He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.
他对与斯坦利·迪安第一次见面的情形避而不谈。
He was evasive and noncommittal.
他闪闪烁烁，不肯说明确。
我的回答并不躲躲闪闪。
That's typically evasive behaviour.
那是典型的回避行为。
Congress has a year to take evasive action before sequestration bites.
在厄运来袭前，国会有一年的时间采取避险行动。
这听起来有些答非所问。
He's growing up. The answer sounds evasive.
他正在成长。这听起来有些答非所问。
Characterized by insincerity or deceit; evasive.
有不真诚的或欺骗的特征；逃避的。
His evasive reply prompted me to ask another question.
他的含糊其辞的答复促使我又提了一个问题。
His evasive reply prompted me to ask another question.
他含糊其词的回答导致我又问了一个问题。
His evasive reply prompted me to ask him another question.
他闪烁其词的回答促使我提出又一个问题。
His evasive reply prompted me to ask him another question.
他的含糊其辞的答复促使我提出又一个问题。
Balaam's donkey sees an angel and takes evasive action to protect Balaam.
巴兰的毛驴看见一位天使便躲避开以保护巴兰。
We did try to pin him down on his plans for the swimming pool, but he remained evasive.
我们确实想要他对他所拟订的游泳池计划表明态度，但他总是闪烁其词。
Though it seems invisible, inaudible and evasive to the touch, it is still perceptible.
尽管似乎不可见，不可闻，触碰不到，但它仍然是可以感知的。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
Try asking again, and if they start to get angry and evasive, something could well be going on.
试试再问一次，如果他们生气了、继续逃避，那么，的确有些猫腻。
That is no answer; or rather it is a very irritating, because a very evasive one. Reply clearly.
你并没有回答我的问题。或是说，你回答很气人，因为含糊其词——回答得明确些。
Gu Dexin certainly is the most enigmatic and evasive figure within the contemporary Chinese art scene.
顾德新无疑是中国当代艺术舞台上最神秘莫测，最难以捉摸的人物。
The research object in the present study is the deliberate use of evasive answer in interview conversations.
本文的研究对象是访谈会话中闪避回答的刻意使用。
Disease is the evasive topic in people's lives, but its influence will not disappear as a result of our avoidance.
疾病是生活中人们较为回避的话题，但它对人的生活的影响却并不因我们的回避而消失。
He concludes that phrases such as "clinically proven" or "dermatologist approved" are as vague as they are evasive.
他的结论是，那些声称化妆品经过了“临床验证”或者“皮肤科专家认可”的遣词用语既混淆视听又逃避事实。
I'm not sure I understand the thrust of your question, and I certainly don't want to appear evasive or unresponsive.
我不确定我了解你问题的重心，我不想让你以为我在逃避或不回答你的问题。
For example the automobile industry is developing systems that can detect imminent collisions and take evasive action.
比如汽车行业正在研发一种系统，用于发现紧急碰撞，然后采取相应安全措施。
Engineers say that when the technology eventually comes to market, the car should be able to perform some evasive maneuvers.
工程师们表示，等到这项技术最终投放市场，它届时应该可以进行机动规避。
This is not an evasive attitude. On the contrary, it's a decisive attitude based on faith, a step toward the solution of each problem.
这样做幷非逃避现实，相反来说，这是一个以信心为根基的坚定态度，是迈向解决问题的一步。
The seizure of the Blida was the fourth attack on New Year's Day; the other three were unsuccessful, thanks to evasive action and other protective measures.
MVBlida号被劫持是2011年的第一天海盗对货船的第四次袭击。多亏货船的规避行动和船上其他保护措施，其他三次都没有成功。
They should be aware that this is an unavoidable "natural" phenomenon. Meanwhile, they should not be evasive over the issue, but attach great importance to it.
两国应该意识到这是一个无法避免的“自然”现象，同时，两国也不能够回避问题，应予以高度的重视。
They should be aware that this is an unavoidable "natural" phenomenon. Meanwhile, they should not be evasive over the issue, but attach great importance to it.
两国应该意识到这是一个无法避免的“自然”现象，同时，两国也不能够回避问题，应予以高度的重视。
应用推荐