So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
A glossary causes essentially the same problems.
基本上，词汇表也会造成同样的问题。
Marx and Engels shared essentially the same goal.
马克思、恩格斯在本质上也共有这同一个目标。
The output from Listing 3 is essentially the same as Listing 2.
从本质上说，清单3产生的输出与清单2的输出是相同的。
Biological microcircuits are roughly essentially the same in all mammals.
而生物电路是粗糙的，本质上所有哺乳动物都有类似的结构。
Of course, essentially the same reasoning applies to cost and effort estimates.
当然，实质上对成本和工作的估计可以应用同样的推理。
Will the 22-million-year-old Mush flora be essentially the same as Chilga floras?
有着2200万年历史的Mush植物群会和Chilga 植物群本质相同吗？
The installation procedure for the new hub is essentially the same as for MIH.
新中心的这个安装流程与MIH基本一致。
This is essentially the same stimulus idea that Keynesians are promoting today.
而这些正与凯恩斯主义者们今日所鼓吹的刺激思想基本相同。
Essentially the same is true of the StarOffice (TM) commercially-licensed product.
本质上需要商业许可证的产品StarOffice (TM)也是如此。
Session EJBs behave essentially the same as entity EJBs when it comes to deployment.
在部署时，会话ejb需要的工作实际上与实体e JB相同。
Lastly, I need a way to return essentially the same information, just a lot more of it.
最后，我需要一种方式来返回基本相同但更加丰富的信息。
The developer installation procedure for the new hub is essentially the same as for MIH.
新中心的开发人员安装流程与 MIH 基本一样。
It's essentially the same as the SQL statement, except for the additional request for the URI.
这条语句在本质上与sql语句相同，不同之处是对URI的附加请求。
The WSDL for this JAX-WS version is essentially the same as that used for JAXB, shown in Listing 1.
这个JAX-WS版本的WSDL基本上与用于JAXB 的 WSDL相同，如 清单1 所示。
While the content is essentially the same, the layout of the member data is substantially different.
内容基本上是相同的，但是成员数据的布局很不一样。
To call the Web service using this SEI, do essentially the same three steps that you did for dii.
为了用这个SEI来调用Web服务，您必须完成下面三个与DII相同的步骤。
In Japan bad loans were to corporations rather than households, but the problem is essentially the same.
在日本，坏账主要发生在企业而非家庭，但问题的实质一样。
It is implemented by all transactional protocols and the fundamental concepts are essentially the same.
通过所有的事务协议来执行这些流程，基本概念本质上是相同的。
The top level element and namespace declaration have changed, but the bean declaration is essentially the same.
顶级元素和名称空间声明改变了，但是bean 声明基本一样。
You might not use the same methodology as another developer, but you both accomplish essentially the same tasks.
您使用的方法学可能与其他开发人员不同，但是实际上都要完成相同的任务。
The ramp-up period for mixed mail file sizes had slightly sharper peaks, but steady state was essentially the same.
大小不同的邮件文件的过渡时期峰值稍微明显一些，但是稳定状态下是相同的。
They are commodities: regardless of the brand emblazoned on the plastic shell, the innards are essentially the same.
它们只是一种商品，虽然在塑料外壳上印着各式的商标，但机箱内的部件基本都是相同的。
On all the major issues, we both want essentially the same thing, even if we disagree on how best to achieve these goals.
在所有重大问题上，我们想要的东西本质上是相同的，即便我们在如何最好地实现这些目标上有不同意见。
Modern cosmology is built on the assumption that the universe is essentially the same in whichever direction we look.
近代的宇宙学，是建立在我们所看到的宇宙，无论哪个方向上本质上都一样的假设之上。
Murals at this time were still painted indoors, with essentially the same fresco techniques that Michelangelo had used.
那时候的壁画还是在室内创作，所使用的绘画方法也基本上同米开朗基罗当年所用的一样。
The two-phase commit is implemented by all transactional protocols and the fundamental concepts are essentially the same.
两阶段提交由所有事务协议实现，并且基本概念在本质上是相同的。
The two-phase commit is implemented by all transactional protocols and the fundamental concepts are essentially the same.
两阶段提交由所有事务协议实现，并且基本概念在本质上是相同的。
应用推荐