UPDATE, 1 p.m. Est: Tim Smith replies to a question posed by a few readers.
更新，美国东部时间下午1时：蒂姆·史密斯回复一些读者提出的一个问题。
So she began again: 'Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book.
于是，她又用法语说：“我的猫在哪里，”这是她的法文课本的第一句话。
The biggest prize of the night in both parties was California, where voting ended at 11 p.m. EST (0400 GMT Wednesday).
对两党来说，这一夜最值得争取的是于美国东部时间晚上11点结束投票的加利福尼亚州。
Loads are compared by the NameNode and then the details about the free-est neighbor nodes are sent to the specific DataNode.
NameNode比较负载，然后将有关最空闲相邻节点的详细信息发送到特定的DataNode。
We'll find out who was closest to the mark next Tuesday at about 4:30 p.m. EST, when the quarterly results hit the business wires.
美国东部时间周二下午4点半左右随着苹果季度业绩发布，我们将看到谁的预测最准确。
You think letting go would make me happy, but you don't know my bigg est happiness is to hold your hand.
你以为放手可以成全我的幸福，可你不知道，我最大的幸福就是能和你手牵手。
Our customers deserve, and will receive, the finest service ever offered by any real est-ate organization.
我们的客户必将获得房地产机构所能提供的最好的服务！
The X-class flare -- the largest such category -- erupted at 1:56 a.m. GMT Tuesday (10:56 p.m. EST Monday), according to the US space agency.
据美国太空局报，X级的耀斑（最高级别）爆发于格林尼治时间星期二上午1:56时（美国东部夏令时间星期一下午10:56时）。
Hebron Abra ham moved on to Hebron, where he put down his deep est roots (13:18). Abraham, Isaac, and Jacob all lived and were buried here.
希伯伦。亚伯拉罕往希伯伦迁移，在这里落地生根(参13：18)。他本人、以撒和雅各都住在这里，也葬在这里。
He said the white powder from each of the letters, which were received between 4 PM and 6:30 PM est, was being tested and that investigations were continuing.
该发言人还表示，信封是在当地时间9日下午4点到6点半之间收到的，目前正对信封中粉末进行检测，调查仍在继续。
This article attempts to apply the analysis by legal inter - est to the research of euthanasia from the aspects of natural man's right of life and personal dignity.
本文拟尝试以法益分析的方法从民法学之生命权和人格尊严权角度对安乐死做一初步考量。
WASHINGTON — NASA will hold a news conference at 2 p.m. Est on Thursday, Dec. 2, to discuss an astrobiology finding that will impact the search for evidence of extraterrestrial life.
美国航天局将于美国东部时间12月2日，星期四下午召开新闻发布会，讨论一个天体生物学的新发现，该发现将会影响外星生命存在的证据。
The paper investigates how to achieve faithfulness in meaning and style in EST translation on the levels of words, sentences, etc. , with faithfulness of discourse as its ultimate goal.
本文以篇章忠实为目的，从词、句等各层次着手，探讨如何使翻译达到意义与文体的忠实。
First flights leave Brisbane airport around 4.12 (EST).
第一架航班大约4点12分(东部标准时间)在布里斯班起飞。
Like literature works, EST discourses carry a large amount of cultural information.
与文学作品一样，科技语篇同样负载着大量的文化信息。
Liquid oxygen started flowing into the two-stage Falcon 9 launcher at about 3 p.m. EST.
大约东部时间下午3点钟，液氧开始流入2级Falcon9发射器。
Well, Sunday (tomorrow) at 6pm PST (9pm EST), you'll get your chance to ask me anything.
那么，周日(明天)下午6点，太平洋标准时间(晚上9点，东部夏令时间)，你将有机会询问我任何事情。
With forex, you can trade twenty-four hours a day, from Sunday at 5pm EST. until Friday at 5pm EST.
在外汇市场中，你可以交易一天24小时，从东部时间周日下午5点一直到东部时间周五下午5点。
In history, the period of 60 years is not long, but the study of EST translation has attracted people's attention.
在历史的长河中，60年并不算长，但科技翻译的研究已经从乏人问津到令人瞩目。
This paper is mainly concerned with a systematic analysis and research on EST discourse from a rhetorical perspective.
这篇文章主要从修辞的角度对科技英语篇章进行系统的分析和研究。
EST (English for Science and Technology) is a specific style of English widely used in scientific and technical fields.
科技英语是广泛应用于科技领域的一种文体。
As a unique language variant, English for science and technology (EST) has drawn wide attention in the academic circle.
科技英语作为一种特殊的语言变体已引起广泛关注。
It is sincerely hoped that the present study will be helpful for EST teaching and shed light on further work in this field.
殷切期望本文的研究对EST教学具有一定的帮助作用，并对这方面的进一步研究有所启发。
One of the most closely watched figures will be the consumer-price index, expected to be released at 9 p.m. EST on Wednesday.
最被各方密切关注的数据之一是消费者价格指数(CPI)，该数据预计于美东时间周三晚上九点公布。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
Cubic's Simulation Systems Division, based in Orlando, produces and manufactures EST 2000, including its realistic and robust simulated weapons.
位于奥兰多的Cubic公司模拟系统分部生产和制造EST2000，包括其现实的和鲁棒的模拟武器。
EST technique has proved to be a useful means of identifying novel genes, producing molecular markers and characterizing genes expressed in an organism.
EST技术是发现功能基因、产生分子标记和研究基因在组织中的表达情况的一种有效手段。
EST technique has proved to be a useful means of identifying novel genes, producing molecular markers and characterizing genes expressed in an organism.
EST技术是发现功能基因、产生分子标记和研究基因在组织中的表达情况的一种有效手段。
应用推荐