It has distinguished itself from rivals, partly by imposing a Spartan design ethos and limiting how users can change the appearance of their profile pages.
而使它从竞争对手中脱颖而出的原因部分在于其简朴的设计理念以及限制用户更换个人主页界面外观的功能。
As a result, the academician system has been alienated and affected the academic ethos and tradition, resulting in a domination of influence and fame over knowledge and truth.
结果，物极而返，使得院士制度开始发生异化，并逐渐殃及学风、道德和传统，使科技界出现权力日益压倒学识和真理的倾向。
Individuals or countries lacking a coherent social ethos and personal code of conduct, tempered in real-world struggle, easily fall prey to the notion that "might makes right".
缺乏一个连贯的社会风气和行为准则的个人或是国家，在现实世界的斗争中历练，很容易陷入“强权及公理”的概念当中。
However, for a Jewish writer who values the Jewish ethos a lot, abundant Jewish elements are actually employed to comprehensively express the Jewishness in The Assistant by Malamud.
但是，对于具有浓厚犹太意蕴和特质的马拉穆德本身而言，他赞成采用丰富的犹太元素综合呈现文学作品的犹太性。
It is the essence of the boarding school ethos as it is houses which provide the structure and social framework within which adolescents interact, compete and enjoy a range of social activities.
这是寄宿制学校的校风精髓，因为它提供社会框架和结构，使青少年在其中参与，竞争和享受一系列的社会活动。
The research is almost universally unread by real-world managersPart of the trouble is that the journals labour under a similar ethos. They publish more than 20,000 articles each year.
部分问题出现在杂志被相似的学术风气所蒙蔽，他们每年出版20，000多篇文章，大部分的研究是非常量化、假设性和深奥的。
If you dislike the ethos of your company, youcan still do a good job; but, feel you are doing it for your benefitand not the company's.
就算你不喜欢单位的风气也没关系，一样可以把工作做好；你只要告诉自己这种努力是为了自己的利益而不是为了公司就可以。
The ethos is built into our culture – you can do anything with hard work – but it seems business education doesn’t begin in earnest until you choose a major in college.
其根源来自我们的文化--你可以通过努力工作来实现任何事情--除非你在大学学商科，否则商业教育好像是难登大雅之堂的。
THE fuss about the fate of England’s forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
The fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the "Big Society" ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫·卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
THE fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
If Earthships are now finding favor among people who wouldn't normally adhere to a conservation or alternative lifestyle ethos, they haven't had a smooth ride.
如果说地球现在受到一般不相信节能和另一种生活方式的人们的欢迎，“地球”并非一帆风顺。
And within days after it appeared, they began adapting the monument in that organic way that is so much a part of the city ethos.
在它出现的几天之内，他们将纪念碑视为城市风尚的一部分。
That ethos is still there, but now it's also about conservation. And it's not just a worthy project.
那种信念还是在的，但现在也是与节能有关。
"Wafu is not just a restaurant, it is an extension of Yukako's personal ethos toward nourishment and sustenance," says a statement on the restaurant's website.
‘沃甫’不仅仅是个餐馆。它还是菊友对饮食个人理念的延伸。
The ethos is summarized by the saying "Better to let a hundred guilty go free than to convict one innocent man."
有一个谚语“宁愿释放一百个有罪的人也不能定罪一个无辜的人”可以总结这个精神。
That view was based on a small town ethos of personal responsibility of the 19th century.
这一观点建立在十九世纪小市民的个人责任感之上。
RubyFringe, then - the conference with big heart and a solid execution plan - embraces the punk rock, DIY ethos by choosing not to see Rails developers as a profit center.
这个带有宽广胸怀和实际执行计划的会议，拥抱朋克摇滚和DIY精神，不想看到Rails开发者成为赚钱机器。
Does it make sense to say that a country is poorer because it has more plants and animals in danger of extinction, as fundacion Ethos claims?
如fundacionEthos所宣称的，处于灭绝危险中的动植物更多的国家更贫穷，这样比较是否合理呢？
One of the things that tickles is our pioneer ethos, which is, 'I feel better with a year's supply of toilet paper' and 'Maybe I should start canning and pickling.
触动我们痒处的是我们先祖的风气，‘我都存了一年用的厕纸了，大概，我可以开始存罐头、腌咸菜了吧。’
Chinese traditional painting and oil painting are a kind have the representative east and west cultural ethos painting respectively.
国画和油画是分别具有典型东方和西方文化气质的画种。
I believe that these three injuries are a direct consequence of the 'Arsenal don't like it up' em 'ethos which has become conventional wisdom in recent years.
我相信这三起事件发生的直接原因，就是“阿森纳讨厌身体对抗”这种近年来被广泛流传的观点。
But have however break civilization, destroy ethos of the appearance of a city, ought to object stoutly.
但却有失文明，破坏市容风气，应当果断反对。
But have however break civilization, destroy ethos of the appearance of a city, ought to object stoutly.
但却有失文明，破坏市容风气，应当果断反对。
应用推荐