Most evacuees began returning to waterlogged homes Sunday.
大多数灾民开始在周日返回家园。
North Carolina currently has 7, 500 evacuees in 81 shelters.
北卡州有7500名被疏散者分散在81个营地中。
The classrooms were already brimming with evacuees, packed four or five families to a room, by the time he arrived.
他去的时候，教室里已经住满了疏散人员，每四五个家庭一间教室。
Moradfar says that other evacuees are helping her keep her spirits up, and she is repaying them by serving as a volunteer herself.
莫拉德法说其它撤离者一直在鼓励她，而她也以做一个志愿者来报答他们。
As the less-fortunate evacuees return home, they will find mud everywhere: in their filing cabinets, their kitchen cupboards, their photo albums.
不幸的疏散人员返回家园，他们将发现到处都是泥浆：在他们的柜子里，碗橱里，相册中。
They were supposed to make the attempt Friday but put it off until Saturday to let rescue officials focus on rushing food and water to the evacuees.
原定于周五实施的压井方案将推迟到周六，以便救援人员集中精力去给被疏散的群众提供食物和饮用水。
A two-step plan published Sunday Outlines a number of tasks and risks that remain, but doesn't provide an estimate for when thousands of evacuees can return home.
17日公布的一份分两步实施的大纲阐述了核电厂计划采取的一系列步骤和依然存在的风险，但是没有为成千上万疏散者返回家园的时间给出答案。
Dell, which operates a large manufacturing facility in Nashville, contributed laptops, which enabled evacuees to use the wireless connection to search for loved ones and online resources.
戴尔在纳什维尔经营有一家大型的制造工厂，捐献了便携式电脑，使被驱散者能够使用无线连接来寻找心爱的人和在线资源。
Some of the most inspiring stories from 2005's Hurricane Katrina spotlighted people evacuating from New Orleans accompanied by – and emotionally attached to – fellow evacuees they had just met.
2005年当飓风卡特琳娜来袭时，最动人的故事就是一些人帮助他们刚认识的人一起从从新奥尔良撤离。
The most likely option is an evacuation by sea, but to get evacuees safely onto ships will almost certainly require the agreement of all those fighting around the city, and that may be difficult.
最可能的选择是从海路撤离，但是要将被疏散人员安全地转移到船上要求这座城市周围战争各方的同意，这可能非常困难。
Evacuees from the area around the Fukushima Daiichi Nuclear Plant receive a meal at an evacuation center in Namie.
福岛第一核电站附近被疏散人员在疏散中心接受配餐。
Evacuees from the area around the Fukushima Daiichi Nuclear Plant receive a meal at an evacuation center in Namie.
福岛第一核电站附近被疏散人员在疏散中心接受配餐。
应用推荐