Eunuchs were once members of the elite in many societies.
阉人曾经在许多社会中是精英中的成员。
Chinese emperors favoured employing eunuchs in senior positions.
中国的帝王喜欢让太监来担任比较重要的职位。
When the eunuchs saw me, their knees shook and they fell upon the ground in fear.
而当宦官们见到我，则吓得膝头打颤，跌倒在地。
The two eunuchs who were showing us the way conducted us to one of these rooms.
这两个太监为我们带路，把我们领进了其中的一个房间。
Other figures in the temple include four eunuchs and a few female servants in men's clothes.
殿内的彩塑侍从人物，有四名宦官及几名男装侍女。
There were thousands of eunuchs in the palace. Did you see his face? Can you remember his height and weight?
宫里有成千的太监。你看到他的脸了没，能记得他的身量么？
Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and azariah.
但以理对太监长所派管理但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅的委办说。
By then, the imperial potteries were in the hands of court eunuchs enjoying a greatly increased bureaucratic reach.
那时，宫廷瓷器掌握在宦官手里，他们大幅增加了官用份额。
The eunuchs, being afraid of forgetting, have to keep every detail of the life in palace as he can't act freely.
太监之所以要记住宫中生活的每一个细节，因为他不能自由自主，不敢遗忘。
Eunuchs involved in the violent scramble of inheritance to the imperial authority in the late period of Tang Dynasty.
唐代后期宦官对皇位继承权的争夺非常激烈。
Moreover he will take the tenth of your corn, and of the revenues of your vineyards, to give his eunuchs and servants.
徵收你们庄田和葡萄园出产的十分之一，赐给他的宦官和臣仆；
The northern section, the 'Inner Court', was where the emperor worked and lived with his family, eunuchs and maid-servants.
北半部为“内朝”，是皇上工作生活的地方，和他的家人、太监、宫女们。
They went back to the palace, the eunuchs following slowly behind and plucking the sweet mulberries from the trees as they passed.
他们悉数返回宫殿去了，而宦官们则慢腾腾地跟在后头，一路顺道采摘着甜滋滋的桑椹。
While they were still talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman away to the banquet Esther had prepared.
他们还与哈曼说话的时候、王的太监来催哈曼快去赴以斯帖所豫备的筵席。
As they were yet speaking, the king's eunuchs came, and compelled him to go quickly to the banquet which the queen had prepared.
他们正同他谈论时，王的太监来催哈曼赴艾斯·德尔设的盛宴。
And when the days were ended, after which the king had ordered they should be brought in: the prince of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.
君王规定带他们进宫的期限一满，宦官长就领他们进见拿步高。
Also, the relationship between eunuchs and Buddhism refracted that among eunuchs, those of eunuchs to the imperial family, to courtiers and to the society etc.
同时，宦官与佛教的关系中又折射着宦官之间、宦官与皇室、宦官与朝臣以及宦官与社会等等关系的因素。
Generally speaking, in order to strengthen the imperial power, monarchs gave eunuchs great powers, such as leading the Central Army, supervising the local armies and so on.
为了加强皇权，中唐后君主一般都重用宦官，委之以重权，如禁军统领权、监军权、枢密大权等。
Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;
在王宫的太监古实人以伯米勒，听见他们将耶利米下了牢狱（那时王坐在便雅悯门口）
Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;
在王宫的太监古实人以伯米勒，听见他们将耶利米下了牢狱（那时王坐在便雅悯门口）
应用推荐