Designing solutions with extensible interfaces is a well established practice.
用可扩展的接口设计解决方案是非常惯用的实践方法。
Given how difficult it is to change an established practice, the leverage is in catching the errors up front.
由于改变既定的实践是如此之难，有效的方法在于预先捕获错误。
The use of UML models to design software was a well-established practice even before MDD. In most cases, models are used in two ways.
甚至在MDD之前，使用UML模型来设计软件就是很好的实践。
Others may result from America's culture of litigation: doctors are reluctant to add the potential risks of changing an established practice.
另外也可能因为美国的诉讼文化：医生不愿意增加潜在的风险而变更成规。
The Galleon case showed that "paying for information from a variety of inside sources was an established practice", says Robert Khuzami, the SEC's director of enforcement.
证券交易委员会的执行部门主管罗伯特•库扎米（RobertKhuzami）称，帆船集团事件显示，“通过支付报酬以获得各种各样的内幕消息已经成为了一种惯例”。
I think it's quite unusual to intentionally design a database this way nowadays, so it's likely you'll only need to create composite keys where it is a long-established practice.
我认为，如今故意以这样一种方式设计数据库的做法并不常见，您只需要在符合惯例的场合创建组合键。
In Han Dynasty, folk customs was deeply influenced by Confucian Classical Theory, and the influence showed on the activities of funeral, sacrifice and the established practice of revenge.
两汉之时，民间习俗深受儒家经学的影响。这也表现在丧葬、祭祀活动和复仇风气方面。
Though it's fairly uncommon to see irradiated steaks in your grocer's meat case, electron beam irradiation is a well-established practice, according to the U.S. Environmental Protection Agency.
尽管你很少会在杂货店肉案看到辐照过的牛排，但按照美国环境保护局的说法，电子束辐照确实是一个行之有效的做法。
Signing a contract has not been an established practice for interpreting services, particularly when it comes to a contract between an organisation and an interpreter in his or her personal capacity.
签订翻译服务合同并不是提供翻译服务时的一个惯例。特别是一方是一家公司组织，而另外一方是译员孤身一人时更是如此。
This is not surprising; RUP reflects current industry best practice and typically does not codify approaches until they are well established within the field.
这不奇怪，RUP反映当前行业的最佳实践，且只有在领域内很好地确定之后才能编制方法。
With this new vernacular in hand, IT architects and business process owners can more easily map their unique requirements to established best practice design techniques and patterns.
在掌握了这个新的术语表后，IT设计师和业务流程的所有者就能更轻易地把他们的独一无二的需求映射到已建立的最佳实践设计技术和模式中。
Trust and cooperation are hard to find among the nations of East Asia, which never quite established a European-style practice of collectivity.
东亚各国之间很难找到信任与合作，某种程度上也从没有建立过类似欧洲的共同体。
It doesn't really matter which financial metric you use, as long as it's consistent with established corporate practice.
你实际使用哪一种财务指标没什么关系，只需与已有的企业实践保持一致即可。
In recent years, a community of practice on CCT programs in the Latin America and Caribbean region has been established.
近年来，有条件现金援助项目实践共同体已在拉美和加勒比地区组建。
In addition, when it is used repeatedly in a number of different projects, a pattern becomes established as a best practice.
此外，当模式在许多不同的项目中重复地使用时，它就成为了最佳实践。
No matter how well established a best practice is, or how much it is trumpeted and benchmarked, people will resist by expressing the belief that "that won't work here."
不管建立了多么好的最佳实践，或者它鼓吹得多么好，人们总是采用“这里不适合”的信念进行抵抗。
According to domestic and foreign researchers on the use of science museums, the study established the instructional design of water unit and carry out STS teaching practice.
根据国内外研究者对利用科普场馆资源的教学研究基础，本研究确立水单元的教学设计方案，并进行STS教学实践。
Performance objectives for operations, maintenance, and safety are based on objectives established by industry best practice.
以行业最佳实践确定的目标为基准制订本组织运行、维护和安全实绩目标。
These three efforts will be led by the Bank’s recently established Competitive Industries Practice. The Practice is building toward several key goals
这三项工作将由世界银行近期组建的竞争性产业实践小组牵头开展。
Despite the complexity, there are certain established bits of knowledge of how food affects your mood that you can put into practice.
尽管理论很复杂，这里有一些实用的知识有关食物怎样影响心情的，你可以运用到实际生活中。
Thirdly, technical norms and service standards should be established and medical practice standardized, in order to ensure the quality of medical service.
第三，应该建立并实际规范技术准则和服务标准，来保证医疗服务质量。
Based on customers distribution which comes from practice of teleconmmunication operators ' accumulative points marketing , a model of marketing budget was established.
摘要根据电信运营商的积分营销活动实践，建立基于客户分布的积分营销预算模型。
In addition, as tourism planning is a new field, theory always falls behind practice and an integrated planning theory system has not been established.
另外，由于我国旅游规划还是一个新兴领域，旅游规划实践的理论总结也明显滞后，没有形成一套完整的规划体系。
Of these two, abhyasa the inner practice is the effort for being firmly established in oneself.
在这两者里面，阿伯亚沙——内在的修行，就是牢固地定于本身的努力。
The parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practice they have established between themselves.
当事人受它们同意的惯例以及它们之间确立的习惯做法的拘束。
In teaching practice, Mozi, using his unique viewpoint, established his own educational standard of training the "capable person".
墨子在他的教学实践中，以其独特的视点，建立了自己培养“能人”的教育标准。
These research results have established a good foundation for deepening the enterprise appraisement theoretical research and guidance enterprise human resource select practice.
这些研究结果对于深化企业人力资源评价理论研究和指导企业人力资源甄选实践奠定了良好的基础。
Use available exposure control equipment consistent with training and its intended design. Follow established administrative controls and implement work practice controls consistent with training.
使用曝露控制设备时与培训和设备原本设计保持一致。遵循既定的管理控制按照与培训一致的方式来实施工作。
LPKF executes the contract services professionally in accordance with the established rules of good practice in engineering and warrants that these do not present any defects.
乐普科按照公认的技术规则专业地履行合同服务，并保证这些不会出现任何缺陷。
LPKF executes the contract services professionally in accordance with the established rules of good practice in engineering and warrants that these do not present any defects.
乐普科按照公认的技术规则专业地履行合同服务，并保证这些不会出现任何缺陷。
应用推荐