其他非欧元区的欧盟国家11.8％
Nor would a Greek exit be disastrous for the euro area.
对于欧元区而言希腊的退出也未必就是灾难性的。
Prospects for sales outside the euro area have darkened too.
欧元区以外的销售前景也是一片黯淡。
He reckons GDP in the euro area will shrink by 1.4% next year.
他预期欧元区明年的GDP将缩水1.4%。
The north-south divide in the euro area looks more marked than ever.
欧元区南北矛盾较以往更明显。
The euro area, Britain's main export market, will itself be slowing.
欧元区，英国的主要出口市场，本身就将会放缓。
The economy of the euro area is basking in a rare period of optimism.
欧元区经济正在稀有的乐观时期享受着温暖。
By contrast, the core of the euro area is basking in sunny economic revival.
形成鲜明对比的是，欧元核心区的国家正阳光明媚，经济日渐好转。
The share of public spending in the economy is the highest in the euro area.
公共消费所占经济比重在欧元区是最高的。
In 2006 the euro area looks likely to grow at its fastest pace for six years.
2006年，欧元区的经济增长率很可能创造六年以来的最快增速。
Unemployment in the euro area has risen by 30% from its pre-crisis levels.
欧洲区的失业人数水平从危机之初到现在上升了30%。
Almost every euro area country, including Germany, has violated the debt limits.
可以说几乎每一个欧元区国家包括德国，都已经借债的上限。
Preparing for this eventuality would make the existing euro area more resilient.
做好应付这种情况的准备会使现存的欧元区更加有弹力。
The economies of America, Britain and the euro area now seem to be growing again.
美国、英国和欧元区经济似乎已经重新开始增长。
There's widespread public hostility to the bailout in other parts of the euro area.
欧元区其他国家的公众已经非常反对救助活动。
In the euro area, inflation is 2.4%; the ECB aims for a rate close to but below 2%.
在欧元区，通货膨胀率为2.4%，欧洲央行以接近但是低于2%为目标。
If Portugal did ask for help, it could prove another nasty moment for the euro area.
如果葡萄牙真的要求援助了，这可真是欧元区又一悲剧的时刻了。
Consumer prices are once again falling in Japan and are barely rising in the euro area.
在日本，消费者物价也再次下降。而在欧元区，也几乎不见上升的迹象。
Yet business and consumer confidence seem to be picking up across most of the euro area.
然而，欧元区大部分国家的企业和消费者信心似乎开始回升。
Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area.
斯洛文尼亚和斯洛伐克因处在欧元区而免遭货币炒家攻击。
In the euro area, things could scarcely get worse, after an exceptionally severe winter.
欧元区在经历了一个异常寒冷的冬天后，经济也开始起稳。
A recession in America that affected Japan and the euro area would hit growth in Asia too.
美国经济的衰退已经影响了日本和欧元区的经济，它也同样会打击亚洲经济的增长率。
Or it could mean restructuring the euro area through common Eurobonds and fiscal transfers.
或者，通过共同的欧元债券和财政转移支付来对欧元区进行重组。
Spain's unemployment rate is already the highest in the euro area and likely to rise further.
西班牙的失业率已达到欧元区最高，而且很可能继续上升。
That is lowish, but Italy's public debt stands at 115%, second only to Greece in the euro area.
虽然这一比例并不高，但是意大利总的公共债务高达115%，在整个欧元区仅次于希腊。
The euro area is another obvious source of stress, this time financial as well as macroeconomic.
欧元区是另一个压力之源，这次既包括金融方面，也包括宏观经济方面。
The most concerned onlooker is Germany, which sees its credit lying behind the entire euro area.
现在最受关注的旁观者就是德国，它认为自己的信贷处在整个欧元区的幕后位置。
The most concerned onlooker is Germany, which sees its credit lying behind the entire euro area.
现在最受关注的旁观者就是德国，它认为自己的信贷处在整个欧元区的幕后位置。
应用推荐