Jim expects to be sent to Europe any day now.
吉姆期待不久就被派往欧洲。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的,在那时,加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
天气预报显示,今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷,斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好;但在北欧,太阳可能一次被云层遮挡数周,而温度不仅随着季节变化,而且还随着昼夜变化。
America's withdrawal from Iraq, economic recovery in Europe, and any number of other influences could all one day push up again the number of people willing to chance their arm.
美国从伊拉克撤军,欧洲的经济复苏,许多其他的影响因素也许会在某一天再次增加愿意碰碰运气的人们的数量。
The next day, restrictions were eased across much of Europe and flights began.
第二天,欧洲大部分的飞行限制松动,飞机开始通航。
Even with the economy at stall speed and Europe on the verge of collapse, wishful thinking carries the day.
尽管美国经济停滞不前,欧洲正处在崩溃边缘,他们每天除了一厢情愿还是一厢情愿。
The two day event, titled "Albert Camus et le mensonge," (Albert Camus and Lying) was hosted by The Centre Pompidou and featured speakers from universities all over Europe.
蓬皮杜中心举办的这个会议为期两天,题为“阿尔贝•加缪与谎言”。 到会的都是欧洲各大学的著名学者。
In Europe, the Intel-based devices have fared better and are selling at a rate of "tens of thousands" a day, according to the company.
在欧洲,基于英特尔芯片的设备卖的更好,并以每天“成千上万”的速率销售,据英特尔称。
Is it possible to live in central Europe and eat healthy food on a budget of only 1 euro a day?
在中欧国家,每天只用1欧元的预算过上健康饮食生活,这可能吗?
While working on designs for better keyboards and handheld computers he often traveled from the U.S. to Europe to attend meetings, usually flying back on the same day.
他经常在从美国到欧洲去参加会议的飞机上依靠手提电脑和键盘进行设计工作,并且能在当天返回。
We should be prepared for the day when Europe has to take care of its own security.
我们应该为欧洲需要自己保卫其安全的那一天做好准备。
The one Europe-wide solution already in existence, EBA Clearing, is gathering momentum—handling about 250,000 transactions a day—but it reaches only those banks that are connected to it.
EBA清算是一家已存在的全欧一体解决方案,发展势头相当不错,它每天处理25 万宗交易,但是只限于和它建立业务关系的银行。
As a polar orbiting spacecraft, however, Metop sees Europe approximately only once a day.
然而,作为一个极地轨道航天器,Metop差不多只能每一天看一次欧洲。
On a good day, when Mrs Clinton alls Europe, she will then find Lady Ashton at the other end of the line.
将会有一天,当克林顿呼叫欧洲时,她将会发现A shton女士在电话的那头。
On April 17th nearly 17,000 flights to and from Europe were cancelled out of about 22,000 on a normal day.
4月17日,在正常每天往返欧洲的22000个航班中17000个航班被取消。
On April 17th nearly 17, 000 flights to and from Europe were cancelled out of about 22, 000 on a normal day.
4月17日,在正常每天往返欧洲的22000个航班中17000个航班被取消。
It makes nearly 5, 000 pairs of shoes a day for export to the U.S., Europe and Australia, worth $39 million a year.
它每天生产近五千双鞋出口美国欧洲和澳大利亚,每年赚三千九百万美元。
In Europe, meanwhile, each worker prints an average of 31 pages a day, seven of which were not even wanted, according to recent research by Lexmark, a printer manufacturer.
同时,在欧洲每个职员每天平均打印31张,其中有7张是他们根本不需要的。
The Galaxy Nexus will launch in the U.S., Europe and Asia this November (just like the Motorola Razr, which debuted the day before), and will roll out globally gradually.
三星的GalaxyNexus将于十一月在美国,欧洲,亚洲同步上市,然后逐步登陆其他市场。(类似于前天发布的摩托罗拉新机型Razr)。
The same day a group of big investment Banks fired its latest broadside in the war over trading fees by announcing plans to sidestep the exchanges with their own platform spanning Europe.
在同一天,一组大型投资银行也把矛头指向交易费用,他们宣布的计划决定架空交易所设立自己的跨欧洲的交易平台。
On Thursday, the first full trading day in Europe since Dubai’s announcement, the FTSE 100 index in London lost 3.18 percent, to close down 170.68 points.
星期四,自迪拜声明后的第一个欧洲交易日,伦敦的金融指数FTSE 100下跌了3.18个百分点,收盘时下跌170.68点。
Over the past few years, landlocked cities across Europe have been setting up temporary beaches to offer their residents a summer's day on the sand.
在过去的几年中,一些欧洲内陆城市通过在市里建造临时海滩向其居民提供沙滩上过夏天的乐趣。
But in the present times, through the greater part of Europe, a creditable day-labourer would be ashamed to appear in public without a linen shirt.
但是现在,在欧洲的大部分地区,一个有体面、正式的工作却没有一件亚麻衬衫的人,恐怕都不好意思出现在公众场合了。
He travelled round Europe to try to lobby visiting Soviet bigwigs, and even managed twice to slip into the Soviet Union on visa-free day trips from Finland to see her.
他还周游欧洲设法游说前来访问的苏联权贵,甚至有两次从芬兰通过免签证入境旅行而悄悄溜入苏联与其相见。
European stocks climbed, extending the Stoxx Europe 600 Index's biggest two-day advance in a month, as mining shares rallied in London.
欧股收盘走高,斯托克欧洲600指数延续本月连续两天的上涨势头,伦敦股市矿业个股上涨。
It is another nervous day on the trading floors in Europe as various European banks dropped interest rates again.
随着欧洲各中央银行再次削减利率,欧洲股票交易所经历了又一个紧张的交易日。
It is another nervous day on the trading floors in Europe as various European banks dropped interest rates again.
随着欧洲各中央银行再次削减利率,欧洲股票交易所经历了又一个紧张的交易日。
应用推荐