You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit.
不得在超过以确定时间范围，继续进行考试或者其中任何部分。
You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit. Watch alarms and clocks on cell phones are not permitted.
不得在超过以确定时间范围，继续进行考试或者其中任何部分。不得使用带有闹钟的手表或者手机。
Telling you that you "can't" eat after some arbitrarily established time simply helps you control your total calories, and avoids potentially self-destructive habits.
告诉自己，在某个特定时间过后不能吃东西可以帮助你控制总体热量摄入，避开潜在的自毁习惯。
It fills a gap among established time-management methods, which stress behavioral changes such as adopting a new organizing system or doing exercises to build willpower.
新方法弥补了既有的时间管理方法的空白，这些既有的管理方法强调通过采取新的管理规划体系或者锻炼身体等行为改变来增加毅力。
Pasteurization is an excellent example of a processing operation utilizing an established time temperature relationship to eliminate vegetative pathogens from a food product.
巴氏杀菌是一种利用确定的时间度关系来除去产品中有活力的病原菌的良好的加工处理方法。
She assembled an all-female company at this time and established a school around 1908, but neither survived her.
她这次成立了一个全是女性的公司，并在1908年前后建立了一所学校，但都没有成功。
Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
在短短的一段时间内，一群完全不为人知的人已始创了一种新式幽默。
How could he be a reformer and a defender of established interests at the same time?
他怎么可能既是改革者，又是既得利益的维护者呢？
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
With 87% of treated patients being cured, the 85% global target was exceeded for the first time since it was established in 1991.
随着接受治疗的患者有87%得到了治愈，自1991年确定全球目标以来，治愈率首次超过85%。
Established brands offer watches that will keep you reliably informed of the time for the rest of your life.
老牌子的手表会让你一辈子都能够准确可靠地看时间。
Once you’re sure you have established your value as a go-to guy, it’s time to seek your reward for all that hard work.
一旦你确信已经建立了自身价值、成为工作能手，是时候为这些辛勤工作寻得回报了。
At execution time, the user application code page is established when a database connection is made, and it is in effect for the duration of the connection.
在执行时，当建立数据库连接时，确定用户应用程序代码页，而且它只在连接期间有效。
I respected them both, as people and professionals, and we established a mutually symbiotic relationship over time.
不论在人品还是在专业能力上，我都很尊敬他们两个人。随着时间的推移，我们逐渐建立起一互利共生的关系。
One of the things that you established last time is that, so there are the total number of variables including the temperature and the pressure.
我们上次建立的有，总的变量,像温度和压强。
This element was added so that the endpoint reference to which the RM Destination sends SequenceAcknowledgement messages could be established at the time of Sequence creation.
添加了此元素后，RM目的地端发送SequenceAcknowledgement的端点就可以在序列创建的时候建立。
The first page that loads in this Web application shows a list of the calls that have already been established at that time.
此Web应用程序中加载的第一页会显示一个当时已建立的呼叫的列表。
The International Meridien Conference of 1884 established Greenwich Mean Time, referring to the mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, near London.
1884年，国际子午线大会确立了格林威治标准时间（GMT），即伦敦附近的格林威治皇家气象台（the Royal Observatoryin Greenwich）的平均太阳时间。
In a design-time context, the relationship between a component and its container is established through a site.
在设计时上下文中，组件和它的容器之间的关系是通过站点建立的。
They have interaction points that allow connections to other domains, but in the most flexible design these are established at application assembly time and not at the component design stage.
它们具有交互点，可以通过交互点连接到其他领域；但是，在最灵活的设计中，这些交互是在组装应用程序时而不是在组件设计阶段确定的。
Clustering of relational databases for scalability and availability is a well established discipline, and so we will not spend time discussing techniques for clustering relational databases.
集群关系数据库以获得可伸缩性和可用性是一种业已建立的良好规程，因此我们不再花费时间讨论集群关系数据库的技术。
Figure 2: Each wave can be represented as a change initiative that introduces a set of software development capabilities that get established over time within the organization.
图2：每个波动都代表了一个带来一系列在组织中通过一段时间能够建立起来的软件开发能力的变化开端。
By the time the second fund was established, more cautious investors, such as pension funds and Banks, were prepared to put money into it.
到第二只基金设立的时候，许多诸如养老金基金以及银行之类的谨慎的投资者也准备投入资金。
When a woman only established eye contact with a man, she was approached 20% of the time.
如果女性只与男性发生目光的接触，她大概有20%的机会被人搭讪。
The product structure established at this time -- two lines of laptops, two lines of desktops -- continues to this day.
当时确立的产品架构一直延续至今：笔记本的两条产品线，台式机的两条产品线。
If you do not specify WLM ENVIRONMENT, the stored procedure runs in the default WLM-established stored procedure address space specified at installation time.
如果没有指定WLMENVIRONMENT，那么存储过程将在安装时指定的默认的WLM建立的存储过程地址空间中运行。
With goals established, break your time down into manageable segments.
明确目标然后把时间投入于时间管理当中！
The Nobel prize for medicine has been awarded to 10 women since it was established in 1901, but this is the first time two women have shared the prize.
自1901年设立诺贝尔医学奖以来，共有10名女性科学家获此殊荣，但两位女性科学家同时获奖，这还是第一次。
The Nobel prize for medicine has been awarded to 10 women since it was established in 1901, but this is the first time two women have shared the prize.
自1901年设立诺贝尔医学奖以来，共有10名女性科学家获此殊荣，但两位女性科学家同时获奖，这还是第一次。
应用推荐