Twenty-five years later, the news outlet has become one of the most established media presences in the US.
25年后，《洋葱》已成为美国现存的最老牌媒体之一。
In New York, we dove into the topic of piracy and the impact it is having on the established media industry.
在纽约，我们引入了著作权侵害及其对传媒业产生的影响的主题。
The established media seized this cue to dispense with the innuendo and allusion to which they had been hitherto restricted - some of it admittedly ingenious.
之前曾接到封口令的媒体认为，这意味着他们不必再借用影射或暗示的方式。
This, generally accepted and established opinion, was spread out by media and coaching, through the books and magazines, and taught at different presentations, clinics and camps.
这个被广泛接受而确定的观点，经媒体和教练的的传播，在书籍、杂志、各类讲座、诊所和训练营中随处可见。
On the internet, however, an exposure can also be tied to an action by a consumer, and these actions can be counted, tracked and analysed in ways that exposure in the established mass media cannot.
然而，在互联网上，一次暴光也同样和一次顾客行为联系在一起，而这些顾客行为是可以以某种方式被统计，跟踪，分析的，这在传统的大众媒体中是无法实现的。
We believe the BBC and other long established broadcasters have an important role to play in this changing media landscape.
我们相信，在不断变化的媒体世界里，BBC和其他历史悠久的广播公司都将发挥重要作用。
A no-fly zone has been established in the airspace over the courtroom to prevent media intrusion and escape attempts, and even the locks of the court have been changed to avoid security lapses.
在法院的上空已经设置了禁飞区，防止媒体的干扰还有犯人逃跑，而且还把法院锁上避免安全问题上的疏忽。
Media reports followed by official inquiries, however, established something closer to the real death toll. It included 30 to 70 civilians.
无论如何，官方调查后的媒体报道出现了更为接近真相的死亡数字—包括30到70个平民。
The NYU Shanghai campus will be China's first international university co-established by higher-learning institutes from the two countries, media reports said.
据媒体报道，上海纽约大学将成为中国首个中美合作的国际性大学。
Therefore, I would like to put forward some principles of reliable reporting that should be established and protected by responsible journalism in the face of new media.
在此我们不是要更多讨论传统媒体如何适应新技术和新媒体。我想提出的一个问题是，在适应新媒体的过程中，如何才能在报道中确保和坚守负责任、可信赖的新闻原理和原则。
It is fascinating to see that our opinions have become so divergent that the print media and their well-established columnists no longer have the capability to represent them truthfully.
令人惊奇的是，大众的意见竟变得如此“有分歧”，以至于纸质媒体及其资深专栏作者们没有能力再真实地传达他们的声音了。
Photography and related media strongly influence our perception of cultures, people and relationships, and continue to inform, shape and challenge established world-views.
由于摄影与相关媒体影响着人们的文化感知，世界观的形成与建立。
Based on volume averaging theory, natural convection model for melting phase change in porous media was established.
根据体积平均理论，建立多孔介质中融化相变过程自然对流模型。
"We chose Rolling Stone," said sociology professor Erin Hatton, "because it is a well-established, pop-culture media outlet."
“我们选择滚石，”社会学家艾琳·哈顿说，“因为它是一个完善的流行文化的媒体。”
With the tool of circle vector function, the involute helix profile with error is given, and with the media of engagement line, the error compensation mathematical model is established.
以圆矢量函数为工具，推出了误差条件下的渐开螺旋面方程，并以啮合线为媒介，建立了测量蜗杆误差补偿的数学模型。
With the application of continuum theory of mixture, a mathematical model for the coupled seepage, stress and temperature for freezing and thawing of water saturated porous media has been established.
应用混合物的连续介质理论，建立了冻融过程中饱和多孔介质的渗流场、应力场和温度场耦合作用的数学模型。
The ITU-T has established the H. 323 protocol to build the media conference system, and which is widely applied in the operation of IP telephone operation.
已经为建立多媒体会议系统制定了H。 323建议，并且己经在IP电话业务中得到广泛的应用。
The adsorption bed structure filling sorbent in tube and flowing heat transfer media out of tube was designed and the corresponding mathematical model was established.
设计了管内填充吸附剂，管外走传热介质的新型吸附床结构，建立了相应的数学模型。
The model of fractional anomalous diffusion caused by an instantaneous point source in fractal media is established.
建立了分形介质中分数阶瞬时点源反常守恒扩散模型。
Basing on the fundamentals of elastic dynamics and the model of damaged mechanics, the basic equations of elastic wave propagation in damaged media are established.
利用弹性动力学基本原理和损伤力学模型建立了损伤介质中的波动方程。
One dimensional heat and mass transfer models were established from one piece of waste from each media respectively.
取其中的一片物料作为研究对象，分别建立了一维状态的热量质量传递数学模型。
But the idea that the journalist must understand the law profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
但是记者必须比普通民众更深刻的理解法律这一想法，是基于对已确定的惯例的理解和对新闻媒体的特殊尊重。
A mathematic model based on heat and mass transfer in porous media was established for the simulation of paper drying in dryer section of paper machine.
根据多孔介质干燥过程中的传热传质理论，结合纸机工作特点，建立了纸页的干燥过程物理模型和数学模型。
Axisymmetric problem: The state vector equation of transversely isotropic axisymmetric space magneto-electro-elastic media is established in a cylindrical coordinate system.
层状压电压磁弹性材料的空间轴对称问题：在柱坐标下，建立了横观各向同性压电压磁弹性材料空间轴对称问题的状态变量方程。
Accounting for the characters that the permeabilities of deformable porous media vary with its deformation, the machamical model for forming one-dimensional pore pressure is established.
考虑到可变形多孔介质的渗透系数依赖于孔隙变形的特点，建立了一维孔隙压力生成的力学模型；
Atrium Gallery , rehearsal rooms , art and craft studios , music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
其他设施包括包兆龙画廊、包玉刚画廊、展览外堂、以及多间排演室、美术及工艺画室、音乐练习室和课室。此外，还有最新落成的盛智文媒体中心及渡氏电脑中心。
Atrium Gallery , rehearsal rooms , art and craft studios , music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
其他设施包括包兆龙画廊、包玉刚画廊、展览外堂、以及多间排演室、美术及工艺画室、音乐练习室和课室。此外，还有最新落成的盛智文媒体中心及渡氏电脑中心。
应用推荐