"It's well established that the mother's language does have an impact," said Nadya Pancsofar, the lead author of the study.
研究报告的主要撰写人纳迪亚·潘索法说：“母亲的语言的确会对孩子的成长产生影响，这一点已得到充分证实。”
Researchers have established that when people are mentally engaged, biochemical changes occur in the brain that allow it to act more effectively in cognitive areas such as attention and memory.
研究人员已经证实，当人们动脑筋时，大脑中会发生生化变化，使其在注意力和记忆等认知区域更有效地发挥作用。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
Science has established that climate is changing.
气候正在改变已为科学所证实。
The scientists established that their limbs and bodies grew faster.
科学家们得出结论说太空小强们的四肢与身体成长得更快。
So, we have established that Google isn't beating Yahoo everywhere. Just in most places.
因此，我们可以确定谷歌并不是在所有地区都打败了雅虎，只是大多数地区而已。
OK, so I've established that Numbers are important, and the right Numbers are better.
那么，我已经介绍了数字是很重要的，而且正确的数字更重要。
So now that we’ve established that self-promotion is a good thing, where do we start?
因此从现在开始我们已经认识到了进行自我推销是有必要的，那么我们应该从哪里开始呢？
It has already been established that those who siesta are less likely to die of heart disease.
有午睡习惯的人很少有死于心脏类疾病的——这个已成定论。
Economic modelling has established that significant financial benefits will also accrue from eradication.
经济模型已经证实消灭该疾病还将带来显著的经济利益。
The US study of 400 families also established that sibling affection is a bigger influence than parenting.
美国研究400个家庭证实手足情比父母的影响力更大。
Long understood as hygienic, it is now established that circumcision prevents much more than just HIV-Aids.
它被长期被认为是一种卫生习惯，现在也已经知道这种手术不仅仅可以预防HIV -艾滋病。
Having established that the XML is valid and well-formed, ensure that the content conforms to the XML schema.
在确定XML是有效的并且是格式良好的之后，确保内容遵守XML模式。
We have established that consciousness is aware and seeks knowledge and that thus the conscious mind must question.
我们已经证实意识就是感知和寻求知识，因此有意识的大脑一定会提问。
Further analysis established that they did have the same Russian virus strain, not commonly found in Australia.
进一步分析证明，她们有相同的俄罗斯病毒株，这种病毒株在澳大利亚很罕见。
When people honor each other, there is a trust established that leads to synergy, interdependence, and deep respect.
在人们彼此尊重时，所建立的信任关系将形成合力、让彼此相互依存和产生深深的敬重。
Previous experiments have established that many parts of the brain are involved in anticipating and enjoying rewards.
先前的实验证实大脑中的很多部分都涉及到了对奖赏的期望和钟爱。
"I think it is really well established that the initial discovery of the virus was in the Institute Pasteur." 41.
我认为毫无疑问，最初发现HIV病毒的是巴斯德研究所。
"I think it is really well established that the initial discovery of the virus was in the Institute Pasteur." 43.
我认为毫无疑问，最初发现HIV病毒的是巴斯德研究所。
Research has also established that chronically elevated blood pressure also increases your risk of a heart attack.
调查结果还表明，如果你长期高血压，心脏病发作的概率也提高了。
Deng's article established that, during SACO's time from April 1943 to May 1946, Bai Mansion was not used as a prison.
邓的文章确定，在1943年4月至1946年5月的中美合作所时期，白公馆并未被用作监狱。
It's well established that social comparisons can have a huge effect on how we view what might seem like positive events.
社会比较对于我们对积极事件的看法会产生巨大的影响，这已经被证实了。
I had assumed that radiation specialists had long ago established that worries about low-energy radiation were unfounded.
我曾以为，辐射专家早就证实——对低能辐射的担心是毫无根据的。
They established that the girl was the most critically injured.Without quick action, she would die of shock and loss of blood.
他们确诊这个小女孩的伤势最严重，若不立刻采取措施，她就会死于休克和失血。
Recent DNA tests have established that the two female fetuses buried in the tomb of Tutankhamun were most likely his offspring.
最近DNA测试已经证实埋葬在Tutankhamun国王坟墓里的两个女性胎儿极可能就是他的后裔。
It is also well established that human activity is putting more of it into the atmosphere than natural processes can currently remove.
而且目前人类活动产生的二氧化碳已经超出了自然所能将其处理的限度，这一点也已被广泛认同。
It is also well established that human activity is putting more of it into the atmosphere than natural processes can currently remove.
而且目前人类活动产生的二氧化碳已经超出了自然所能将其处理的限度，这一点也已被广泛认同。
应用推荐