Only back to its spiritual stand can it approach its origin, undertake the mission of human spiritual relief and construction, and provide the essential support for man's spiritual existence.
回到文学教育的精神立场，才能更好地切近文学的本源，担当起人类的精神救赎和精神构建的使命，为人类精神性生存提供必不可少的支撑。
Legally, philosophical theory methods west of observation, justice, equality, rights, security value is for the implementation of the relief system and provide essential support in the theory.
法理上，以西方法哲学理论角度观察，其正义、平等、权利、安全价值也为行政救助制度与实施提供必不可少的理论支撑。
We could not have rebuilt essential infrastructure after the peace agreement without the support from IDA.
如果没有IDA的支持，我们就不可能在签定和平协定后重建重要的基础设施。
WHO is ready to respond to requests from Nigeria for support, including assessment teams and the provision of essential supplies and equipment.
世卫组织准备对尼日利亚的支持要求做出响应，包括评估小组和提供基本用品与设备。
The Global Strategy for Infant and Young Child Feeding describes the essential interventions to protect, promote and support breastfeeding.
婴幼儿喂养全球战略描述了保护、促进和支持母乳喂养的基本干预措施。
It's essential to have research like this to deeply understand the ways that families show their acceptance, so that we can identify how to support families.
这样的研究是很必要的，了解了家庭表明接受的方式，我们就能确定如何支持这些家庭。
EDA support will be integrated into general-purpose platform middleware and will become an essential ingredient in most new enterprise-class, business-critical projects.
EDA支持将被集成到通用平台中间件中，而且成为大多数新的企业级、关键业务项目中的基本组成。
Monitoring, supervision and logistical support are essential.
监测、监督和后勤支援是必不可少的。
The facility is seen as a model of how to support countries in providing high-quality essential medicines efficiently to large Numbers of people.
在如何支持国家高效率地向许多人提供高质基本药物方面，该基金被视作为一个样板。
Integrated Source control provides essential software version control, workspace management, and parallel development support to individuals and teams.
集成化的源控制提供了支持私人和团队的基本软件版本控制、工作区管理与并发管理。
This is generally essential for the ESB and is mostly an essential aspect that an ESB product should support.
这通常是ESB的重要内容，并且是ESB产品应该支持的一个重要方面。
Responsible for supporting the activities essential for ongoing support of the application when it is up and running, especially in the production environment.
负责支持应用程序启动和运行时（特别是在生产环境中）的现场支持的主要活动。
This philosophy is essential to gain support from vendors with vested proprietary interest in existing network and service management technologies.
对于赢得在现有网络和服务管理技术方面有既得专利权益的供应商的支持，这一思想是必需的。
If FOAF is to support an online community, it is essential that the provenance of every piece of information be traceable.
如果FOAF要支持在线社区，那么每一段信息的起源必需是可跟踪的。
These constructs support the object-oriented form of encapsulation, where only the essential public abstraction of a class or trait is exposed and implementation information is hidden from view.
这些结构支持面向对象式的封装，即本质上只有类或者Trait的公共抽象会被暴露出来，内部实现则被隐藏于视界之下。
The ability to extend or customize UML is essential to MDA; UML can be customized to support the modeling of systems that will be completely or partially deployed to a Web services infrastructure.
扩展或定制uml的特性对MDA来说是很必要的；可以通过定制UML来支持系统建模，这种系统是需要完全或部分的部署到Web服务基础架构上。
What's key, he says, is that the MGH group has compared its test with standard tests, which "is essential to gain the support of the medical community."
他指出，此研究的关键点在于马萨诸塞州综合医院的这个团队将他们的实验结果和标准实验的结果做了对比，这样的做法对于获得医学界的支持是非常重要的。
The use of Business Rule Management System technology can be essential to support harvesting and reuse of common executable elements.
可以使用BusinessRuleManagementSystem技术支持通用可执行元素的收集和重用。
Just as screws are the small yet essential objects that strengthen and sustain, we should strive to steadily support the society we live and work within.
螺丝钉虽小，但却是巩固和支撑所不可缺少的，我们也要像它一样努力为我们工作、生活其中的社会提供稳固的支持。
The essential point is that you should plan to create multiple cells and multiple application server instances and that there should be sufficient hardware to support this.
关键是，您应当计划创建多个单元或多个应用程序服务器实例，而且应该有充足的硬件来对此进行支持。
A better approach is to protect people and incomes, providing support to workers between jobs and preserving their access to essential services during these transitions.
一种更好的方法是保护工人和收入，支持工人从事转型就业，确保其在转型期获得必要服务。
Thorough investigation of all such clusters is essential to determine possible changes in the behaviour of the virus and thus support assessment of the risk of an influenza pandemic.
所有此类群集的彻底调查对于确定病毒行为的可能改变并从而支持流感大流行危险性评估极其重要。
It was essential to have an effective tool to manage our software development artifacts, given our geographically dispersed team and our need to support parallel development streams.
假定我们的团队是地理位置分散的，并且我们需要支持并行开发流程，那么拥有一个有效管理我们软件开发工件的工具是十分有必要的。
Support for complex numbers is essential for any programming language used by mechanical and electrical engineers, as well as most scientific disciplines.
支持复数是机械和电子工程师，以及大部分科学工作者所使用的任何编程语言的基础。
In arguing against new rules, Dimon says large Banks are necessary to support the needs of the very largest corporations: scale is essential.
戴蒙在驳斥新规时称，要满足超大型企业的需求，必须依靠大型银行：意即银行必须具备一定规模要。
With curves like Kelly Brook's, the right bra is essential, so when she modelled the latest collection for Ultimo, she made sure to emphasise its support factor.
想要拥有和凯利.布鲁克一样的曲线，一个好的文胸少不了的。因此当她展示Ultimo的最新款式时，就特别强调了这种文胸的支撑作用。
Thee atmosphere is a complex, dynamic natural gaseous system that is essential to support life on planet Earth.
大气是一个复杂的、动态的天然气体系统，以支持地球上的生命是至关重要的。
In every dark hour of our national life, a leaders hip of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves, which is essential to victory.
凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了必不可少的条件。
In every dark hour of our national life, a leaders hip of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves, which is essential to victory.
凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了必不可少的条件。
应用推荐