Idioms are the essence of language; they bear the cultural characteristics and cultural information of a nation.
习语是语言的精华，它们承载着一个民族的文化特色和文化信息。
Relevance theory, reflecting the essence of language transmission, plays a key role in the process of language transmission.
关联理论的翻译观揭示了语码转换的本质。在语码转换的过程中，关联性起着决定性的作用。
Once you get the essence of language learning, you will pride yourself on the quality of your effort you can benefit a lot from.
一旦你掌握了语言学习的精髓，你将会为让你受益不尽的努力而感到自豪的。
Poetry is the essence of language. Image constitutes the soul of poetry so image reproduction serves as the key to poetry translation.
诗歌是语言的精华，意象是诗歌的灵魂，意象再现是诗歌翻译的关键。
As the essence of language, poetry, both Chinese and English, is rich in textual features, and it thus makes an ideal subject of contrastive study.
作为语言的精华，不管是汉语诗歌还是英语诗歌，都具有丰富的文本特征，是汉英对比研究的理想对象。
Literary language retains the essence of language and brings into full play the dialogue between the human beings and the world, so that the meaning of being can be revealed.
文学语言恢复了语言的主体间性，使人与世界充分地对话，使存在的意义显现。
Literature is an art of language, which is a traditional theory on the essence of literature.
文学是语言的艺术，这是传统的文学理论对文学本质的认识。
Numerous and kinds of humor can be found in English language, and also its essence and important part.
英语语言中幽默的数量多，种类也多，它是英语语言的精华和重要组成部分。
The language of poetry cannot be too ambiguous, by nature, it relies on specific, concrete expressions to convey the essence of a feeling.
诗歌的语言不能太含糊不清；从本质上来讲，它依靠确切、具体的词语来表达情感的本质。
These changes in elevation—sometimes subtle, sometimes sharp—were the essence of the novel architectural language invented for the project.
这些时而细微时而显著的高度变化是本项目新奇的建筑语言的精华所在。
Graphic design in essence, is to use print media to convey information for the purpose, which determines that it must be a broad part of the language.
平面图形设计从本质上讲就是以利用平面媒体传达信息为目的的，这决定了它一定是广义语言的一部分。
Fuzziness is the basic property of natural language and one of the essence features of language.
模糊是自然语言的基本属性，是语言的本质特征之一。
For Heidegger, thinking is a mode of Dasein's Being, the essence of which consists in the intentional experience where language is innately directed to body.
对海德格来说，思考是此有的存在方式，其本质在于语言先天指向事物的意向经验。
Objective to understand and annotate clinical manipulation language from the view point of modern cybernetics and to explore physical essence of reinforcing and reducing manipulation methods.
目的：从现代控制论角度理解、诠释经典手法语言，探索补泻手法的物理本质。
Brooks regards paradox as the "essence" of poetic language. By using this term, he expounds the difference between poetic and scientific languages.
布鲁克斯将悖论性视为诗歌语言的“本质”，并借助这个术语解释了诗歌与科学用语的区别。
The author thinks, guided by modern language philosophy and with achievements of semantics and pragmatics, we are able to grasp the essence of meaning soundly.
作者队为，以现代语言哲学为导引，结合语义学与语用学的研究成果，可以全面和深刻地把握意义的本质。
Translation heterogeneity is based on the heterogeneity of language, so the study on translation heterogeneity actually is searching for the essence of translation.
翻译的异质性根源于语言的异质性，对翻译异质性的探讨实际上就是在研究翻译的本质。
Idioms are the essence of a language, so English-learning and teaching must take idioms into consideration.
习语是语言的精髓，学习英语就不能不加强英语习语的学习。
If we are to examine the essence of the English language, we must make our approach through the spoken rather than the written form.
如果要研究英语语言的本质，我们的方法必须是通过口语而非书面语。
Idioms are the essence of a language, and also the quintessence of a nation's culture and wisdom.
习语是语言的精华，也是一个民族文化与智慧的结晶。
In brief, the interface of multimedia assisted Chinese teaching is a visual language system, an aesthetic system, and a complicated educational system in essence.
简言之，语文界面语言既是一个视觉语言系统，又是一个界面美学系统，在其本质上是一个复杂的教学系统。
English idioms are the highlight of English language, and they embody the wisdom of English people and the essence of English language and culture.
习语是语言的精华，英语习语蕴涵了英语民族的智慧和语言文化精髓。
Brand name is the character symbol of commodity, and the language essence of commodities' publicizing.
商标是识别商品的文字标志，是商品宣传语言的精华。
In essence grammar is the integration of language habits and the logic of semantics.
语法的本质实际上就是语言习惯与语义逻辑之间的整合。
Humor is a special language phenomenon, commonly existing in natural languages. It is the essence and important part of language.
幽默是一种独特的语言现象，普遍存在于自然语言中，是语言的精华和重要组成部分。
Legal language is a standard written form of legal content, which entails rich legal essence and its evolution is the adjustment of legal standardization and the progress of legal concept.
法律用语是法律规范内容的文字表述，蕴含着丰富法律实质内涵，其变化，是法律规范的调整和执法理念的进步。
However, as the basic problem of jurisprudence and basic France's academic language, the legal conflict is as regards its essence, should not be different because of different division of discipline.
然而，作为法理学基本问题和基本的法学术语，法律冲突就其本质而言，不应当因学科的不同划分而不同。
However, as the basic problem of jurisprudence and basic France's academic language, the legal conflict is as regards its essence, should not be different because of different division of discipline.
然而，作为法理学基本问题和基本的法学术语，法律冲突就其本质而言，不应当因学科的不同划分而不同。
应用推荐