The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
这场误会使得他们七年互不往来。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.
通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。
Withdrawal or estrangement from others.
与别人脱离或关系疏远。
HIM with his wife after years of estrangement.
朋友们终于使他和疏远多年的妻子和解。
That day marked the beginning of a 20-year estrangement.
从那一天开始了长达20年的互不往来。
The estrangement of Labour is the source of estrangement of morals.
劳动异化是道德异化的根源。
As if the estrangement between them had come of any culpability of hers.
姐弟俩疏远的责任竟仿佛落到了她的身上！
Friends managed to reconcile HIM with his wife after years of estrangement.
朋友们终于使他和疏远多年的妻子和解。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
Remember that the most innocent time, I hope our luxury, we no longer have the estrangement.
怀念那段我们之间最纯真的流年，我奢侈，希望我们不再有隔阂。
And it's that behavior that People magazine says led to her latest estrangement from Ronson.
这一行为，《人们》杂志说，是由于她最近疏远了龙森。
It is evitable that the customer have a sense of estrangement to the brand after the price reduction.
所以因为购车后降价而使得消费者对品牌心存隔阂就是难免的事情。
I was struck not by the skillful rhetoric it used, but the sense of estrangement it brought along.
我被这句话深深触动了，并不仅因为它所使用的修辞法，而是因为它所引起的一种疏离感。
Literariness and Estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory.
“文学性”与“陌生化”是俄国形式主义理论精髓的集中体现。
Love is a kind of vigor, which can clear up the estrangement between people and join them together.
爱是一种活力，它能消除人与人之间的隔阂，使他们团结起来。
A more pressing problem for the Kremlin is the growing estrangement between Russia's western and eastern halves.
对于克林姆林宫来说，一个更迫切的问题是，俄罗斯的西部和东部地区日益疏远。
According to psychologist li Zixun from Beijing, heavy pressure on students is fueling the estrangement on campus.
来自北京的心理学家李子勋表示，学生身上的繁重压力使得校园里人际关系日益疏远。
According gto psychologist Li Zixun from Beijing, heavypressure on students is fueling the estrangement on campus.
来自北京的心理学家李子勋表示，学生身上的繁重压力使得校园里人际关系日益疏远。 。
Above all, it shows how the photographer projected her inner torment and sense of estrangement onto her unsuspecting sitters.
尤其是它展现了摄影家如何将她内心的折磨与失和的感观投射在她那毫不怀疑的模特身上。
If family and friends become irritated, it can compound the problem, and temporary isolation and estrangement may occur.
如果家人朋友被激怒了，问题就复杂了，可能会出现暂时的孤立和疏远。
Unless we succeed in these three aspects of work, it will be impossible to iron out this historical estrangement or rift.
如果我们不在这三方面取得成效，这种历史的隔阂、历史的裂痕就不可能消除。
Estrangement in Science Fiction is presented as alternative history world, functioning as detour to cognition of our reality.
科幻小说中认知是通过疏离实现的，以迂回的方式认知现实。
And their conflicts mean the son's resistance against and estrangement from the order and authority symbolized by his father.
而这种冲突与对抗意味着儿子对父亲所象征的秩序和权威的反抗和疏离。
When you really love something when you will find language how fragile and limp. Text and feeling always have the estrangement.
当你真正爱一样东西的时候你就会发现语言多么的脆弱和无力。文字与感觉永远有隔阂。
You are best to avoid confrontations. Avoid any petty ego confrontations; they could lead to estrangement if you aren't careful.
要尽量避免任何自负的对抗，因为这可能会不慎导致疏远；
Grounds for divorce in Tajikistan include childlessness, emotional estrangement, shortage of housing, drunkenness, and economic dissatisfaction.
在塔吉克斯坦离婚的原因主要是无子女，感情疏离，住房困难，酗酒及经济的不如意的家庭。
Grounds for divorce in Tajikistan include childlessness, emotional estrangement, shortage of housing, drunkenness, and economic dissatisfaction.
在塔吉克斯坦离婚的原因主要是无子女，感情疏离，住房困难，酗酒及经济的不如意的家庭。
应用推荐