The British have had Eton and Oxford, the U.S. St. Paul's and Harvard.
英国有伊顿公学和牛津大学，美国圣保罗中学和哈佛大学。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
Such measures may not produce a new Eton but, if they can boost the achievements of the poor, they will make Britain a fairer society.
这些举措可能并不能产生一个新的伊顿公学，但是如果他们能够帮助促进贫困孩子的成绩，他们将会让英国成为一个更美好的社会。
Around the beginning of June at Eton College, boys gather on the banks of the Thames to watch classmates wearing flower-festooned straw hats row past.
6月初，伊顿公学(Eton College)的男生们聚在泰晤士河边，观看头戴鲜花装点的草帽的同学进行划船比赛。
Famous public schools include Eton and Harrow.
著名的公立学校包括伊顿公学和哈罗。
There are no overseas 'branches' of Eton College.
伊顿公学海外没有分校。
Eton and Harrow are two of England's most famous public schools.
伊顿和哈罗是英国最有名的两所私立学校。
Left: An 18 - year - old Prince William plays soccer at Eton College.
左图：18岁的威廉王子在伊顿公学踢足球。
One of these was Provost Bost, administrator of the public school, Eton.
其中一人是伊顿公学的主管，博斯特院长。
He was really going to Eton, his father's school, in the following autumn.
秋天，他真的要去父亲的学校伊顿学校念书。
Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?
现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？
Wealthy Chinese send their children to local branches of British schools such as Eton and Dulwich.
中国富人们纷纷把孩子送到英国学校，如伊顿公学或者德威公学。
After several lazy months at home, I was sent to Eton, one of the most famous English boys' schools.
在家里游手好闲地待了几个月后，我被送进了伊顿公学，英国最负盛名的男校之一。
Before coming here, I searched "Eton" on the Chinese search engine "Baidu" and it produced 68,000 search results.
来这里之前，我在中文搜索引擎“百度”上搜索关于“伊顿”的信息，得到6.8万条结果。
Eton Collection is focused around an engaging unique pedestrian environment that combines office, retail, and dining.
伊顿环境开发致力于将周边人行道与办公空间，零售空间，以及餐饮空间相互融合。
It is the first time for the audience in Beijing to enjoy this charming chorale offered by the famous Eton College Chapel Choir.
首都观众第一次领略到著名的英国伊顿公学男童合唱团的艺术魅力。
The Eton Hotel Shanghai has won "Most Popular Business Hotel in East China of 2010" of 'the 7th Golden – Pillow Award of China Hotels'.
上海裕景大饭店荣获第七届“中国酒店金枕头奖”之“2010年度华东地区最佳商务酒店”。
Perhaps his brief autobiographical reference to Eton should have noted the bonding effect not only of chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
或许，在他自传式的关于伊顿的简短介绍中，他提到的关键影响不仅应包括小教堂的，还应有“愉快的划船日子”这首歌的。
Eton International English Center was founded in the early summer when endless mango trees and brightly coloured summer flowers were blowing in the cool breezes.
伊顿国际英语 培训中心成立于一个夏花绽放，芒果满树的初夏之际。
Philipps also said she was pleased with the profile of Harry and the depiction of his nose, which was broken during a rugby match when he was being schooled in Eton.
菲利普斯还称，她对自己画作中最满意的地方是哈里王子的造型和他的鼻子。哈里王子在伊顿上中学期间，曾在一次橄榄球比赛中弄断鼻子。
MLS Eton Place offers a high quality business environment with offices and services tailored to your company's needs, in the heart of the world's fastest growing economy.
在世界增长速度最快的经济核心，MLS裕景国际商务广场可为您提供优质的商务环境，我们所提供的办公场所和服务均为您量身打造，完全能满足贵公司的需要。
MLS Eton Place offers a high quality business environment with offices and services tailored to your company's needs, in the heart of the world's fastest growing economy.
在世界增长速度最快的经济核心，MLS裕景国际商务广场可为您提供优质的商务环境，我们所提供的办公场所和服务均为您量身打造，完全能满足贵公司的需要。
应用推荐