Most evacuees began returning to waterlogged homes Sunday.
大多数灾民开始在周日返回家园。
Elderly evacuees have reclaimed their homes.
上了年纪的疏散者也回到了自己的故乡。
North Carolina currently has 7, 500 evacuees in 81 shelters.
北卡州有7500名被疏散者分散在81个营地中。
She calmly completed her task and only then joined the evacuees.
（她平静地缝好裙子上的裂口，然后加入撤离人群的行列）。
The extension forced thousands of evacuees to seek shelter farther away, a local journalist told CNN.
此扩大迫使数千名撤离者在更远的地方寻求庇护，一名当地记者告诉美国有线新闻网。
The classrooms were already brimming with evacuees, packed four or five families to a room, by the time he arrived.
他去的时候，教室里已经住满了疏散人员，每四五个家庭一间教室。
Regional emergency evacuation is a complex problem. It has the features: large area, a number of evacuees, Etc.
区域应急疏散是一个庞杂的疏散问题，它具有疏散面积大，疏散人员情况复杂等特点。
Evacuees from the area around the Fukushima Daiichi Nuclear Plant receive a meal at an evacuation center in Namie.
福岛第一核电站附近被疏散人员在疏散中心接受配餐。
Some evacuees feel that if they move outside their prefecture, they will lose benefits and links to their communities.
一些灾民认为如果他们离开家园，他们利益和人际关系将受到损失。
The airport has reached its capacity for evacuees, and despite their losses they are still working to keep their spirits up.
避难人数已经达到廊曼机场可容纳的饱和地步。尽管他们遭受财物上的损失，但他们依然尽量保持精神愉快。
The evacuees were forced to leave on October 25, and the Flood Relief Operating Center moved on October 29 when the building flooded.
这些被疏散的人在10月25日又被迫撤离机场的临时避难所，赈灾指挥中心也在10月29日机场大楼被洪水淹没之前撤离。
Moradfar says that other evacuees are helping her keep her spirits up, and she is repaying them by serving as a volunteer herself.
莫拉德法说其它撤离者一直在鼓励她，而她也以做一个志愿者来报答他们。
Several evacuees, as well as people still living in the rubble of their homes, reported that a burglar had been stabbed during a robbery.
一些撤离者和继续住在自家废墟里的灾民报告说，一个**者在行窃的时候被人用刀捅伤。
However, under the severe cold weather, evacuees are having a very difficult time because they lack food, water, and energy sources," he said.
尽管，这种非常糟糕的天气状况使撤离非常的困难，因为他们没有食物，没有水，也没有足够的能源。
However, under the severe cold weather, evacuees are having a very difficult time because they lack food, water, and energy sources, " he said.
尽管，这种非常糟糕的天气状况使撤离非常的困难，因为他们没有食物，没有水，也没有足够的能源。
As the less-fortunate evacuees return home, they will find mud everywhere: in their filing cabinets, their kitchen cupboards, their photo albums.
不幸的疏散人员返回家园，他们将发现到处都是泥浆：在他们的柜子里，碗橱里，相册中。
They were supposed to make the attempt Friday but put it off until Saturday to let rescue officials focus on rushing food and water to the evacuees.
原定于周五实施的压井方案将推迟到周六，以便救援人员集中精力去给被疏散的群众提供食物和饮用水。
A two-step plan published Sunday Outlines a number of tasks and risks that remain, but doesn't provide an estimate for when thousands of evacuees can return home.
17日公布的一份分两步实施的大纲阐述了核电厂计划采取的一系列步骤和依然存在的风险，但是没有为成千上万疏散者返回家园的时间给出答案。
Yet there is no grand plan for dealing with the tens of thousands of evacuees—many in their 70s and 80s—from towns near Fukushima who are living in temporary shelters.
这些难民中很多都是七八十岁的老人，他们之前生活在福岛附近的小镇，现在只能在临时的避难处过日子。
Today we have bad news and worse news, "San Bernardino County Deputy fire Chief Dan Worl told a group of fire evacuees." we just don't have any place to contain this fire.
“今天我们有非常非常糟糕的消息，”圣贝纳迪诺县地方防火副总指挥Dan Worl告诉一群撤离出来的人，“我们已经没有地方可以容下这片大火了。”
Today we have bad news and worse news, "San Bernardino County Deputy fire Chief Dan Worl told a group of fire evacuees." we just don't have any place to contain this fire.
“今天我们有非常非常糟糕的消息，”圣贝纳迪诺县地方防火副总指挥Dan Worl告诉一群撤离出来的人，“我们已经没有地方可以容下这片大火了。”
应用推荐