This presented a ticklish etiquette problem.
这提出了一个棘手的礼节问题。
The impolite act violates the basic rules of etiquette.
这种不礼貌的行为违反了基本的礼仪规则。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
这与阶级或礼仪无关，只是涉及到简单的定位问题。
"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
Before the invention of the fork, etiquette directed that the fingers should be kept as clean as possible.
在叉子发明之前，礼仪要求手指要尽可能保持干净。
Some companies now offer etiquette seminars for employees who may be competent professionally but clueless socially.
一些公司现在为那些专业能力强但社交能力差的员工提供礼仪培训。
Had we consulted the website of the Emily Post Institute, this embarrassing breach of etiquette could have been avoided.
如果我们咨询过艾米莉·波斯特学院的网站，这个尴尬的违反礼仪就可以避免了。
Visiting cards used to be an indispensable attribute of the etiquette and the rules of their use were as sophisticated as those of cutlery.
在过去，名片是礼仪中不可或缺的一部分，其使用规则就像餐具的使用规则那样复杂。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
They then asked people to set the dinner table with Pepper according to etiquette rules.
他们接着让一些人和佩珀一起按照礼仪规则布置餐桌。
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
Practice good manners and proper etiquette.
养成好习惯和适当的礼仪。
Use proper business greeting card etiquette.
使用合适的商务贺卡。
As per royal etiquette, their girlfriends were not present.
按照王室礼节，两人的女友不能参加这样的王室活动。
When it comes to etiquette, just remember these few things.
提到礼仪，只要记住几点。
Mealtime etiquette has relaxed hugely since Mrs Beeton's time.
自比顿夫人时代之后，餐桌上的礼仪要求就大大放宽了。
Ceri Marsh, etiquette columnist: It's not just rude, it's kind of tacky!
CeriMarsh，礼仪专栏作家：不仅是不礼貌，还是一种缺乏教养的表现。
Kim Izzo, etiquette columnist: Well I hate to say it, but, yes, it is rude.
KimIzzo，礼仪专栏家：我讨厌这样说，但是，的确如此，这是一种不怎么礼貌的行为。
It's never too early - or too late - to teach your child about proper etiquette.
教给孩子适当的礼仪，永远都不会太早或者太迟。
And no, it is not bad etiquette to say, "no pets allowed." your house, your rules.
并且说“宠物勿入”也并不是什么不好的礼节。你的家，听你的。
"' Tis an etiquette I despise," said he. "If he wants our society, let him seek it."
他说：“我恨透了这一类的礼节，要是他想跟我们来往，让他自己找上门来好了。”
Martin Eden, the first thing to-morrow you go to the free library an 'read up on etiquette.
马丁·伊登、你明天早上第一件事就是去免费图书馆读读社交礼仪。
The rules of cubicle etiquette exist in order to make the workplace a harmonious place.
“隔间礼仪”的存在就是为了让办公室变成一个和谐的办公场所。
Before you have a dinner date with a beautiful girl, you should learn some eating etiquette.
在你与一个漂亮女孩约会之前，你应该学习了解一些进餐时的礼节。
"Manners aren't about using the right fork," agrees etiquette instructor Patricia Gilbert-Hinz.
“讲究礼貌不是关于正确地使用叉子的问题，”礼仪教师帕特里夏·吉尔伯特欣兹同意这种说法。
Although the stay is technically free, common etiquette dictates that you bring a gift for your host.
虽然理论上来说，住宿是免费的，但是出于礼仪，你仍需要给房东带上一件礼物。
"Etiquette is first and foremost a question of awareness," said author and etiquette expert Anna Post.
作家和礼节专家安娜·波斯特说：“礼节首先是一个意识的问题。”
"Etiquette is first and foremost a question of awareness," said author and etiquette expert Anna Post.
作家和礼节专家安娜·波斯特说：“礼节首先是一个意识的问题。”
应用推荐