The Crystalline energy and indeed the entire mineral kingdom relates to humanity through both physical and etheric means. It has always been so.

水晶能量乃至整个矿物王国都透过物质和以太的方式与人类相连，且一直都是这样的。

youdao

The chi moves up the right side of the etheric body through all meridians therein, up over the top of the head, and down the left side of the body through all meridians therein in a continuous flow.

气以一个持续的能量流沿着以太体右侧上升，经过那里的所有经脉，向上跃出头顶，然后向下进入到以太体左侧，流经其中的所有经络。

youdao

The chi moves up the right side of the etheric body through all meridians therein, up over the top of the head, and down the left side of the body through all meridians therein in a continuous flow.

气以一个持续的能量流沿着以太体右侧上升，经过那里的所有经脉，向上跃出头顶，然后向下进入到以太体左侧，流经其中的所有经络。

youdao