Unfinished fabrics, referred to as greige or grey goods, contain many impurities, have a harsh hand and little esthetic appeal.
未经整理的织物一般称为坯布，坯布多含有杂质，手感粗糙，外观不佳。
Schiller's statement that "the artistic essence of beauty is the outer appearance" is a full demonstration of his esthetic anthropology.
席勒对于“美的艺术的本质就是外观”所作的论述，充分显示了他的审美人类学观点。
Resin composites have become an esthetic alternative to amalgam restorations and there has been a remarkable improvement of its mechanical properties to restore posterior teeth.
相较于汞齐填补，使用树脂复合材料填补牙齿较为美观，而且它的机械性质也已显著改良，可以用来修补后牙。
The esthetic awareness of subjective-objective administration is a kind of non-linear emergence in the interaction between the subject and the object, and has dual nature of utility and non-utility.
主客体管理与审美意识具有对应共生关系，主客体管理审美意识是主客体间相互作用中的一种非线性涌现，并具有功利与非功利二重性。
Why Richter succeeded lies in the fact he created a brand new approach in painting, which is an important breakthrough in oil painting skill, and thus brought a brand new esthetic approach to people.
里希特的成功是因为他创造了一种崭新的绘画技法，也是油画技法上的一次重大突破，带给了人们一种全新的审美方式。
The ethical or esthetic value of material can be always argued, but a life style, maybe un-natural, in today's synthetic environment is pressingly needed here.
材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
E. g. "Provisional restorations represent a key element in the realization of extensive esthetic rehabilitations".
例子：暂时修复代表了大规模审美的修复的重要元素。
Mass esthetic culture not only is characteristic of sociocultural progress, but it also is an objective requirement for the long-term development of esthetic culture of the society as a whole.
大众审美文化既是社会文化进步的表征，又是社会总体审美文化得以长足发展的客观要求。
Esthetic education should hold a prominent position in the school education and play a due role.
审美教育在学校教育中应占据突出的地位，发挥应有的作用。
How to cultivate esthetic emotion in the process of poem teaching is both a theoretical problem and a complicated practical problem.
怎样在诗歌教学中进行审美情感培养，这是一个理论问题，更是一个复杂的实践问题。
It is imperative on us to attempt a correct evaluation of esthetic fad theoretically.
正确评价审美时尚，是当前一个亟待解决的理论课题。
The latter , far more preferable route can be accomplished - if a scenarist is willing to exercise fully his right of esthetic selectivity.
后者是更容易实现，如果一个剧作家情愿充分利用他的审美选择权的话。
Border Town is entrusted with the Shen Congwen, "beauty" and "love" esthetic ideal, is his best performance of works of beauty a human.
《边城》寄托着沈从文“美”与“爱”的美学理想，是他的作品中最能表现人性美的一部。
As a distinctive category of the plastic arts, Chinese ancient wine glass design perfectly embodies ancient peoples esthetic ideal of utility, beauty appreciation and etiquette.
中国古代的酒杯设计作为一个独特的造型艺术门类，完美地体现了古代先民实用、审美和礼仪三位一体的审美理想。
The esthetic sense enjoyment is a mental state of much joy and pleasure arising from the perception of the objective esthetic thing evolving into the rational joyful experience of it.
美感享受是人对客观审美对象从感性升跃到理性的愉悦体验，达到的怡情悦性的心理状态。
At the same time, people's value idea, esthetic idea change also a - bout art creation advancement.
同时，人们的价值观念、审美观念的改变也左右着艺术创作的进程。
At the core of educational quality, a quality of all qualities, is the quality of humanities, and at the core of the latter, the esthetic education.
文化素质的核心是人文素质，审美教育是人文素质的关键。
The esthetic treatment of the sales area brings a sensation of simplicity by the rigorous and simple using of materials.
销售区使用了严谨而简单的材料，构建一种简洁的感觉。
However, how does it occur? The comic laugh is regarded as a kind of response of esthetic psychology to comedy situation, how will esthetics effect? As is the topic this article will discuss.
然而，喜剧性笑作为对于喜剧情境的一种审美心理反应，是如何发生的呢？其中又将产生怎样的美学效果呢？这将是本文所要探讨的主要问题。
On the basis of surpassing the classical esthetic elements and overcoming the practicality, the work can reach Being itself, a world of existence can be uncovered.
在对传统审美要素的超越和对实用性的克服的基础上，作品才能通达存在自身，一个生存的世界才得以敞开。
The esthetic characterization of a historical biography embodies two aspects: Firstly, its attitude toward historical figures is understanding rather than appraising;
历史传记的审美化包括这样两个特点：第一，它对历史人物的态度是理解性的，而非褒贬性的；
This paper conducts a value judgment on esthetic fad mainly from the angle of esthetics, and points out that esthetic fad has a potential negative value not to be ignored.
本文主要从美学立场上对审美时尚进行价值判断，着力探究审美时尚所具有的不容忽视的潜在负价值。
There is certain tension between ugly experience and real life, because no matter society or life has a tendency towards esthetic, and it is human nature.
这审丑经验与现实生活存在着一定的张力，因为无论社会还是人生都有着审美化的倾向，这也是人性使然。
Because of this, it is believed that the agate snuff bottle is a kind of typical national handicraft by Mongol's own esthetic standard.
正因为如此，人们常常认为玛瑙鼻烟壶是蒙古族以自己的审美标准制作的一种典型的民族工艺品。
The vocal music esthetic characteristic can display a national and even a nationality's esthetic cultural style.
声乐的审美特征能够表现一个国家乃至一个民族的审美文化风格。
The historical encounter of Buddhism Prajna and Chinese Esthetics was the crucial point that caused the Chinese Esthetic System a profound turn in Wei-Jin era.
魏晋时期，佛学般若学与中国美学的历史交遇，是促成中国美学体系发生深刻转型的重要动因。
Now, what are the mathematic entities to which we attribute this character of beauty and elegance, and which are capable of developing in us a sort of esthetic emotion?
那么，我们所谓的数学美和优雅，并且可以引起我们的美的情感的主体究竟是什么？
In reading, the two novelettes have brought us the poetic sentiment and the poem esthetic sense because Zhang Chengzhi and Aeoi I ot a have very close poetic resources.
阅读中，两部中篇小说都为我们带来了诗意和诗美感受，主要因为张承志与艾特玛托夫有着几近相同的诗情资源。
Especially in the Chinese drawing, the line not only exists as a modeling essential method, but also has the rich connotations and the unique decoration esthetic sense.
尤其在中国绘画中，线不仅作为造型的基本手段而存在，而且具有丰富的内涵和独特的装饰美感。
Especially in the Chinese drawing, the line not only exists as a modeling essential method, but also has the rich connotations and the unique decoration esthetic sense.
尤其在中国绘画中，线不仅作为造型的基本手段而存在，而且具有丰富的内涵和独特的装饰美感。
应用推荐