She married into a leading Eurasian family in Hong Kong.
她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
Xinjiang is situated in the northwest of China and in the center of Eurasian continents.
新疆位于中国西北部，地处亚欧大陆中心。
Just south-west the city, the Philippine Sea plate dives down under the Eurasian continental plate;
就在东京西南方向，菲律宾海洋板块潜入欧亚大陆板块之下；
For decades, Eurasian children have had to challenge negative stereotypes and fight for their rights.
数十年来，欧亚混血的孩子们不得不与人们对他们抱有的负面偏见抗争，为自己的权利而斗争。
Tree seedlings, Eurasian migrants, and farm weeds all thrived along with the replanted prairie species.
树苗、欧亚舶来种、还有农场杂草，都与草原植物一起旺盛地生长。
Eurasian butterfly with brown wings and white markings.
欧亚大陆的蝴蝶，褐色的翅膀上有白色斑点。
Eurasian orchid with showy pink or purple flowers in a loose spike.
一种生于欧亚的兰花，花呈粉红色或紫色，成疏穗状花序。
Eurasian red squirrels preferred to hoard bigger pinecones for high energy return.
由于能提供更高的能量回报，松鼠倾向于选择比较大的松塔进行贮藏。
Located at the heart of the Eurasian continent, Xinjiang is of vital strategic importance.
作为欧亚大陆中心，新疆在各方面都具有重要的战略地位。
One of the genes inherited from the Eurasian strain has reportedly never been seen in humans.
其中一个从欧亚菌株遗传的的基因据报告从未在人类中见过。
Alcedo atthis (also known as the Eurasian, European, or river kingfisher) has inspired many an obsession.
普通翠鸟（Alcedoatthis）激起了很多人对它痴迷。
However, other species in the Felidae family also purr: bobcat, cheetah, Eurasian lynx, puma, and wild cat.
然而，在猫科动物中，其他种类也会发出呼噜声，如短尾猫、猎豹、欧亚猞猁、美洲狮和野猫。
Iceland lies on the Mid-Atlantic Ridge, the volatile meeting of the Eurasian and North American continental plates.
冰岛位于大西洋中部的脊上，是亚欧大陆和北美板块的交界活动处。
Along the coast of Pakistan, the tectonic plate underlying the Arabian Sea is diving beneath the Eurasian continent.
沿着巴基斯坦的海岸线，阿拉伯海板块下潜嵌入了欧亚大陆板块。
And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡，恰恰正是大博弈始终的焦点所在。
Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草，自从被意外引进后，就大量繁殖。
Many Eurasian countries are located in the inland and to improve infrastructure is critical for them to expand economic cooperation.
亚欧许多国家深处内陆，改善基础设施对扩大经济合作至关重要。
Sichuan lies near the boundary of two tectonic plates, the Indian and Eurasian landmasses, making it a particularly quake-prone area.
四川省位于印度板块和欧亚板块这两个大陆板块的交界处附近，特别容易发生地震。
Eurasian countries have strong economic complementarities and enjoy promising prospects of cooperation between industries and businesses.
亚欧国家经济互补性强，产业和企业合作前景广阔。
I have come to Europe to build, together with our European friends, a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.
我这次欧洲之行，就是希望同欧洲朋友一道，在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。
Located at the two ends of the Eurasian continent, China and Germany have each prominently embodied the Eastern or Western civilizations.
中国和德国分处亚欧大陆两端，是东西方两大文明杰出代表。
Eurasian Natural Resources Corp. advanced 4 percent to 900.5 pence after Credit Suisse Group AG raised the stock to "outperform" from "neutral."
欧亚天然资源集团公司(Eurasian Natural Resources)股价上涨4%，至900.5便士，此前瑞信集团把该公司股票评级从中性上调为增持。
One mystery is why the Denisovan genes are unique in modern Melanesians and are not found in other Eurasian groups that have so far been sampled.
一个奇怪的现象是为何Denisovan基因仅存于现代的美拉尼西亚人中，而在其他被广泛采样的亚欧人群里却未被发现。
Ms Cheke is currently investigating Eurasian jays' social abilities - finding out if the birds are able to understand how other birds are feeling.
奇克女士目前正在调查欧亚松鸦的社交能力，找出鸟儿是否体会得到其它同类的感受。
“A probable pollination mode before angiosperms: Eurasian long-proboscid scorpionflies.” Science 326: 840-847 and Ollerton, J. and Coulthard, E. 2009.
《有关被子植物之前的授粉方式的推断：欧亚长吻蝎蛉》——科学 326: 840-847及Ollerton,J.和Coulthard, E. 2009.
Indonesia is located on the edges of tectonic plates, specifically the Pacific, Eurasian, and Australian. As such, it is frequently hit by earthquakes.
印度尼西亚位于太平洋，欧亚大陆，和澳大利亚构造板块边缘，正因为这样，它频繁被地震袭击。
This is apparently related to the tectonic setting of Shandong, namely, the continental margin where the Pacific Plate collided against the Eurasian Plate.
之所以如此，显然与山东所处的大地构造位置，即太平洋板块与欧亚板块相互碰撞的陆缘地带密切相关。
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
应用推荐