He points out that the ice remained in Europe long after solar activity picked up from the Maunder minimum.
他指出，那次冰冻时期后太阳活动活跃起来了冰山依然在欧洲保留。
Terry Dunfield made the daunting teenage trek out of Canada to Europe long before Calgary's England and City midfielder Owen Hargreaves.
特里。邓菲尔德少年时候从加拿大长途跋涉来到欧洲很久以前的英格兰城市卡尔加里，也是曼城中场欧文·哈格里夫斯的家乡。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这种观点早已在欧洲扎了根，很久之后人们才认识到语言是千差万别的。
The Greeks assumed that the structure of language had someconnection with the process of thought, which took root in Europe long beforepeople realized how diverse languages could be.
希腊人认为语言结构与思维过程有着某种关系，这种观点在人们认识到语言的千差万别之前就在欧洲扎了根。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought which took root in Europe long before people realized how diverse language could be.
希腊人认为，语言的结构与思维过程之间存在某种联系。这种观点早在人们认识到语言的千差万别之前，就已在欧洲扎根了。
Thee Greeks assumed that the structure of languagehad some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realizedhow diverse languages could be.
译文：希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别之前就早已在欧洲扎根了。 E。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought ， which took root in Europe long before people realized how diverse language could be。
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。 早在人们认识到语言可能是千差万别的之前，这种观点就在欧洲扎下了根。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
在英语翻译中，如果考生自己多了解人文社科方面的知识面，那么遇到术语方面的难题也就不至于胡诌或放弃了。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought , which took root in Europe long before people realized how diverse language could be.
早在人们认识到语言可能是千差万别的之前，这种观点就在欧洲扎下了根。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
希腊人认为语言结构与思维过程有着某种关系，这种观点在人们认识到语言的千差万别之前就在欧洲扎了根。
Thee Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took roots in Europe long before people realized how diverse languages could be.
译文：希腊人认为，语言结构与思维能力过程之间存在着某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已在欧洲扎下了根。
The Silk Road is the name of different roads that long ago linked Europe, Africa and Asia.
丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲的不同道路的统称。
The Silk Road is the name of different roads that long ago connected Europe, Africa and Asia.
丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲的不同道路的总称。
Arctic terns, being true long-distance migrants, they nest in coastal wetlands of northern Europe but fly south for thousands of miles to spend the European winters in Antarctica.
北极燕鸥是真正的长途迁徙者，它们在北欧沿海湿地筑巢，但会向南飞行数千英里，在南极洲度过欧洲的冬季。
Partly it is because Indian elites have long looked to America and then Europe for their education and business opportunities.
部分原因在于它的精英们长期关注美国和当时欧洲的教育和商业机会；
Europe started a long process towards monetary union, via an exchange-rate mechanism, which resulted in a single and free floating currency 30 years later.
欧洲开始了通过一项汇率机制迈向货币统一的漫长过程，30年后，它们拥有了一种自由浮动的单一货币。
He was not referring to the intellectual hostility to the EU that is the traditional British position, Tusk said, but a more insidious and hypocritical trend in countries long committed to Europe..
他指的不是英国传统的立场—对欧盟理智的敌意，塔思科说，而是各个国家长期以来针对欧洲的更为阴险和虚伪的趋势。
The long saga of sterling and Europe has also been unhelpful.
英镑的长期冒险和欧洲也帮不上忙。
Again, American conservatives have long used the myth of a failing Europe to argue against progressive policies in America.
再一次要说的是，长期以来，美国保守分子以一个衰落的欧洲的神话来反驳美国的进步人士。
Awful news will lend further credence to those who say that Europe is in for a long and deep recession.
可怕的消息将会使人们确信，欧洲正处在一个长且深的衰退中。
There are plenty of spare tankers that could shift Gulf oil the long way to Europe around the Cape of Good hope-putting a couple of weeks and some added expense on the journey.
只要在旅途上多花上几周的时间与一些额外的花销，许多空余的油轮可以转道，将海湾的石油通过漫长的路途，绕过好望角到达欧洲。
The United States and Europe are struggling with the long-term prospect of 10 percent unemployment and rising deficits and national debts.
美国和欧洲正在和10%的失业率、上升的赤字和国家债务这样的长期前景奋战中。
Problems in Central and Eastern Europe are creating doubt about long-term strategies of expanding in emerging markets.
中欧和东欧经济的问题也使得这些银行在新兴市场扩展的长期策略受到质疑。
Russia may be betting that Europe and America cannot stay focused on Georgia for long.
俄罗斯可能下了赌注，认为欧洲和美国不会关注格鲁吉亚很久。
Put simply, its Europe policy has long consisted of coming up with the ideas, and getting the eager-to-please Germans to pay for them.
简单地说，长期以来法国的欧洲政策是提出一些新的念头，然后让急于献殷勤的德国人为之埋单。
More fundamentally, much of Europe has long been living beyond its means.
更主要的是，很多欧洲国家长期入不敷出。
Greece isn't alone in Europe in facing this long-term problem, just as it isn't the only country in Europe with an unsustainably large current deficit.
欧洲面临这个长期问题的不止希腊一国，拥有无法维持的大幅度赤字的也不止希腊一国。
As long as it has a stronger economy, Europe seems ready to live with a stronger currency.
只要经济更加强壮，欧洲看来准备接受一个更加强势的欧元。
I was asked on many occasions by friends in Europe, "What is the long-term goal of China?"
经常有欧洲朋友问我：中国的长远目标是什么？
The commission's own assessment suggests that the FTT could reduce long-run GDP in Europe by anywhere from 0.5% to 1.8%.
委员会自己的评估显示金融交易税可能会使得欧盟的长期GDP降低0.5%到1.8%。
应用推荐