It is definitely an artistic choice, even being able to see the thumb prints etc on the characters really lends a traditional feel.
这确实是一种审美上的选择,甚至你能通过看到角色身上的拇指印而真正感受到传统工艺的魅力。
Sleeve notes, ie notes about composers, performers, etc on a sleeve.
唱片套上的介绍(关于作曲者、演奏者等的)。
In addition to writing novels in recent years, they also published short stories, essays, etc on Newspapers.
近年来除写作长篇小说外,也在报刊上发表短篇小说、散文等。
Note: If there is any phenomenon of damage, deformation, liquid leakage and etc on the rechargeable battery, it can not be used.
注1:充电电池如有破损、变形、漏液等现象出现时不能使用。
Specification and span can be set. Touch screen displays test time, distortion angle and etc on real time. And printer can print the testing data.
可设定规格、跨距,在触控屏上实时显示实测挠度、试验时间、受力弯曲角度、变形角度,并可由打印机打印出测试数据。
The influence of the molar ratio of n-amyl alcohol and acetic acid, the quantity of the catalyst, the reaction time etc on the ester yield was discussed.
探讨了醇酸物质的量比、催化剂用量、反应时间等因素对酯收率的影响。
The effect of addition manners of reactants, reactant ratio, catalyst types, and reaction temperature, etc on the viscosity of PUA was studied in detail.
详细研究了加料方式、反应物配比、催化剂、反应温度等因素对PUA黏度的影响。
The effects of such machining parameters as voltage, type and concentration of electrochemical fluid, materials etc on the cooling hole formation were also analyzed.
实验同时分析了加工参数如加工电压、电解液种类和浓度、加工材料等对冷却孔成形的影响。
We also analyze the influence of the status, position, social role, etc on persuasive power of argumentation, in addition to Aristotle's theories of feelings and character.
除了亚里士多德的情感和品格理论,我们也会分析身份、地位、社会角色等一系列的因素对论证说服力的影响。
The method of production is introduced, and effects such as hot tube position, hot tube temperature and spinning speed etc on the state of production and quality are discussed.
本文对这种生产方法进行了说明,并探讨了热管位置、热管温度、纺丝速度和加工张力对生产状态和产品质量的影响。
The dependences of energy transfer to stimulated emission, non-stimulated emission, the loss in the cavity and the absorption in the triplet etc on the photon life-times are given.
给出了转移到受激辐射、非受激辐射、腔损耗、三重态吸收等方面的能量与腔内光子寿命的关系。
During the treatment of a particle field the effect of particle diameter, specific weight, rigidity of material and friction factor, etc on particle movement has been taken into account.
在处理颗粒场时考虑到颗粒直径、比重、材料的刚度、摩擦系数等对颗粒运动的影响。
The influence of inorganic filler, functional monomer, etching treatment of teeth surface, etc on the shearing strength of one-component visible-light curing orthodontic adhesive was studied.
研究无机填料、功能单体及牙齿表面酸蚀与否等因素对单组分可见光固化齿科正畸粘接剂剪切强度的影响。
The influence of conic Angle etc on jet flow field of conic nozzle is discussed, also, the ways to improve the property of jet flow and the shortcoming of the simple conic nozzle are pointed out.
探讨了锥角等对锥形喷嘴射流流场的影响,指出了改进锥形喷嘴射流特性的途径及简单锥形喷嘴的不足。
Some experiments are taken to research the influence of the parameters (inductor current, inductor shape etc.) on the distribution of the electromagnetic fields.
试验研究分析了感应器结构、电流等工艺参数对电磁场分布的影响。
The panel flutter boundaries are finally determined and the effect of temperature, airflow speed, etc, on the panel flutter characteristics is analyzed.
最后确定了壁板的颤振边界,分析了温度、来流速度等因素对壁板颤振特性的影响规律。
Cleaning chemicals are substances used for removing dirt, stains, bad smells, etc., on surfaces, in order to maintain clean, safe and hygienic surroundings.
所谓化学清洁剂,是用来除去物体表面附上的泥、污迹、恶臭等,以维持清洁、安全、卫生的环境的物质。
It expatiated the effects of the factors, such as sample size, temperature, humidity, notch and etc, on the result of the plastic impact strength test.
阐述了试样尺寸,温度、湿度、缺口以及缺口加工方式等因素对塑料冲击强度测试结果的影响。
Investigated was the influence of the various system conditions, such as different liquids, flow velocities and jet flow diameter, etc. on the critical heat-flux density of the jet-flow boiling.
考察了不同液体、流速和喷流直径等系统条件对喷流沸腾临界热流密度的影响。
The effects of some factors such as integration time, integration capacitance, multiplexing and etc. on the design of ROIC were presented.
介绍了积分时间、积分电容以及多路传输等因素对读出电路设计的影响。
The effects of polymerization conditions, such as water content, neutralization degree, amounts of crosslinking agent and stabilizer etc, on the proper-ties of ER fluid were investigated.
研究了水分、交联剂、稳定剂及中和度等条件对ER液的屈服应力及漏电流密度的影响,并用粒子极化理论对实验结果作了相应的解释。
Audio-visual products mentioned in these Measures refer to audio tapes, video tapes, gramophone records, laser audio discs and laser video discs, etc. on which contents are recorded.
本办法所称的音像制品,是指录有内容的录音带、录像带、唱片、激光唱盘和激光视盘等。
Contrasting with existing algorithms, it presents many influencing factors, such as order factor, speed factor, interfere factor, etc, on the basis of human's subjective visual judgement.
相对于已有的算法,它在考虑人们主观视觉判断的基础上,提出了许多影响相似度的因子,如顺序因子、速度因子、干扰因子等。
There shall be product ID card on both ends of package. Terms like product name, specification, color, quantity, manufacturer, production date, batch, etc. on the ID card for traceback in future.
需有产品标识单,按照产品名称、规格、颜色、数量、厂商、生产日期、批次编号等,以便追溯。
The effect of corrosive factors (current, voltage and time etc. )on the result of AC electrolytic corrosion of PM iridium specimens in a suitable corrosive is discussed.
探讨了在适当的腐蚀介质中,对粉末冶金铱材样品进行交流电解腐蚀时,腐蚀因素(电流、电压、通电时间等)对腐蚀效果的影响。
This product is a kind of strong stain cleanser, which can quickly remove the scale, rust, coffea stain, tea stain etc. on the fabric.
洁力地毯除渍剂是一种强力去渍剂,能迅速清除织物上的水锈、铁锈、咖啡渍、茶渍及各种饮料渍。
Studying the effect of green structure, area etc. on improving urban environment and microclimate is important to the planning and layout of urban green space.
研究绿地结构对城市绿地系统改善城市环境和小气候的影响,对城市绿地的规划设计具有重要的理论和应用价值。
Effects of combustion products, passive smoking, VOC, formaldehyde, radon daughter, indoor microbes, and etc. on the people's health were analysed.
分析了燃烧产物,被动吸烟、VOC、甲醛、氡及其子体、室内微生物对人体健康的危害。
Who lives where will depend on public policy (zoning rules, petrol taxes, etc), on natural constraints (water, energy) and on individual tastes.
人们选择住哪将与公共政策(区域规划准则和汽油税等)、自然因素(水和能源)以及个人品味有关。
The effects of reaction temperature, reaction time, catalyst dosage etc. on the reaction were investigated and the optimum reaction process was obtained.
考察了反应温度、反应时间和催化剂的用量等对反应结果的影响,得到最佳工艺条件。
应用推荐