"Cut the euphemisms, Daniel," Brenda snapped.
“别绕弯子了，丹尼尔，”布伦达厉声说到。
There are no euphemisms in Dutch for being old-for "golden ager".
荷兰语里没有老人即“黄金岁月人” 的委婉说法。
Have you noticed that people have euphemisms for being overweight?
你们有没有注意到，人们总是用委婉词来形容体重过重的人？
The understanding of euphemisms is a complicated cognitive process.
对委婉语的解读是一个复杂的认知过程。
Chapter three discusses the suitable principles of translating euphemisms.
第三章探讨了适合委婉语翻译的翻译标准。
But most of their researches mainly study euphemisms from a broad perspective.
但其中的大部分主要从宏观角度对委婉语进行了研究。
They may swear, but sometimes replace words with less offensive ones or euphemisms.
他们也许会咒骂，但是有时会用冒犯性小的词或委婉语代替。
If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.
如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。
Euphemisms, based on different criteria, can be classified into different categories.
用不同的分类标准，委婉语可以分成很多类。
Euphemism is a common phenomenon of language. Many euphemisms are constructed through metaphor.
委婉语是一种语言的普遍现象，许多委婉语是通过隐喻构成的。
We'll also tell you when not to talk to your child about death and the euphemisms you should avoid.
我们还将看到，在什么情况下应该避免跟孩子谈论死亡，什么时候又该单刀直入，避免拐弯抹角。
The profound moral and social culture of Forrest Gump provide good context for studying euphemisms.
电影《阿甘正传》中深刻的社会寓意和文化内涵为其委婉语提供了可供研究的语境。
Very often euphemisms can be utilized to avoid embarrassing situation and thus to protect individuals' feelings.
委婉语经常被用来避免使人们处于难堪境地，保护私人的情感。
As I mentioned at the start, I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.
正如我开篇所讲，我对你们听到的那些来自五角大楼发言人荒谬的委婉语感到抱歉。
As a universal linguistic phenomenon, the creation and application of euphemisms have been studied rather thoroughly.
委婉语的创造和使用是一种语言普遍现象。
This thesis maintains that euphemisms can be used to euphemize anything that people feel embarrassed or unwilling to say.
本文认为委婉语可以用来表达任何人们羞于表达或不情愿表达的东西。
The article analyzes specifically the arising and application of euphemisms in English from the Angle of social cultural psychology.
从社会文化心理的角度对英语委婉语的产生及运用进行了具体分析。
This article tries to use modern linguistic theories to analyze the communicative functions and expressive techniques of euphemisms.
笔者尝试用现代语言学的理论来分析委婉语的交际功能和表现手法。
Euphemisms are another frequent solution: if the word "ox" is taboo for a wife to say, she may refer to "the one that plows" instead.
委婉语是另一个常见的解决办法：如果“公牛”是妻子不能说的禁忌词，她可能会说“犁地的那个东西”。
This article discusses the features, main types and socio-pragmatic functions of English euphemisms from a sociolinguistic perspective.
本文从社会语言学的视角对英语委婉语进行了探讨，并主要论述了其主要类型和社会语用功能。
Chapter One introduces the general information of euphemisms, including the definitions, classifications, functions and its formations.
第一章综述委婉语的定义，分类，功能及其构成方式。
The application of euphemisms has a lot to do with pragmatic theories like Politeness Principle, Face Theory, and Cooperative Principle.
委婉语的应用与礼貌原则、面子理论以及合作原则等语用理论密不可分。
It is pointed out that the translation of euphemisms inevitably involves the transmission of culture since euphemisms are culture-loaded.
本文指出委婉语是文化负载词，所以其翻译必定涉及文化的传递。
Euphemisms are related with the euphemized subjects either in form or in meaning for the success of mutual understanding in communication.
为了能在交际中被理解，委婉语通常在意义上或形式上与其婉指对象相联系。
Euphemisms are related with the euphemized subjects either in form or in meaning for the success of mutual understanding in communication.
为了能在交际中被理解，委婉语通常在意义上或形式上与其婉指对象相联系。
应用推荐