The court in 1993 endorsed the Maastricht treaty on the grounds that a single currency did not turn the EU into a federal state.
1993年，该法院在统一货币不会将欧盟变成一个联邦国家的前提基础上签署了马斯特里赫特条约。
The EU has the power to demand the restructuring of a company that has received state aid.
欧盟有权要求接受国家救助的银行重组。
On June 22, 2005, the International Meeting on the Iraqi Issue attended by more than 80 foreign ministers of state was held in the headquarters of European Union (EU) in Brussels.
2005年6月22日，由80多个国家外长参加的伊拉克问题国际会议在布鲁塞尔欧盟总部举行。
Some areas are stalemated: the EU has frozen several chapters of the talks, and Turkey refuses to recognise Cyprus, an EU member state.
在某些领域谈判还陷入僵局，欧盟冻结了好几个谈判回合。土耳其拒绝承认塞浦路斯，而塞浦路斯是欧盟成员国。
That would mean forcing Greece’s biggest banks to merge, recapitalising them with funds from the EU and IMF and putting them under state control.
这意味着将迫使希腊的银行巨头们合并，由欧盟和货币基金组织注资重组，使之国有。
RBS is being forced to sell its global merchant services unit by EU regulators as part of the price of taking state aid.
作为获得欧盟帮助的一个代价，苏格兰皇家银行被迫出售其全球零售业务部门。
But this may not be a fair benchmark by which to measure the state of EU-Asian relations.
但是用这个标准来衡量亚欧关系可能是不公平的。
New states are emerging, but the EU is not a state. It cannot find its place.
虽然现在新的国家不断涌现，但是欧盟却不能找到一席之地，因为欧盟不是一个单独的国家。
The EU for the first time participated in the World Expo in a non-EU member state. And many Chinese people are deeply impressed by the celebration of the European Day in Shanghai during the Expo.
欧盟首次在域外参展世博会，并在上海庆祝欧盟日，给广大中国民众留下了深刻印象。
Bulgaria Wednesday threatened to restart a nuclear reactor whose closure was part of a deal to allow the Balkan state into the EU.
周三，保加利亚威胁说要重启核反应堆，作为巴尔干半岛国家加入欧盟的一项条件，他们原本已经关闭这一设施。
The EU is meanwhile trying to coordinate a member-state-wide bank-recapitalization effort.
与此同时，欧盟试图协调成员国间的银行资本重组。
Surveys show that most Germans balk at the idea of their country paying for the profligacy of another country, albeit a fellow EU member state.
调查显示，大部分德国人都不支持自己的国家为另一个国家的浪费买单的想法，即使同是欧盟成员国。
It is with such a desire that I am paying a state visit to Belgium and a visit to the EU headquarters.
正是带着这样的愿望，我对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。
And Greece is not the only member state of the EU to which that critique could be applied.
希腊并非欧盟唯一一个可以适用这种批评的成员国。
"I can't explain to a citizen in Europe that it's easier to go online for products and services in the US than ordering a product or service next door, in a member state of the EU," Kroes said.
“我不能解释欧洲的一个公民，它更容易去的产品和服务比在美国订购的产品或服务在网上隔壁的一个欧盟成员国，”克罗斯说。
The EU rules require natural mineral bottled water's labels to state the composition of the water and the specific water source, and mandate that only one water label may be used per source of water.
欧洲对瓶装水有着严格的细菌数量限制，要求瓶装水里避免所有的寄生物、致病物、微生物和其他细菌类。欧洲瓶装水标签必须提供水源，成分等信息。
Article 50 of the Treaty on the Functioning of the EU foresees the procedure to be followed in case a Member State notifies the European Council of its decision to withdraw from the Union.
《欧盟运行条约》第50条规定了成员国通报欧洲理事会其退出欧盟的决定时应遵守的程序。
Potential USES according to information provided in the Annex XV dossier by the submitting EU Member State.
潜在用途，依据提交欧盟成员国按照REACH法案附件15提交的信息。
Potential USES according to information provided in the Annex XV dossier by the submitting EU Member State.
潜在用途，依据提交欧盟成员国按照REACH法案附件15提交的信息。
应用推荐