至各种各样的情绪。
Whereas we all know that the universe is of a certain kind-- -- we can't even call it Copernican anymore-- poetry has this odd preference for Ptolemaic astronomy.
虽然我们都知道宇宙是怎样的-,现在即使哥白尼的理论也不完全正确了-,但是诗歌偏爱托勒密的宇宙观。
This may seem a bit odd and even the experts haven't quite figured it out.
这看起来也许有些奇怪。对此，甚至连专家都还没探究出个所以然。
You're forced to try something new, pick up some odd jobs or even move in with family or friends for a bit.
你不得不尝试一些新的工作、杂活甚至还要和家人或朋友搬到别的地方。
You're forced to try something new, pick up some odd jobs or even move in with family or friends for a bit.
你不得不尝试一些新的工作、杂活甚至还要和家人或朋友搬到别的地方。
应用推荐