They can also launch secondary issues of other shares at the new price established by the IPO. Unless, of course, this really is a bubble, and it bursts.
当然，除非IPO只是一个要破灭的泡沫，企业也可以在首次公开募股建立的股价基础上再次发行证劵。
This does not mean, of course, that Yugoslavia is "libertarian," or that the free market has been fully established there.
这并不意味着——很显然——南斯拉夫是“自由至上主义的”，或者自由市场在那里已经被完全的建立了。
This trend is of course flattering to established entrepreneurs: They were small before it was beautiful.
这种趋势当然令已经成为小企业家的人倍感欢欣，他们在干得漂亮之前，首先是很小。
These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.
这些后来，都被移植到新世界，并重新在剑桥，当然还有新港立基。
The best part, of course, is that through build automation, you and your team can discover when source code violates an established architecture early in the development life cycle.
当然，最重要的是，通过构建自动化，您和您的团队能够在开发周期的前期发现源代码与确定架构之间的偏离。
The business objectives are of course established by the corporation seeking improvement.
商业目标当然是由寻求改进的企业设立的。
The private university in western Japan is well known for its manga and anime programs and established a master's degree course in manga last year.
众所周知，日本西边的私立大学以动漫创作和动漫课程闻名，并且在去年设立了有关动漫的硕士学位课程。
Apparently, one can take a training course from a more established doctor, but as with everything in this for-profit business, that comes at a price.
很明显，一个人可能要从已经执业的医生那里接受培训，但是，对于这项盈利的业务的每一个方面来说，这是有代价的。
You have to sell your ideas and get buy-in from the people who will have to carry them out, in order to ensure that they don't deviate from the course you've established.
你必须把自己的想法推销出去，并且赢得最终实施这些想法的那些人的认可。这样可以保证他们不会偏离既定的前进路线。
There is no evidence that measles vaccine accelerates the course of SSPE or triggers SSPE or causes SSPE in those with an established benign persistent wild measles infection.
没有证据表明麻疹疫苗会加速SSPE的病程或引发SSPE，或导致麻疹野病毒良性持续感染者发生SSPE。
It is generally established as a rule, not to ask for soup or fish twice, as in so doing, part of the company may be kept waiting for the second course.
这是一项基本规矩，不能重复要汤或鱼，如果这样做的话，有的客人就需要花时间等待第二道菜。
A changing magnetic field, of course, gives rise to an electric field, as had been established by Faraday.
当然一个变化的磁场会产生电场，就像法拉第做的那样。
Beijing now appears on course to beat the record for Olympic sales established by Sydney in 2000, where 92 per cent of the tickets for main events that were offered to the public were sold.
现在看来，北京有望打破2000年悉尼奥运会创下的门票销售纪录，当时有92%向公众发售的主要赛事门票成功售出。
But off course it also established this sharp and reflective 'inner coat' of the space that is seductive to sell the project.
当然，建立这样尖锐的室内效果可以为产品的销售保驾护航，使得商品更具有吸引力。
The application of fuzzy math to the evaluation of course design grade of microcomputer system is studied and a scientific and reasonable method of evaluating course design grade is established.
研究模糊数学方法在评定微机系统课程设计成绩中的应用，从而建立一种科学合理的课程设计成绩评定方法。
Property company differs somewhat with the accountant course that arrive and industry need not seek what course painstakingly use be established.
物业公司用到的会计科目和工业略有不同，不用刻意找什么科目，用到就设立吧。
A one-dimensional unsteady flow model is established based on the topography of the river course between the Three Gorges and Zhicheng.
针对三峡—枝城河道的地形特征，建立一维不稳定流模型。
Combining with the course control of rope core diameters of steel wire ropes for elevators, the FMEA table is established.
结合电梯用钢丝绳绳芯直径过程控制，建立电梯用钢丝绳绳芯直径潜在失效模式及后果分析表。
A mathematical model of heat efficiency in the course of heat preservation is established and analyzed based on principle of energy.
根据能量平衡原理，建立保温过程热效率的数学模型，并对其进行讨论。
The northwest city of York University and established the Bethune College, opened the Chinese course.
城西北的约克大学专门成立了白求恩学院，开设了有关中国的课程。
According to the process course, the data required is worked out, the factory database is established.
根据工艺规程的编制过程，确定出所需数据，建立了工厂数据库。
To the Theory of Multiple Intelligences as a guide, drawing on advanced concepts of early childhood education courses, Xin Tong Park established a system of this course.
以多元智能理论为指导，借鉴国内外先进的幼教课程理念，确立了鑫童园本课程体系。
By far, only a few conservatories of music and arts universities in China have established the course.
但由于种种历史的原因，迄今为止，我国只是个别院校开设世界民族音乐课。
Of course, Los Angeles would welcome McGrady's playmaking ability, and his skill in attacking the rim, but the leadership roles on the team have already been established.
当然，洛杉矶湖人会欢迎麦格雷迪作为一名控球后卫的能力以及他从边路突破去攻击的技巧，但是队伍中领导者这个角色早已经被占领了。
According to the sequence of the soil creeping failure time under different loading conditions, a grey forecasting model for the failure time in the course of soil creeping is established.
根据不同载荷条件下土体蠕变破坏的时间数据列，建立了土体流变破坏时间的灰色预测模型。
Specific goals and objectives for each participant are established prior to the commencement of the course.
在开始学习课程之前，每个学员上课的具体目标和目的，是要被设定出来的。
After quantitative index analysis of the continuous course score and enrollment types, a regression model is established to forecast after course study score.
数量化指标后建立回归模型，分析后续课程成绩与前面各科成绩及招生类型之间的关系，预测后续课程学习效果。
After quantitative index analysis of the continuous course score and enrollment types, a regression model is established to forecast after course study score.
数量化指标后建立回归模型，分析后续课程成绩与前面各科成绩及招生类型之间的关系，预测后续课程学习效果。
应用推荐