This means provision of the fundamental prerequisites for health: enough food, safe water, shelter, and access to essential health care and medicines.
这意味着提供健康的基本先决条件：足够的食物、安全水、住所、以及获得基本卫生保健和药物。
The fundamental types are essential; they provide the building blocks for our interface definitions.
基本类型是必不可少的；它们为接口定义提供了构件块。
Today, nearly 300 years after the Statute of Anne was passed into law, the same fundamental tenets of copyright remain, and the rights of an author prevail as an essential impetus to create new works.
现在，安妮法令成为法律已经近 300年过去了，版权的基本宗旨仍然是相同的，作者版权成为创建新作品必不可少的推动力。
He says it's fundamental to being human; it's essential to the way our bodies function and keeping them healthy.
他说，这是人类的根本特性，它对于保持我们身体功能，维持健康是必不可少的。
While the parties have shifted their attention toward deficit reduction and spending cuts, it is essential that the nation does not lose sight of these much more fundamental problems.
当两党向削减赤字和削减开支转移注意力时，有一点非常重要，那就是国家没有忘记注意这些更为基层的问题。
Deeper business cooperation serves the fundamental interests of our two countries and peoples. It is also essential to our efforts to advance our strategic partnership in an all-round way.
深化中加经贸合作，符合两国和两国人民根本利益，也是全面推进中加战略伙伴关系的必然要求。
It is manifested in restricted access to health, education and other essential services and, too often, by the denial or abuse of other fundamental human rights.
它表现在获得保健、教育和其他必要服务的机会受到限制，还往往表现在其他基本人权遭到剥夺或践踏。
Similarly, in painting, sculpture, horticulture, and even music, the design is what is essential, so that what pleases by its form is the fundamental prerequisite for taste.
相应地，在绘画、雕塑、园艺，甚至在音乐中，设计是最重要的事情，因而，那些通过某种方式令人愉悦的东西，才是品味的基本先决条件。
Essential modeling is a fundamental aspect of usage-centered designs — an approach to software development that is detailed in the book software for Use (see Resources).
基本建模是以使用为核心的设计的基本方面——它是一种软件开发方法，Softwarefor Use一书(请阅读参考资料)详细描述了该方法。
Optimal diet, digestive enzymes, probiotics, and essential fatty acids are fundamental for treating stomach and intestinal problems.
最佳饮食，消化酶，益生菌和必需脂肪酸是治疗胃和肠道问题的根本。
Control of leakage in piping LPG supply is expounded. The good engineering quality is the essential condition, and strict management is the fundamental pledge for leakage control.
阐述了管道液化石油气供应泄漏的控制。指出良好的工程质量是控制泄漏的必要条件，严格的管理是控制泄漏的根本保证。
As an essential part of information security Management, information Risk Assessment takes a very important role in securing the safety and security of fundamental information systems.
而风险评估作为信息安全管理的一个重要环节，对保障企事业的基础信息系统安全有着非常重要的作用。
The compulsory part is comprehensive and covers a range of content that enables students to develop understanding of essential and fundamental biological principles and concepts.
必修部分涵盖的内容则较为全面，让学生理解主要及基础的生物学原理和概念。
It is an essential condition that ensures the quality of performance auditing and also a fundamental basis on which auditors put forward adequate audit conclusions.
它是保证效益审计质量的一个必要条件，也是审计人员提出审计意见、做出恰当审计结论的基本依据。
Medical humanities education has become an essential constituent of modern higher medical education, and occupies an important fundamental status in medical education.
医学人文教育已经成为现代高等医学教育不可缺少的组成部分，在医学教育中具有重要的基础性地位。
The image segmentation, which is the first essential and fundamental issue in the image analysis and pattern recognition, is a classical difficult problem in the image processing.
图像分割是图像分析和模式识别需要解决的首要问题和基本问题，也是图像处理的经典难题。
The feature is an essential element that comprises spatiotemporal data information and the event is a fundamental factor that result in changing spatiotemporal data.
地理特征对象是时空数据组织的基本单元，而事件是导致时空数据发生变化的根本原因。
The image segmentation, which is the fundamental issue in the image analysis and the first essential issue of the technology of image, is a classical difficult problem in the image processing.
图像分割是进行图像理解与分析的基础，是图像工程技术中的一个重要问题，也是图像处理的经典难题。
In the first part, mainly demonstrate the fundamental terms, law relations on the debit and credit premium on behalf the insurers by the brokers and essential principles.
第一部分从保险经纪人概念特征、代收代付法律关系及其性质原则等三个方面进行论述。
That is to say, the unanimity and identification of cultural contents are of more fundamental significance than the essential sameness of culture is.
也就是说，一致的文化内容及其认同对于文化同质性有更根本的意义。
The answer of modern physics is just the opposite: the identity of the two masses is fundamental and forms a new and essential clue leading to a more profound understanding.
现代物理学的回答却恰恰相反：这两种质量的相等是根本性的，并且它构成了新的、非常重要的线索，这个线索将我们引导到更深远的理解领域。
Harmonious campus is the essential attribute of a harmonious culture, the building of a harmonious campus is the fundamental construction of campus culture.
和谐校园的本质属性是文化和谐，和谐校园建设的根本在于校园文化建设。
Significantly, apart from contents and methods of communications, politeness, a fundamental communicational skill of interpersonal rhetoric, is essential for the promotion of effective communications.
而除了交流内容和方式以外，作为人与人之间语言交流的重要技巧之一的礼貌语也是促进有效沟通的关键。
It is only this immediate transformation that can bring about the fundamental, radical revolution in the world which is so essential.
这种当下的转变才能给世界带来根本的转变。
Chapter 2: This chapter explains the essential elements and fundamental principals of landscape painting sketch.
第二章：本章系统阐释了山水画写生的基本要素和基本法则。
The text explores the essential nature of human existence and the fundamental condition of human being.
小说文本深入个体生命的意识深处，探究现代人类的存在处境及人之所以为人的存在本质；
Maps as being the most fundamental and essential data sources of database as well as GIS and RS, data precision of map digitization has become a matter of common interest to all related disciplines.
地图作为地图数据库、地理信息系统、遥感等最基础和最重要的数据源，其精度问题已成为各学科共同关注的问题。
Maps as being the most fundamental and essential data sources of database as well as GIS and RS, data precision of map digitization has become a matter of common interest to all related disciplines.
地图作为地图数据库、地理信息系统、遥感等最基础和最重要的数据源，其精度问题已成为各学科共同关注的问题。
应用推荐