The first earthquake happened at 2:28 p.m. local time (2:28 a.m. ET), the USGS said.
美国地质局称第一次地震发生在当地时间下午2：28分。
Date: 12 October 2011 Time: 09:21 AM et.
日期：2011年10月12日时间：美国东部时间上午9时21分。
Date: 11 November 2011 Time: 11:22 AM et.
日期：2011年11月11日，时间：美国东部时间上午11：22。
Date: 18 November 2011 Time: 12:52 PM et.
日期：2011年11月18日，时间：美国东部时间下午12：52。
Date: 07 September 2011 Time: 01:18 PM et.
日期：2011年09月07日，时间：美国东部时间下午01：18。
These dichotomies (between efficiency versus correctness, efficiency versus programmer time, efficiency versus high-level, et cetera.) are bogus.
这些二分法（效率VS正确性，效率VS编程时间，效率VS高级）并不存在。
The median weekly wage for full-time reporters et al fell by 1.5% between 2008 and 2009, according to BLS calculations.
根据劳动统计局的计算，2008年到2009年间，全职报道员的周工资中位数下降了1.5%。
Kids get sick, snow falls overnight, kids don't wake up "on time" et cetera.
孩子可能生病，下一个晚上的雪，孩子不按时醒来等。
"The Machine That Changed the World" (1990) by James Womack et al popularised Toyota's manufacturing system with its emphasis on just-in-time parts and proactive workers.
詹姆斯•沃麦克等人的著作《改变世界的机器》(1990年)将日本丰田汽车公司的生产制造系统推广开，该系统强调零件应恰好够用并且员工应具有前瞻性。
Update at 8:05 a.m. ET, Nov. 11: Contrail Science now says the next time the flight's scheduled to fly over the coast is Friday evening.
11月11日美国东部时间早上8点05分更新：Contrail Science 发布的最新消息说， 按照该航班的航次安排，下次飞越这个海岸上空的时间是星期五晚上。
[Laura Fonken et al, Light at night increases body mass by shifting the time of food intake]
[劳拉·范肯等，《夜间灯光通过改变进食时间增加体重》]
These find that music helps people get through this stressful and anxious time (e.g. Good et al., 2002).
而研究也发现，音乐有助于人们安然度过那些紧张而焦躁的时刻。
But geneticists at the University of Alabama at Birmingham [Lynn Holt et al.] note that family gatherings are a great time to learn more about your family's health issues.
但是来自伯明翰市阿拉巴马大学的遗传学家[lynnHoltetal.]却注意到，家庭聚会是一个了解家庭健康状况的良机。
Determined that patients with diffuse large B cell lymphoma had high serum levels of miR-21, which associated with increased relapse-free survival 3. Around the same time, Mitchell et al.
Lawrie等人证实，弥漫性大B细胞淋巴瘤的病人的血清mir - 21水平很高，后者与增高的不复发存活率密切相关。
It's this question that Stinson et al. (2009) set out to test by manipulated people's expectations about a person they were about to meet for the first time.
Stinson等人(2009)对此做了个实验，通过操纵人们对于将要初次见面的另一个人的预期。
WiggleZ scientists have made a 3-D map of more than 150,000 galaxies near and far to trace the universe's evolution over time. [Chris Blake et al.
该项目科学家制作了一个包括不同距离超过150,000星系的三维天图，来追溯宇宙的演化过程。
Date: 26 September 2011 Time: 05:01 PM et.
2011年9月26日，美国东部时间：下午05：01。
Methods:To make a comparison between the two in many aspects, such as age?time?nationality and the original disease, et al.
方法：对西宁及扬州地区两组病人从发病年龄、时间、民族、原发病等方面进行比较。
Salpingectomy has no obvious effect on the outcome of IVF-ET and baseline endocrine within a period of time, but it reduces the ovarian response to superovulation on ipsilateral ovary in IVF-ET.
输卵管切除术对IVF - ET周期妊娠结局无显著影响，在一定时间内不引起患者基础内分泌的改变，但降低手术侧卵巢的反应性。
Date: 11 January 2011 Time: 01:24 AM et.
日期：2011年1月11日，美国东部时间上午1：24。
Date: 26 January 2010 Time: 01:31 PM et.
日期：2010年1月26日，美国东部时间下午01：31。
The first earthquake happened at 2:28 p. m. local time (2:28 a. m. ET), the USGS said.
美国地质局称第一次地震发生在当地时间下午2：28分。
ResultsThe course, tube - retained time and the negative equalize function of eustachian tube(ET) related to Progno-sis.
结果病程、留管时间及咽鼓管负压平衡功能对预后均有影响。
Effect of sodium nitrite contents, cooking temperature and time on the formation of N-nitrosamine in cooked ham and study on the corresponding correlations... SUN Jing et al.
亚硝酸钠含量、煮制温度和时间对蒸煮火腿中亚硝胺形成量的影响及其相关性研究…孙敬等。
Eyelink II was used to record the response time, fixation time, fixation points, and fixation location, et al.
眼动仪记录儿童的反应时、注视时间、注视点数、注视位置等数据。
Transportation modes selection in multimodal transportation influences the freightage cost and time et al.
多式联运运输方式的选择关系到货物运输所需费用、时间等。
They also point out that the patients in the study by Zoghbi et al had peak plasma caffeine concentrations at time points ranging from 45 minutes to two hours after consuming the coffee.
他们还指出在Zoghbi等研究的病人中血清中咖啡因浓度达到峰值的时间从45分钟到2小时不等。
They also point out that the patients in the study by Zoghbi et al had peak plasma caffeine concentrations at time points ranging from 45 minutes to two hours after consuming the coffee.
他们还指出在Zoghbi等研究的病人中血清中咖啡因浓度达到峰值的时间从45分钟到2小时不等。
应用推荐