Signing a pre-incorporation contract is a universal phenomenon before the establishment of a corporation.
在公司成立之前，签署公司成立前合同是普遍现象。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
As far back as 1995, articles in medical journals and the establishment of a Pennsylvania treatment center for overusers generated interest in the subject.
早在1995年，医学杂志上的文章和宾夕法尼亚治疗中心的建立就引起了人们对这个主题的兴趣。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Chapter III Establishment of Institutions of Higher learning.
第三章高等学校的设立。
Establishment of portfolio management governance: Key components.
项目组合管理治理的建立：关键组件。
Establishment of meaningful business metrics to gauge performance.
建立用于测量业绩的有意义的商业度量标准。
CHAPTER II ESTABLISHMENT OF POSTAL ENTERPRISES AND POSTAL facilities.
第二章邮政企业的设置和邮政设施。
On Iraq, Kong said China welcomes the establishment of the Iraqi Governing Council.
孔泉还表示，关于伊拉克问题，中国对建立伊拉克管理委员会表示欢迎。
It adds that parliament never formally debated the establishment of the DNA database.
报告补充说国会从未就DNA数据库的建立而进行正式讨论。
This article will show how IBM is leading the establishment of SOA Governance standards.
本文将展示IBM 在制定SOA治理标准方面的领导地位。
The establishment of Codex guideline levels for dioxins in foods is under consideration.
目前正在考虑制订食品中二恶英含量规定指导原则。
Bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
中希关系正处在建交以来最好的时期。
III.-The establishment of credit beyond the limits imposed by any strict ratio of gold to currency.
—信贷机制的建立，它超出了黄金兑货币比率的严格限制。
The establishment of commercial enterprises wholly funded by foreigners is not allowed temporarily.
暂不允许外商独资设立商业企业。
Zinichev says all that is needed is the establishment of effective relations among these institutions.
金尼切夫说，现在所需要的就是在这些机构之间建立有效的联系。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
Since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have maintained sound development momentum.
两国建交以来，双边关系保持着良好发展势头。
Both will pay more attention to the areas for concrete cooperation and establishment of pool capital enterprises.
双方将更加重视寻找具体的合作领域，在两国建立合资企业。
Milam said that the two countries have maintained sound relations since the establishment of diplomatic ties.
米拉姆说，建交以来，两国一直保持良好关系。
This need led to the establishment of the agile Alliance and then to the organization of the first agile conference.
这种需求导致了敏捷联盟的成立，以及第一次敏捷大会的组织工作。
From this, an active author community has developed, which led to the establishment of a game author guild (SAZ) in 1991.
以此为基础，一个活跃的作者社区出现了，并在1991年成立了一个游戏作者协会(SAZ)。
From this, an active author community has developed, which led to the establishment of a game author guild (SAZ) in 1991.
以此为基础，一个活跃的作者社区出现了，并在1991年成立了一个游戏作者协会(SAZ)。
应用推荐