Why the NYSE Euronext European platform?
纽泛交易所为什么是欧洲交易平台？
Liffe is the international derivatives business of NYSE Euronext.
Liffe是纽泛交易所的国际金融衍生品交易市场。
The Euronext 100 index (XX:N100 705.73, -1.62, -0.23%) fell 0.3% to 705.52
欧洲证券交易所100指数下跌0.3%，至705.52点。
It is also responsible for managing the European NYSE Euronext indices.
它还负责管理纽泛交易所的欧洲指数。
NYSE Euronext provides a wide range of tools and services to support the company.
纽泛交易所会为企业提供更广泛的服务和支持。
The NYSE got the London-based LIFFE futures market through its merger with Euronext.
通过与欧洲交易所的合并，纽交所已经得到了位于伦敦的LIFFE期货交易所。
What makes Paris a place to watch just now is the NYSE's recent merger with Euronext.
纽约证券交易所和欧洲期货交易所于近期合并，这使巴黎成为一个值得关注的地方。
The planned merger of Euronext and the NYSE Group is a good example of this new climate.
纽约证交所集团与泛欧交易所的合并案是这一国际新气候的好例子。
NYSE Euronext earns as much revenue from selling data as it does from trading equities in Europe.
纽约-泛欧交易所销售数据取得的收入，可比肩其在欧洲的股票交易收入。
The NYSE-Euronext merger is the most ambitious attempt yet at cross-border exchange consolidation.
纽约股票市场与欧交所的合并是跨国交易所合并中最雄心勃勃的了。
London markets will close at 7:30 a.m. Eastern time, while Euronext markets in Europe will close at midday.
伦敦股市在美国东部时间7点30分收盘，欧洲证券交易所在中午收盘。
Euronext, which operates exchanges in five European countries, also illustrates the importance of a common language.
欧洲期货交易所在欧洲五个国家经营交易所，这种经营方式同样显现了一种通用语言的重要性。
And there is talk of NYSE Euronext issuing a special dividend before its shareholders vote on the German deal on July 7th.
在股东七月七日投票决定和德国证券交易所的协议之前，有谈到纽约证券交易所泛欧交易所发行了一种特殊股利。
If it can bring some of that efficiency to Euronext, Frankfurt and London will have to respond with price cuts of their own.
如果这种效率能转到泛欧交易所，则法兰克福、伦敦的交易所也必须降价来应对。
NYSE Euronext (NYX) will be an exclusive sponsor for equities and derivatives exchanges and markets of the USA National Pavilion.
纽约泛欧交易所集团 则将成为美国国家馆的交易所行业独家赞助商。
NYSE Liffe, a new futures exchange owned by NYSE Euronext, has said that it will launch interest-rate futures contracts in the third quarter.
纽约泛欧交易所集团(NYSEEuronext)旗下的新期货交易所nyse Liffe已宣布将于第三季度推出利率期货合约。
Some within NYSE Euronext remain to be convinced that equities, derivatives and other products can be squeezed onto a single trading platform.
纽约-泛欧交易所的一些人还不是很相信股票、衍生品和其他产品能够整合到一个交易平台上。
The migration to NYSE Euronext systems will significantly improve the functionality and the customer experience across all Amex offerings.
纽约泛欧交易所的系统移植将极大程度地改进系统的功能和客户的体验，超越美国证券交易所提供的所有技术。
NYSE Euronext just built this huge new data center out in Mahwah, New Jersey. The stock exchange's trades will flow through the computers there.
纽约证交泛欧交易所刚在新泽西州的莫瓦市（Mahwah）建成一座巨大数据中心。
Although Euronext took over LIFFE in 2002, 98% of the value of the Paris-based exchange's trading in derivatives was done in London last year.
虽然Euronext2002年并购了伦敦国际金融期货交易所(LIFFE)，去年就有98%的有关巴黎交易所的金融衍生产品在伦敦交易。
On behalf of everyone at NYSE Euronext, I want to thank Neal Wolkoff as well as the staff and members of the Amex for their outstanding support.
作为纽约泛欧交易所每个人的代表，我想感谢NealWolkoff以及美国证券交易所全体员工和成员的大力支持。
For smaller companies, NYSE Euronext can also assign brokers who act as liquidity providers to ensure there is sufficient liquidity for investors.
对于小型企业来说，纽泛交易所同样为其安排券商作为企业流动资金供应者，确保为投资者提供充足的流动资金。
Companies looking to go public need to select their advisors and choose the market on which they want to be listed: NYSE Euronext or NYSE Alternext.
企业想要上市需要挑选顾问并选择一个挂牌的市场：纽泛交易所还是纽交所创业板。
In December 2008, it is anticipated that the equities trading platform will transition to NYSE Euronext technology and Amex systems will be retired.
预计到2008年12月，股权交易平台将转为由纽约泛欧交易所提供的技术，美国证券交易所交易系统将被淘汰。
True, Paris did see jobs migrate to New York and London after NYSE's takeover of Euronext in 2007, but the centre of gravity was moving to bigger centers anyway.
这个说法正确，纽约证交所于2007年收购欧洲证交所之后，巴黎的工作岗位流到纽约和伦敦，但其重心是流到更大的金融中心。
NYSE Euronext and CME Group, which runs the biggest futures exchange, are among those working on plans to offer over-the-counter clearing for credit derivatives.
运营着最大期货交易市场的纽约泛欧证券交易所和美国芝加哥交易所集团正筹划着为场外信用衍生产品提供结算服务。
In April the New York Stock Exchange (NYSE) completed its merger with Euronext, itself formed from the union of the Paris, Amsterdam, Brussels and Lisbon bourses.
今年4月纽约交易所完成了对欧洲证交所的合并，而欧洲证交所就是由巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔和里斯本交易所合并而来。
In addition, net proceeds, if any, from the expected sale of Amex's lower Manhattan headquarters will be distributed to Amex members in NYSE Euronext common stock.
此外，即便是从出售美国证券交易所位在曼哈顿的总部的预期净收益来看，纽约泛欧交易所普通股也将分给美国证券交易所会员。
In addition, net proceeds, if any, from the expected sale of Amex's lower Manhattan headquarters will be distributed to Amex members in NYSE Euronext common stock.
此外，即便是从出售美国证券交易所位在曼哈顿的总部的预期净收益来看，纽约泛欧交易所普通股也将分给美国证券交易所会员。
应用推荐